『ドリームズ・カム・トゥルー』Akeelah and the Bee · 2006
You ask a lot of questions, don't you?の意味と使い方
君は質問が多いね。
ララビー博士(ローレンス・フィッシュバーン)
SCENEどんな場面?
直訳「君はたくさんの質問をする、しないかい?」
こなれた訳君は質問が多いね。
POINTここがツボ
don't you? を最後に付けると、「〜だよね?」と相手に確認したり、気持ちを込めたりする付加疑問文になります。ここでは「ずいぶん質問が多いね」と、少しうんざりした気持ちが込められています。博士は、亡くなった家族のことに触れられたくなかったのかもしれません。付加疑問文は、主語と動詞に合わせて形が変わるのがポイント。You ask → don't you?、You are → aren't you? と覚えましょう。
GRAMMARしくみ
肯定文+否定の付加疑問(don't you? など)で「〜だよね」。文が一般動詞なら do/does/did、be 動詞ならその be 動詞を使う。
SOUND発音のコツ
「ユー・アスカ・ロッタ・クエスチョンズ、ドウンチュー?」。ask a は「アスカ」、don't you は「ドウンチュー」。
MINI TALKミニ会話
Where do you live? Do you have a dog? What's your favorite food?
「どこに住んでるの?犬飼ってる?好きな食べ物は?」Ha, you ask a lot of questions, don't you?
「はは、質問が多いね。」TRY IT例文3つ
- 例1
You really like that band, don't you?
「君、本当にあのバンドが好きなんだね。」 - 例2
This is your bag, isn't it?
「これ、あなたのかばんだよね?」 - 例3
You finished your homework, didn't you?
「宿題終わったよね?」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI'm just curious.「ただ気になって。」
- 返しIs that a bad thing?「それっていけないこと?」
VS似た表現との違い
- right?文末に right? を付けても「〜だよね?」と確認できる、簡単でくだけた言い方。don't you? の方がきちんとしていて、気持ちの込め方も幅広い。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
You ask a lot of questions, don't you?
EXAM IDIOM · 出る順 Aランク
大学受験に出る! ask A of B
このセリフには、大学入試によく出る熟語 ask A of B(B に A(好意・質問など)を頼む・求める)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Akeelah and the Bee』(2006)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。