映画ドラマコメディ歴史中学生から

しあわせの百貨店へようこそで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Ladies in Black (2018)

1959年のシドニー。百貨店の夏が、少女の未来を変えた。

監督
ブルース・ベレスフォード
出演
アンゴーリー・ライス、レイチェル・テイラー、ジュリア・オーモンド、ライアン・コー
国
オーストラリア・109分
英語
オーストラリア英語(1950年代のシドニーの話し方)。マグダたちヨーロッパからの移民の、なまりのある英語も多い
受賞
AACTA賞(オーストラリアのアカデミー賞にあたる賞) 主演女優賞(アンゴーリー・ライス)、衣装デザイン賞、作曲賞 ほか
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『しあわせの百貨店へようこそ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3イディオム

These ladies will show you the ropes.

仕事のことは、この人たちが教えてくれますよ。

ミス・カートライト(ノニ・ヘイズルハースト)

B受験に出る! show A the ropes
Lv.4ジョーク・皮肉

I gotta see a man about a dog.

ちょっと用事があってね。

フェイのデート相手の男性

Lv.4イディオム

You look like the cat that ate the cream…

なんだか、すごく満足そうな顔してるわね。

百貨店の同僚

Lv.2名ゼリフ

I want to be Lisa… And I am!

私はリサになりたいの…もうなってる!

リサ(アンゴーリー・ライス)

Lv.3イディオム

Not on your life.

とんでもない、絶対にだめ。

マグダ(ジュリア・オーモンド)

Lv.4イディオム

Bit of a dark horse, that Frank.

フランクって、案外何を考えてるか分からない人ね。

パティの親戚

A受験に出る! a dark horse
Lv.4イディオム

Now the ball is in their court.

あとは、あの二人次第さ。

シュテファン(ヴァンサン・ペレーズ)

Lv.5ジョーク・皮肉

You are crossing the bridge before the horse has bolted.

まだ来ない橋を渡って、逃げてもいない馬の心配をしてるよ。

シュテファン(ヴァンサン・ペレーズ)

Lv.4スラング

That girl's off with the pixies.

あの子、心ここにあらずね。

百貨店の同僚

Lv.1日常会話

Life is dangerous.

生きることは、危険なものよ。

フェイ(レイチェル・テイラー)

Lv.4名ゼリフ

Never let sentiment interfere with business.

情に流されて、商売をおろそかにしてはだめ。

マグダ(ジュリア・オーモンド)

S受験に出る! interfere with ~

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧