『ドリームズ・カム・トゥルー』Akeelah and the Bee · 2006
Where do you think big words come from?の意味と使い方
難しい言葉は、どこから来ると思う?
ララビー博士(ローレンス・フィッシュバーン)
SCENEどんな場面?
直訳「大きな言葉はどこから来ると、君は思う?」
こなれた訳難しい言葉は、どこから来ると思う?
POINTここがツボ
アキーラは「頭の大きい人から?」と答えますが、博士が教えたかったのは、難しい単語も実はラテン語やギリシャ語などの小さな部品からできている、ということ。部品の意味が分かれば、初めて見る単語のつづりも推測できるのです。英語を学ぶ人にも役立つ考え方です。Where do you think ~? は「〜はどこだと思う?」と、相手の考えを聞く形。Do you think の位置に注意しましょう。
GRAMMARしくみ
疑問詞+do you think+主語+動詞 で「〜は…だと思う?」。Do you think where ~ とはしない。
SOUND発音のコツ
「ウェア・ドゥ・ユー・スィンク・ビッグ・ワーズ・カム・フロム?」。think の th は舌を軽くかむ。big words を強く。
MINI TALKミニ会話
Where do you think this word comes from?
「この単語、どこから来たと思う?」Maybe Latin? It looks like a science word.
「ラテン語かな?理科の言葉っぽいし。」TRY IT例文3つ
- 例1
Where do you think the cat went?
「猫はどこに行ったと思う?」 - 例2
What do you think he wants for his birthday?
「彼は誕生日に何が欲しいと思う?」 - 例3
Who do you think will win?
「誰が勝つと思う?」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しPeople with big brains?「頭の大きい人?」
- 返しFrom other languages?「他の言語から?」
VS似た表現との違い
- Do you know where ~?「どこか知ってる?」と、答えを知っているかを聞く(Yes/No で答える)。Where do you think ~? は相手の考えや予想を聞く。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
Do you think where big words come from? は間違い。think の場合は疑問詞を文頭に出す。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
たとえば tele-(遠い)+ phone(音)= telephone のように、英単語の多くはギリシャ語やラテン語の部品の組み合わせ。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Where do you think big words come from?
EXAM IDIOM · 出る順 Sランク
大学受験に出る! come from ~
このセリフには、大学入試によく出る熟語 come from ~(~の出身である;~に由来する;~から生じる)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Akeelah and the Bee』(2006)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。