BY SCENE

「丁寧・お願い・感謝」の英語フレーズ(3ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「丁寧・お願い・感謝」の場面で使える英語。

1,685PHRASES948TITLES
ゲームで覚える
Lv.1名ゼリフネタバレ注意

We are here to help you.

私たち、あなたを助けに来たのよ。

ミス・ビアンカ(エヴァ・ガボール) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

Lv.1日常会話

That's plenty.

もう十分。

リプリー(シガニー・ウィーバー) / 『エイリアン』(1979)

Lv.1日常会話

I hope not.

そうでないといいのですが。

ガンジー(ベン・キングズレー) / 『ガンジー』(1982)

S受験に出る! I hope not.
Lv.1ジョーク・皮肉

Will I get it back?

それ、返してもらえるの?

アニー(アイリーン・クイン) / 『アニー』(1982)

Lv.1日常会話

After you.

お先にどうぞ。

ルイス(ダン・エイクロイド) / 『大逆転』(1983)

A受験に出る! After you.
Lv.1日常会話

Right on time.

時間ぴったりだね。

ランドルフ(ラルフ・ベラミー) / 『大逆転』(1983)

S受験に出る! on time
Lv.1日常会話

Thanks anyway.

でも、ありがとう。

アレックス(ジェニファー・ビールス) / 『フラッシュダンス』(1983)

A受験に出る! Thanks anyway.
Lv.1日常会話

I said no, sir.

いいえ、と言いました。

レン(ケヴィン・ベーコン) / 『フットルース』(1984)

Lv.1日常会話

It's hard to say in English.

英語では言いにくいの。

マディソン(ダリル・ハンナ) / 『スプラッシュ』(1984)

Lv.1日常会話

Are there any messages?

何か伝言はある?

アレン(トム・ハンクス) / 『スプラッシュ』(1984)

Lv.1日常会話

Leaving so soon?

もう行っちゃうのかい?

ファルコン(声:アラン・オッペンハイマー) / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

Lv.1日常会話

Give it some time.

少し時間を置いて。

エイドリアン(タリア・シャイア) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.1ジョーク・皮肉

Will you hold this, please, Doctor?

これを持っていてくれるかね、先生?

バジル(声:バリー・イングハム) / 『オリビアちゃんの大冒険』(1986)

Lv.1日常会話

Thank you for answering my question!

質問に答えてくれてありがとう!

ローズ(オリンピア・デュカキス) / 『月の輝く夜に』(1987)

S受験に出る! thank A for B
Lv.1ジョーク・皮肉

Thanks. I needed that.

ありがとう。効いたよ。

ロジャー・ラビット(声:チャールズ・フライシャー) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.1日常会話

What's on your mind, Alfred?

何か言いたいことがあるのか、アルフレッド?

ブルース・ウェイン(マイケル・キートン) / 『バットマン』(1989)

Lv.1日常会話

Excuse me?

はい?(何とおっしゃいました?)

ジョン・ダンバー中尉(ケビン・コスナー) / 『ダンス・ウィズ・ウルブズ』(1990)

Lv.1日常会話

Sure, but one at a time, okay?

いいよ、でも一人ずつね。

ジョン・キンブル(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『キンダガートン・コップ』(1990)

Lv.1日常会話

How's it going?

調子はどう?

アンソニー(キース・ダイアモンド) / 『レナードの朝』(1990)

S受験に出る! How's it going?
Lv.1日常会話

What do we say?

何て言うのかしら?

モーティシア(アンジェリカ・ヒューストン) / 『アダムス・ファミリー』(1991)

Lv.1日常会話

George will be fine.

ジョージでいいよ。

ジョージ(スティーヴ・マーティン) / 『花嫁のパパ』(1991)

Lv.1日常会話

Excuse me, where's the lobby?

すみません、ロビーはどこですか?

ケビン・マカリスター(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン2』(1992)

Lv.1日常会話

So, can we get you anything?

で、何かお持ちしましょうか?

レイチェル(ホイットニー・ヒューストン) / 『ボディガード』(1992)

Lv.1日常会話

Will you grab that jacket for me?

あのジャケット、取ってくれる?

レイチェル(ホイットニー・ヒューストン) / 『ボディガード』(1992)

Lv.1日常会話

I'd like to call my mother, please.

母に電話させてください。

ライス(ニコール・トム) / 『ベートーベン』(1992)

Lv.1日常会話

Thank you all, and Merry Christmas.

みんな、ありがとう。そしてメリークリスマス。

フォジウィッグ(フォジー・ベア) / 『マペットのクリスマス・キャロル』(1992)

Lv.1名ゼリフ

Shall we dance?

踊りませんか?

ダグ・ヘイスティングス(バリー・オットー) / 『ダンシング・ヒーロー』(1992)

S受験に出る! Shall we ~?
Lv.1日常会話

Tell him I'll be right there.

すぐ行くと伝えてくれ。

リチャード・キンブル(ハリソン・フォード) / 『逃亡者』(1993)

Lv.1日常会話

No offense.

悪気はないよ。

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

B受験に出る! No offense.
Lv.1日常会話

Welcome to the family.

家族へようこそ。

ジャック(ビル・プルマン) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

Lv.1日常会話

Do me a favor.

ちょっと頼みがあるんだ。

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

S受験に出る! do A a favor
Lv.1名ゼリフ

Good morning, Mr. Phelps.

おはよう、フェルプス君。

指令テープの声 / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

Lv.1日常会話

Thanks for the dinner, Mama.

ごちそうさま、ママ。

シャーマン・クランプ(エディ・マーフィ) / 『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』(1996)

Lv.1日常会話

I'm just asking.

ちょっと聞いてみただけですよ。

精神科医 / 『スペース・ジャム』(1996)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm stupid. You're smart. I was wrong. You were right.

僕がばかだった。君は賢い。僕が間違ってた。君が正しかった。

ハッピー(アダム・サンドラー) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル』(1996)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

Welcome aboard, sir!

ようこそ、ご搭乗を歓迎します!

救出機の乗員 / 『エアフォース・ワン』(1997)

Lv.1日常会話

Hello, anybody home?

こんにちは、誰かいますか?

アーニャ(メグ・ライアン) / 『アナスタシア』(1997)

Lv.1日常会話

Not at all.

そんなことないよ。

ジュリア・サリヴァン(ドリュー・バリモア) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.1日常会話

I'm listening.

聞いてるよ。どうぞ。

アイク(リチャード・ギア) / 『プリティ・ブライド』(1999)

Lv.1日常会話

Call me Rick.

リックでいいよ。

リック(ブレンダン・フレイザー) / 『ハムナプトラ/失われた砂漠の都』(1999)

Lv.1日常会話

Could you pass the gravy?

グレービー取ってくれる?

ジョージ(ジョナサン・リプニッキー) / 『スチュアート・リトル』(1999)

Lv.1日常会話

No, thank you.

いいえ、けっこうです。

ジンジャー(ジュリア・サワラ) / 『チキンラン』(2000)

Lv.1日常会話

Is this a bad time?

今、タイミング悪かった?

トーランス・シップマン(キルスティン・ダンスト) / 『チアーズ!』(2000)

Lv.1日常会話

My mistake.

それは失礼。

ヴィアンヌ・ロシェ(ジュリエット・ビノシュ) / 『ショコラ』(2000)

Lv.1日常会話

Try not to talk.

しゃべらないようにね。

女の子(入院中の子ども) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

Lv.1日常会話

You'll wait your turn.

順番を待ちなさい。

イヴリン(ケイト・ベッキンセイル) / 『パール・ハーバー』(2001)

Lv.1日常会話

Call me if you need anything.

何かあったら呼んでくれ。

ジェリー(スタンリー・トゥッチ) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

Lv.1日常会話

That was quick.

早かったね。

グラハム(メル・ギブソン) / 『サイン』(2002)