『ライオン・キング』The Lion King · 1994

日常会話

Change is good.の意味と使い方

変化はいいことだ。

ラフィキ

SCENEどんな場面?

父の幻を見た後、「風向きが変わってきたな」とつぶやくシンバ。ラフィキがうれしそうに答えます。

直訳「変化は良い」

こなれた訳変化はいいことだ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

change は名詞で「変化」。数えられない名詞として、一般的な「変化」を表しています。ラフィキがうれしそうにこう言うと、シンバは「ああ、でも簡単じゃない」と返します。変化は良いことだと分かっていても、実際に変わるのは怖くて難しい。そのやりとりに、誰もが共感できる気持ちが込められています。英語では Change is good. のほか、Change is hard.(変化は難しい)もよく使います。新しい環境に飛び込む友達への励ましにぴったりです。

GRAMMARしくみ

Change は数えられない名詞として「変化(というもの)」を表し、a は付けません。動詞 change(変える)と同じ形なので、文の中での働きで見分けましょう。

SOUND発音のコツ

Change は「チェインジ」で、最後の ge を軽く。good を明るく、にっこり言います。

MINI TALKミニ会話

A:

Our class is getting a new teacher next month.

「来月、うちのクラスに新しい先生が来るんだって。」
B:

Change is good.

「変化はいいことだよ。」
A:

Yeah, but it's not easy.

「うん、でも簡単じゃないよね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I'm nervous about moving, but change is good.

    「引っ越しは不安だけど、変化はいいことだよね。」
  2. 例2

    Change is hard, but it helps us grow.

    「変化は大変だけど、成長させてくれる。」
  3. 例3

    We need a change.

    「気分転換が必要だね。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しYeah, but it's not easy.「うん、でも簡単じゃない。」
  • 返しI hope so.「そうだといいな。」

VS似た表現との違い

  • a change of pace「気分転換、いつもと違うこと」。Change is good は変化全般についての前向きな考え方。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

A change is good. と a を付けると「一つの変化」の意味になり、一般論として不自然です。

あわせて覚えたいa fresh start 新しいスタートWe need a change. 気分転換が必要だ

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Change is good.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Lion King』(1994)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ