BY SCENE

「丁寧・お願い・感謝」の英語フレーズ(2ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「丁寧・お願い・感謝」の場面で使える英語。

1,685PHRASES948TITLES
ゲームで覚える
Lv.1日常会話

Don't worry 'bout it.

気にすんなって。

トニー(ヴィゴ・モーテンセン) / 『グリーンブック』(2018)

Lv.1ジョーク・皮肉

You look like Ed Sheeran.

エド・シーランに似てますね。

ジャック・マリク(ヒメーシュ・パテル) / 『イエスタデイ』(2019)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I would like a coffee, please.

コーヒーを一つ、お願いします。

ピーター・パーカー(トム・ホランド) / 『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021)

Lv.1日常会話

Let me give you some advice.

一つ助言してあげる。

バロネス(エマ・トンプソン) / 『クルエラ』(2021)

Lv.1日常会話

this is my first time

これが初めてなんです

ポール(ティモシー・シャラメ) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

Lv.1日常会話

Make yourselves at home

くつろいでくれたまえ

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

A受験に出る! make oneself at home
Lv.1日常会話

Give us a second.

ちょっと待ってて。

ピーチ姫(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』(2023)

Lv.1日常会話

Never mind. Please keep going.

いや、何でもない。続けてください。

ポール・アトレイデス(ティモシー・シャラメ) / 『デューン 砂の惑星PART2』(2024)

S受験に出る! Never mind.
Lv.1日常会話

You go first.

先にどうぞ。

ストイック(ジェラルド・バトラー)/ヒック / 『ヒックとドラゴン』(2025)

Lv.1日常会話

Don't stare.

じろじろ見るな。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』(2026)

Lv.1名ゼリフ

You're welcome!

どういたしまして!

マウイ(ドウェイン・ジョンソン) / 『モアナと伝説の海』(2026)

S受験に出る! You're welcome.
Lv.1日常会話

Have a safe trip.

気をつけて行ってきてね。

ペニー(ケイリー・クオコ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.1名ゼリフ

How rude!

失礼しちゃう!

ステファニー(ジョディ・スウィーティン) / 『フルハウス』(1987)

Lv.1日常会話

Can I talk to you for a sec?

ちょっと話せる?

アレクシス(アニー・マーフィ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

Lv.1日常会話

Is that seat taken?

その席、空いてる?

ジャニーン(キンタ・ブランソン) / 『アボット エレメンタリー』(2021)

Lv.1日常会話

Hi there. How can I help you?

こんにちは。ご用件は何でしょう?

ジャネット(ダーシー・カーデン) / 『グッド・プレイス』(2016)

Lv.1日常会話

Come on in.

さあ、入って。

エレノア(クリステン・ベル) / 『グッド・プレイス』(2016)

Lv.1名ゼリフ

Yes, chef.

はい、シェフ。

厨房のスタッフたち / 『一流シェフのファミリーレストラン』(2022)

Lv.1ジョーク・皮肉

Just tea for me, thanks.

僕は紅茶だけでいいよ、ありがとう。

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

Lv.1名ゼリフ

Welcome to Hotel Transylvania!

ホテル・トランシルバニアへようこそ!

ドラキュラ(アダム・サンドラー) / 『モンスター・ホテル』(2012)

Lv.1日常会話

Sorry, sorry.

ごめん、ごめん。/あの、すみません。

チャールズ(ヒュー・グラント) / 『フォー・ウェディング』(1994)

Lv.1日常会話

Shall we dance?

踊りましょうか?

ギャレス(サイモン・キャロウ) / 『フォー・ウェディング』(1994)

S受験に出る! Shall we ~?
Lv.1日常会話

I just asked them nicely.

丁寧にお願いしただけだよ。

ベイブ(クリスティーン・キャヴァノー) / 『ベイブ』(1995)

Lv.1スラング

Cheers!

サンキュー!/乾杯!

エド(ニック・フロスト) / 『ショーン・オブ・ザ・デッド』(2004)

Lv.1日常会話

You alright?

大丈夫か?

ミック・ダンディー(ポール・ホーガン) / 『クロコダイル・ダンディー』(1986)

Lv.1日常会話

You saved my life.

あなたが僕の人生を救ってくれた。

ティモ・クルーズ(リック・ゴンザレス) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.1ジョーク・皮肉

Afternoon.

(落ち着き払って)どうも、こんにちは。

コリンズ(ジャック・ロウデン) / 『ダンケルク』(2017)

Lv.1日常会話

Can we discuss this later?

その話は後にしない?

インディ・ジョーンズ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

Lv.1日常会話

It's good to see you.

会えてうれしいわ。

マクゴナガル先生とハリー / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』(2011)

Lv.1日常会話

Take it easy, Dude.

気楽にな、デュード。

語り手(サム・エリオット) / 『ビッグ・リボウスキ』(1998)

S受験に出る! Take it easy.
Lv.1日常会話

I'm good with water for now.

今は水で大丈夫です。

ジョーダン(レオナルド・ディカプリオ) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

A受験に出る! for now
Lv.1日常会話ネタバレ注意

Take your time.

ごゆっくりどうぞ。

マレー・フランクリン(ロバート・デ・ニーロ) / 『ジョーカー』(2019)

S受験に出る! Take your time.
Lv.1名ゼリフ

Bond. James Bond.

ボンド。ジェームズ・ボンドだ。

ジェームズ・ボンド(ショーン・コネリー) / 『007/ドクター・ノオ』(1962)

Lv.1名ゼリフ

The name's Bond. James Bond.

名前はボンド。ジェームズ・ボンドだ。

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007/カジノ・ロワイヤル』(2006)

Lv.1日常会話

Will do.

了解。

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007/カジノ・ロワイヤル』(2006)

Lv.1日常会話

Do me a favor.

ちょっと頼まれてくれ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー』(1971)

S受験に出る! do A a favor
Lv.1日常会話ネタバレ注意

I'd like that. Very much.

ぜひ。喜んで。

ジョン・キンセラ(ドワイヤー・ブラウン) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

Lv.1日常会話

Keep your voice down!

声を小さくしなさい!

ケラー夫人(キットとドティの母) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.1日常会話

just let me know

遠慮なく言ってね

スーザン(キャサリン・ヘプバーン) / 『赤ちゃん教育』(1938)

Lv.1日常会話

Why don't you try some?

君も食べてみたら?

とんすけ/サンパー(ピーター・ベーン) / 『バンビ』(1942)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.1日常会話

I've got to run.

もう行かなくちゃ。

クルエラ・デ・ビル(声:ベティ・ルー・ガーソン) / 『101匹わんちゃん』(1961)

Lv.1日常会話

Some other time.

またいつか。

マリアン(シャーリー・ジョーンズ) / 『ミュージックマン』(1962)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Thank you.

ありがとう。

マクドナルド(ゴードン・ジャクソン) / 『大脱走』(1963)

Lv.1日常会話

I wish you luck.

幸運を祈るよ。

エンジェル・アイズ(リー・ヴァン・クリーフ) / 『続・夕陽のガンマン』(1966)

C受験に出る! I wish!
Lv.1名ゼリフ

Please, sir, I want some more.

お願いです、もう少しください。

オリバー(マーク・レスター) / 『オリバー!』(1968)

Lv.1日常会話

Terrific shirt.

いいシャツだね。

ラッツォ(ダスティン・ホフマン) / 『真夜中のカーボーイ』(1969)

Lv.1日常会話

Could you say that again?

今の、もう一回言ってくれる?

スティーブ(ロン・ハワード) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

S受験に出る! Could you say that again?
Lv.1日常会話

A hundred percent.

百パーセントだ。

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン) / 『カッコーの巣の上で』(1975)