どんな場面?番組のオープニングの最後に毎回映し出される合言葉。シーズン3「The Blessing Way」では、モルダー自身が「真実はそこにあると、今まで以上に確信している」とスカリーに語る。
直訳「真実は、あそこの外にある」
こなれた訳真実はそこにある。
POINTここがツボ
「真実はどこかにある」「必ず見つけ出せる」という、この番組の魂のような言葉です。out there は「(ここではない)どこか外に、世の中に」。宇宙のかなたを思わせると同時に、「隠されているけれど、確かに存在する」という意味がこめられています。オープニングを観るたびにこの一文が出るので、ファンにとっては合言葉そのもの。現実でも、答えがなかなか見つからないとき、自分や仲間を励ます言葉として使えます。ちょっとSFっぽく決めたいときにぴったり。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Don't give up looking for your lost cat. The truth is out there.
「迷子の猫を探すのをあきらめないで。答えはきっとどこかにある。」 - 例2
There's someone out there for everyone.
「誰にだって、どこかにぴったりの人がいる。」





14フレーズ
13フレーズ
ドラマ13フレーズ