例例文
“This one is on sale for ten dollars.” “Great. I'll take it.”
「こちらはセールで 10 ドルです」「いいですね。これにします」
EN英英で言うと
used in a shop to say that you will buy something
源語源・イメージ

take は「(買って)持っていく」。
!入試ポイント
買い物で購入を決める決まり文句。I'll buy it. よりも自然。複数なら I'll take them.
店で商品を決めたときの「これをください・これにします」。take は「買う」の意味。A: How about this one? It's 3,000 yen. B: OK, I'll take it. 複数の物なら I'll take them.。迷って買わないなら I'll think about it.。
同じ意味I'll buy it.
VSここが違う!
I'll take it.vsI'll think about it.
I'll think about it. は「考えておきます」で、買わないときの遠回しな断りにもなる。I'll take it. は購入の決定。見分け方:その場で買うなら take。
It's perfect. I'll take it. / It's a bit expensive. I'll think about it.
覚覚え方
take は「(自分の物として)取る」で買う。決めた瞬間の意志なので will('ll)を使う。I'll have ~(レストランで注文)と同じ「その場の決定の will」。
Q入試形式の例題
A: This jacket is on sale for 50 dollars. B: Great. Do you take credit cards?
安くなっていて、カードで払えるか聞いているので、購入を決める I'll take it.。I'll think about it. と I'm just looking. は買わないときの言葉で、支払いの質問と矛盾する。Take it easy. は「気楽にね」。