『幸せのポートレート』予告編
映画クリスマス家族コメディ中学生から

幸せのポートレートで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Family Stone (2005)

恋人の実家で過ごすクリスマス。家族全員が、敵だった。

監督
トーマス・ベズーチャ
出演
サラ・ジェシカ・パーカー、ダイアン・キートン、レイチェル・マクアダムス、ルーク・ウィルソン
国
アメリカ・103分
英語
アメリカ英語(東海岸)。にぎやかな家族がかぶせ気味に話す早口の会話と、ニューヨークのキャリア女性メレディスのかしこまった話し方の対比
受賞
ゴールデングローブ賞 主演女優賞(ミュージカル・コメディ部門)ノミネート(サラ・ジェシカ・パーカー)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『幸せのポートレート』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4名ゼリフ

You have a freak flag. You just don't fly it.

君にも変わった一面がある。ただ、それを出してないだけだ。

ベン(ルーク・ウィルソン)

Lv.1日常会話

You have a lovely home.

すてきなおうちですね。

メレディス(サラ・ジェシカ・パーカー)

Lv.4ジョーク・皮肉

All the better to entertain you, my dear.

あなたをもてなすためよ、お嬢さん。

シビル(ダイアン・キートン)

Lv.3イディオム

This isn't a popularity contest.

人気取りのコンテストじゃないのよ。

メレディス(サラ・ジェシカ・パーカー)

Lv.3スラング

She's completely uptight.

あの人、ガッチガチにお堅いの。

エイミー(レイチェル・マクアダムス)

Lv.4ジョーク・皮肉

She's a throat-clearer.

あの人、せきばらいする人なの。

エイミー(レイチェル・マクアダムス)

Lv.4イディオム

You will all pull your fangs out of her.

みんな、彼女に牙をむくのはやめてくれ。

エヴェレット(ダーモット・マローニー)

Lv.2日常会話

I think I'm all set.

もう大丈夫だと思います。

メレディス(サラ・ジェシカ・パーカー)

Lv.2日常会話

It's a family tradition.

家族の伝統なんです。

メレディス(サラ・ジェシカ・パーカー)

Lv.1日常会話

Hey, Dave. Happy holidays.

やあ、デイヴ。よい休暇を。

ベン(ルーク・ウィルソン)

Lv.3日常会話

I mean that in the best possible sense.

もちろん、いい意味でだよ。

ベン(ルーク・ウィルソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧