Don't waste your life.の意味と使い方
命を無駄にするな。
インセン(ショーン・トーブ)
SCENEどんな場面?

洞窟からの脱出の途中、トニーと一緒にスーツを作った仲間インセンが、トニーに大切な言葉を残します。
直訳「あなたの人生を無駄にするな」
こなれた訳命を無駄にするな。
POINTここがツボ
waste は「無駄にする」。waste time(時間を無駄にする)、waste money(お金を無駄にする)でおなじみの動詞です。命を救われたトニーに向けて、インセンは「助かった命をどう使うかが大事だ」と伝えます。この一言が、兵器を売って遊んでいたトニーを変えるきっかけになりました。短くて重い言葉なので、映画を見た後に思い出すとじんときます。
GRAMMARしくみ
Don't+動詞の原形で「〜するな」という否定の命令文。waste は「無駄にする」。life は「命・人生」の両方の意味を持つので、「生き方」全体を表しています。
SOUND発音のコツ
「ドウント・ウェイスト・ユア・ライフ」。waste は「ウェイスト」、life を強く、ゆっくり言うと重みが出ます。
MINI TALKミニ会話
I just play video games all day.
「一日中ゲームばかりしてるんだ。」You're so talented. Don't waste your life.
「君はすごく才能があるのに。人生を無駄にしないで。」TRY IT例文3つ
- 例1
You only get one chance at this. Don't waste it.
「チャンスは一度きりだよ。無駄にしないで。」 - 例2
Don't waste your time worrying.
「くよくよして時間を無駄にしないで。」 - 例3
This is your big chance. Make the most of it.
「大きなチャンスだよ。最大限に生かしてね。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI won't.「無駄にはしないよ。」
- 返しYou're right.「その通りだね。」
VS似た表現との違い
- Make the most of it.「最大限に生かして」と前向きに言う形。Don't waste... は、無駄にしてほしくないという強い願いが込められた言い方です。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Don't waste your life.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Iron Man』(2008)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。