どんな場面?二人で入ったカフェ「セレンディピティ」。この店を見つけた理由を聞かれたサラが、最初は店の名前にひかれたのだと話す。
直訳「それは、私のお気に入りの言葉たちのうちの一つだ」
こなれた訳私の大好きな言葉の一つなの。
POINTここがツボ
one of my favorite ~ は「私の大好きな~の一つ」。英語では「一つ」と言っているのに、後ろの名詞は必ず複数形(words)にするのがポイントです。「たくさんある好きな物の中の一つ」だからですね。サラはこの後、serendipity という言葉が好きな理由を「意味にぴったりのすてきな響きだから」と説明します。自分の好きな言葉、食べ物、場所を紹介するときにそのまま使える、英会話の自己紹介の必須表現です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
This café is one of my favorite places in Tokyo.
「このカフェは、東京で大好きな場所の一つなんだ。」 - 例2
Kyoto is one of my favorite cities to visit in autumn.
「京都は秋に訪れたい大好きな街の一つ。」




14フレーズ
14フレーズ
11フレーズ
12フレーズ
11フレーズ
13フレーズ