映画コメディクリスマスラブストーリー高校生から

フォー・クリスマスで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Four Christmases (2008)

親が4人、クリスマスも4回。一日で全部回れるのか?

監督
セス・ゴードン
出演
ヴィンス・ヴォーン、リース・ウィザースプーン、ロバート・デュヴァル、ジョン・ファヴロー
国
アメリカ・89分
英語
アメリカ英語。舞台はサンフランシスコ周辺。ブラッドの家族は南部風の荒っぽい話し方
英語の難しさ4/5
話す速さ5/5
スラング4/5

PHRASES

『フォー・クリスマス』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3日常会話

I'll stop you right there.

そこまでにしておいて。

ケイト(リース・ウィザースプーン)

Lv.4イディオム

On paper, you've done everything right.

理屈の上では、あなたは完璧だった。

ケイト(リース・ウィザースプーン)

Lv.3ジョーク・皮肉

You really can't spell "families" without lies.

「家族(families)」って、うそ(lies)が無いとつづれないんだよ。

ブラッド(ヴィンス・ヴォーン)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's Merry Christmas in Burmese.

それ、ビルマ語で「メリークリスマス」って意味。

ブラッド(ヴィンス・ヴォーン)

Lv.3スラング

I gotta take everything to the next level.

何事も、一段上を目指さないとね。

ブラッド(ヴィンス・ヴォーン)

Lv.3日常会話

as quickly and as painlessly as possible

できるだけ早く、できるだけ痛みなく

ブラッド(ヴィンス・ヴォーン)

S受験に出る! as ~ as possible
Lv.2日常会話

We'll still have each other.

私たちには、変わらずお互いがいるよね。

ケイト(リース・ウィザースプーン)

S受験に出る! each other
Lv.2名ゼリフ

Mistletoe.

ヤドリギ。(=もう帰ろう、の合図)

ブラッドとケイト

Lv.4イディオム

pull the cord early

早めに切り上げる

ブラッド(ヴィンス・ヴォーン)

Lv.2日常会話

I'm looking out for you.

君のためを思って言ってるんだ。

ブラッド(ヴィンス・ヴォーン)

S受験に出る! look out (for ~)
Lv.3ジョーク・皮肉

Haircuts don't lie.

髪型はうそをつかないからな。

ブラッド(ヴィンス・ヴォーン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧