映画ドラマ家族青春・学園全年齢

ドリームズ・カム・トゥルーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Akeelah and the Bee (2006)

11歳の少女が、全米スペリング大会に挑む。

監督
ダグ・アチソン
出演
キキ・パーマー、ローレンス・フィッシュバーン、アンジェラ・バセット、カーティス・アームストロング
国
アメリカ・112分
英語
アメリカ英語。アキーラたちの話すくだけた英語(アフリカ系アメリカ人の話し言葉)と、博士の格調高い英語の対比が面白い
受賞
NAACPイメージ・アワード 映画部門主演女優賞(キキ・パーマー)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『ドリームズ・カム・トゥルー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3スラング

No, I ain't down for no spelling bee.

嫌だ、スペリング大会なんて出る気ないから。

アキーラ(キキ・パーマー)

Lv.4ジョーク・皮肉

I'm sorry to be so insolent.

生意気ですみませんでしたね。

アキーラ(キキ・パーマー)

Lv.3日常会話

You need a coach badly.

君にはコーチが、ぜひとも必要だ。

ララビー博士(ローレンス・フィッシュバーン)

Lv.2日常会話

You ask a lot of questions, don't you?

君は質問が多いね。

ララビー博士(ローレンス・フィッシュバーン)

A受験に出る! ask A of B
Lv.4ジョーク・皮肉

I'm naturally inquisitive.

生まれつき好奇心旺盛なの。

アキーラ(キキ・パーマー)

Lv.1日常会話

Stay focused.

集中を切らすな。

ララビー博士(ローレンス・フィッシュバーン)

Lv.2名ゼリフ

Where do you think big words come from?

難しい言葉は、どこから来ると思う?

ララビー博士(ローレンス・フィッシュバーン)

S受験に出る! come from ~
Lv.5名ゼリフ

Our deepest fear is not that we are inadequate.

私たちが一番恐れているのは、自分が力不足であることではない。

アキーラ(キキ・パーマー)

Lv.4名ゼリフ

Who are you not to be?

そうならないなんて、あなたは何様なの?

アキーラ(キキ・パーマー)

Lv.2イディオム

It's written in plain English.

分かりやすい英語で書いてあるだろう。

ララビー博士(ローレンス・フィッシュバーン)

Lv.3名ゼリフ

If you just look around, you got 50,000 coaches.

周りを見てごらん。あなたにはコーチが5万人もいるのよ。

タニヤ(アンジェラ・バセット)

A受験に出る! look around (~)
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

There's a word for that feeling. It's called love.

その気持ちを表す言葉がある。それは「愛」。

アキーラ(キキ・パーマー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧