BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(77ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.5ジョーク・皮肉

You have a regurgitative reaction to mistruths.

君は偽りに対して逆流反応を起こすのだね。

ブノワ・ブラン(ダニエル・クレイグ) / 『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』(2019)

Lv.5名ゼリフ

Now I am become Death, the destroyer of worlds.

我は死なり、世界の破壊者なり。

J・ロバート・オッペンハイマー(キリアン・マーフィー) / 『オッペンハイマー』(2023)

Lv.5イディオム

Heavy lies the crown.

王冠は重い(上に立つ者はつらい)。

フランク・コステロ(ジャック・ニコルソン) / 『ディパーテッド』(2006)

Lv.5イディオム

Blood begets more blood.

血は、さらなる血を生む。

エスター(ハイヤ・ハラリート) / 『ベン・ハー』(1959)

Lv.5名ゼリフネタバレ注意

I speak for all mediocrities in the world.

私は、世界中の凡人の代弁者だ。

老サリエリ(F・マーリー・エイブラハム) / 『アマデウス』(1984)

Lv.5名ゼリフ

My only love sprung from my only hate!

ただ一つの恋が、ただ一つの憎しみから生まれるなんて!

ジュリエット(クレア・デインズ) / 『ロミオ+ジュリエット』(1996)

Lv.5名ゼリフネタバレ注意

A plague o' both your houses!

お前たちの両家とも、疫病にでもかかってしまえ!

マキューシオ(ハロルド・ペリノー) / 『ロミオ+ジュリエット』(1996)

Lv.5イディオムネタバレ注意

O, I am fortune's fool!

ああ、僕は運命にもてあそばれる道化だ!

ロミオ(レオナルド・ディカプリオ) / 『ロミオ+ジュリエット』(1996)

Lv.5イディオム

We now have discrimination down to a science.

今や差別は、科学にまで高められたのだ。

ヴィンセント(イーサン・ホーク) / 『ガタカ』(1997)

Lv.5イディオム

Wallow in self-pity.

自己憐憫にひたる。

グリンチ(ジム・キャリー) / 『グリンチ』(2000)

Lv.5名ゼリフ

Our deepest fear is not that we are inadequate.

私たちが一番恐れているのは、自分が力不足であることではない。

アキーラ(キキ・パーマー) / 『ドリームズ・カム・トゥルー』(2006)

Lv.5名ゼリフ

I have been emotionally compromised.

私は感情的に冷静さを失った。

スポック(ザカリー・クイント) / 『スター・トレック』(2009)

Lv.5名ゼリフ

So we beat on, boats against the current…

だから僕たちは漕ぎ続ける、流れに逆らう舟のように……

ニック(トビー・マグワイア) / 『華麗なるギャツビー』(2013)

Lv.5名ゼリフ

How wild it was, to let it be.

なんて野生的で、すばらしいことだったんだろう。あるがままにしておくことは。

シェリル(リース・ウィザースプーン)の語り / 『わたしに会うまでの1600キロ』(2014)

Lv.5ジョーク・皮肉

You are crossing the bridge before the horse has bolted.

まだ来ない橋を渡って、逃げてもいない馬の心配をしてるよ。

シュテファン(ヴァンサン・ペレーズ) / 『しあわせの百貨店へようこそ』(2018)

Lv.5名ゼリフ

Uneasy lies the head that wears the crown.

王冠をかぶる頭は、安らかに眠れない

ニック・フューリー(サミュエル・L・ジャクソン) / 『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019)

Lv.5イディオム

I've been trained to compartmentalize.

物事を切り分けるよう訓練されてきた。

ロイ・マクブライド(ブラッド・ピット) / 『アド・アストラ』(2019)

Lv.5イディオムネタバレ注意

The best laid plans of mice and men…

ネズミと人間の念入りな計画も…

ロッド・サーリング(語り) / 『ミステリー・ゾーン』(1959)

Lv.5イディオム

no choice but to run the gauntlet

危険をくぐり抜けるしかない

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『OUR PLANET 私たちの地球』(2019)

Lv.5イディオム

I haven't the foggiest notion of what this is about.

何の話なのか、さっぱり見当もつかんね。

レジナルド・ハーグリーヴス(コルム・フィオール) / 『アンブレラ・アカデミー』(2019)

Lv.5名ゼリフ

Look to see me no more.

もう二度と私に会えると思うな。

ジェイコブ・マーリーの幽霊(マイケル・ホーダーン) / 『クリスマス・キャロル』(1951)

B受験に出る! look to ~
Lv.5ジョーク・皮肉

The irony is not lost on me.

皮肉なことだと、ちゃんと分かってるよ。

ワッフルズ(マット・ベリー) / 『キャット・イン・ザ・ハット』(2026)