I am Iron Man.の意味と使い方
私がアイアンマンだ。
トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.)
SCENEどんな場面?

映画の最後、記者会見の場で。用意された原稿を前にしたトニーが、ある一言を口にします。
直訳「私はアイアンマンである」
こなれた訳私がアイアンマンだ。
POINTここがツボ
中学1年生でも分かる be 動詞の文が、映画史に残る決めゼリフになりました。ポイントは「I am」を縮めずに言うこと。普段なら I'm と言うところを、あえて I am と区切ると「他の誰でもない、私だ」という強い宣言になります。実はこのセリフはダウニー・Jr.のアドリブ。英語では短くはっきり言うほど力強く聞こえる、というお手本です。
GRAMMARしくみ
I am +名詞で「私は〜だ」という一番基本の文。普段は I'm と縮めますが、縮めずに I と am を一語ずつ言うと、「他でもない私が」という強い宣言になります。
SOUND発音のコツ
「アイ・アム・アイアン・マン」。I am を縮めず、am の後に一瞬の間を置くと、決めゼリフらしい重みが出ます。
MINI TALKミニ会話
Who made this amazing poster?
「この格好いいポスター、誰が作ったの?」I did. I am the artist.
「私だよ。私が描いたの。」TRY IT例文3つ
- 例1
Who's going to lead the team? I am. I am the captain.
「チームを率いるのは誰?私だ。私がキャプテンだ。」 - 例2
Who's in charge here? — I am.
「ここの責任者は誰?――私です。」 - 例3
That's me in the photo, on the left.
「写真の左にいるのが私だよ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しNo way!「うそでしょ!」
- 返しI knew it!「やっぱりね!」
VS似た表現との違い
- It was me.「それは私です(犯人は私)」と、過去の行動を名乗り出る言い方。I am 〜. は、今の自分が何者かを宣言する形です。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I am Iron Man.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Iron Man』(2008)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。