どんな場面?宇宙軍の任務の前に、ロイが機械相手の心理テストを受ける。決められた手順のように、自分の状態を報告していく。
直訳「私は穏やかで、安定している。私はよく眠った」
こなれた訳私は落ち着いていて、安定している。よく眠れた。
POINTここがツボ
この映画で何度も繰り返される、ロイの心理テストの言葉です。「8.2時間よく眠れた、悪い夢は見ていない」と続き、まるで機械の点検報告のよう。感情を出さず、いつも冷静でいることを自分に言い聞かせているのが分かります。calm は「落ち着いた」、steady は「ぶれない、安定した」。英語の面接や緊張する場面で、自分を落ち着かせる呪文として使うこともできます。物語の最後で、この報告の言葉がどう変わるかに、ぜひ耳をすませてください。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Before the exam, I told myself: I'm calm, steady. I slept well.
「試験の前、自分に言い聞かせた。落ち着いてる、大丈夫、よく眠れた。」 - 例2
Keep your hands steady when you take the photo.
「写真を撮るときは手をぶらさないで。」





14フレーズ
13フレーズ
12フレーズ
ドラマ14フレーズ
12フレーズ