映画ドラマ高校生から

欲望という名の電車で英語学習:英語フレーズの意味と解説

A Streetcar Named Desire (1951)

過去を隠す女と、むき出しの男。狭いアパートで心がぶつかる

監督
エリア・カザン
出演
ヴィヴィアン・リー、マーロン・ブランド、キム・ハンター、カール・マルデン
国
アメリカ・125分
英語
アメリカ英語(ニューオーリンズの下町)。南部の上流ぶったブランチの気取った話し方と、労働者スタンリーの荒っぽい話し方の対比が強烈
受賞
アカデミー賞 主演女優賞(ヴィヴィアン・リー)・助演男優賞(カール・マルデン)・助演女優賞(キム・ハンター)・美術賞の4部門
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『欲望という名の電車』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Stella! Hey, Stella!

ステラ! おーい、ステラ!

スタンリー(マーロン・ブランド)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

I have always depended on the kindness of strangers.

私はいつも、見知らぬ方のご親切にすがって生きてきましたの。

ブランチ(ヴィヴィアン・リー)

S受験に出る! depend on ~
Lv.3名ゼリフ

I don't want realism. I want magic!

現実なんて欲しくない。魔法が欲しいの!

ブランチ(ヴィヴィアン・リー)

Lv.4名ゼリフ

Deliberate cruelty is not forgivable.

わざと人を傷つけることは、許されないことよ。

ブランチ(ヴィヴィアン・リー)

Lv.3イディオム

I was common as dirt.

俺は泥みたいにありふれた男だった。

スタンリー(マーロン・ブランド)

Lv.3名ゼリフ

I'm the king around here, and don't you forget it.

ここじゃ俺が王様だ。忘れるなよ。

スタンリー(マーロン・ブランド)

Lv.2日常会話

Luck is believing you're lucky.

運ってのは、自分はついてると信じることさ。

スタンリー(マーロン・ブランド)

Lv.3日常会話

Don't you think your superior attitude is a little out of place?

その上から目線、ここではちょっと場違いだと思わない?

ステラ(キム・ハンター)

B受験に出る! out of place
Lv.3イディオム

I wish you'd stop taking it for granted...

勝手に決めつけるの、やめてくれない…

ステラ(キム・ハンター)

S受験に出る! take ~ for granted
Lv.4名ゼリフ

Physical beauty is passing.

見た目の美しさなんて、うつろうものよ。

ブランチ(ヴィヴィアン・リー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧