『アイアンマン』Iron Man · 2008

日常会話

Will that be all?の意味と使い方

ご用件は以上ですか?

ペッパー・ポッツ(グウィネス・パルトロー)

SCENEどんな場面?

トニーの家に泊まった記者を、秘書のペッパーが笑顔で、でもきっぱりと送り出す場面です。

直訳「それが全部になるでしょうか?」

こなれた訳ご用件は以上ですか?

くだけ度:かしこまった日常で使える度

POINTここがツボ

お店の人やホテルの人が「他にご注文は?」という意味でよく言う決まり文句。Will that be all? は Is that all? をより丁寧にした形で、未来の will が「丁寧さ」を出しています。ペッパーはこの丁寧な一言を、にっこり笑って言うことで「もう帰ってね」という合図にしています。言葉は丁寧、中身はかなり強気。ビジネス英語の上級テクニックです。

GRAMMARしくみ

Is that all? に未来の will を使うと、相手の判断を尋ねる形になり、丁寧さが増します。店員が注文を確認するときの決まった言い方です。

SOUND発音のコツ

「ウィル・ザット・ビー・オール?」。that be は「ザッビー」とつながります。語尾の all を上げて尋ねます。

MINI TALKミニ会話

A:

A cheeseburger and a cola, please.

「チーズバーガーとコーラをください。」
B:

Will that be all?

「ご注文は以上でよろしいですか?」
A:

Yes, that's all. Thanks.

「はい、以上です。ありがとう。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    One coffee and a muffin. Will that be all?

    「コーヒー1つとマフィンですね。ご注文は以上ですか?」
  2. 例2

    Anything else I can help you with?

    「他に何かお手伝いできることは?」
  3. 例3

    That'll be all, thank you.

    「以上で結構です、ありがとう。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しYes, that's all.「はい、以上です。」
  • 返しActually, one more thing.「実は、もう一つだけ。」

VS似た表現との違い

  • Anything else?「他に何か?」とくだけて聞く言い方。Will that be all? は店やホテルなどで使う、より丁寧な決まり文句です。
あわせて覚えたいAnything else? 他に何か?That'll be all, thanks. 以上で大丈夫です

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Will that be all?

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Iron Man』(2008)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

「丁寧・お願い・感謝」の場面で使えるフレーズ