BY SCENE

「旅行・お出かけ」の英語フレーズ(2ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「旅行・お出かけ」の場面で使える英語。

805PHRASES501TITLES
ゲームで覚える
Lv.1日常会話

It's right around the corner.

すぐそこだよ。

ファルコン(声:アラン・オッペンハイマー) / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

Lv.1名ゼリフ

There are no cats in America.

アメリカには猫はいないんだ。

フィーベル(声:フィリップ・グラッサー) / 『アメリカ物語』(1986)

Lv.1ジョーク・皮肉

Keep walking!

止まらずに歩け!

パパ(声:ネヘミア・パーソフ)ほか / 『アメリカ物語』(1986)

Lv.1日常会話

You want me to drive?

俺が運転しようか?

リッグス(メル・ギブソン) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

Lv.1ジョーク・皮肉ネタバレ注意

That's a… good reason!

それは……いい理由だ!

アーチー(ジョン・クリーズ)とワンダ(ジェイミー・リー・カーティス) / 『ワンダとダイヤと優しい奴ら』(1988)

Lv.1日常会話

When will we get there?

いつ着くの?

リトルフット(ガブリエル・デイモン) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

Lv.1日常会話

Gomez, let's go for a drive…

ゴメス、ドライブに行きましょう。

モーティシア(アンジェリカ・ヒューストン) / 『アダムス・ファミリー』(1991)

A受験に出る! go for ~
Lv.1日常会話

I'm on vacation!

こっちは休暇中なんだぞー!

ミッチ(ビリー・クリスタル) / 『シティ・スリッカーズ』(1991)

Lv.1ジョーク・皮肉

Kevin's not here.

ケビンがいない。

マカリスター家のみんな / 『ホーム・アローン2』(1992)

Lv.1日常会話

Excuse me, where's the lobby?

すみません、ロビーはどこですか?

ケビン・マカリスター(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン2』(1992)

Lv.1ジョーク・皮肉

You said that last night.

それ、昨日の夜も言ってたぞ。

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド) / 『許されざる者』(1992)

Lv.1ジョーク・皮肉

"What's it like?" "Hot."

「どんな所ですか?」「暑い」

ブランドン大佐(アラン・リックマン) / 『いつか晴れた日に』(1995)

S受験に出る! What's ~ like?
Lv.1日常会話

Don't take a picture. Just look.

写真は撮らないで。ただ見て。

サブリナ(ジュリア・オーモンド) / 『サブリナ』(1995)

A受験に出る! take a picture (of ~)
Lv.1日常会話ネタバレ注意

Welcome aboard, sir!

ようこそ、ご搭乗を歓迎します!

救出機の乗員 / 『エアフォース・ワン』(1997)

Lv.1名ゼリフ

Leeloo Dallas multipass.

リールー・ダラス、マルチパス。

リールー(ミラ・ジョヴォヴィッチ) / 『フィフス・エレメント』(1997)

Lv.1日常会話

Hello, anybody home?

こんにちは、誰かいますか?

アーニャ(メグ・ライアン) / 『アナスタシア』(1997)

Lv.1名ゼリフ

Watch out for that—

あの…に気をつけ——

見物人たち / 『ジャングル・ジョージ』(1997)

A受験に出る! watch out (for ~)
Lv.1日常会話

Man, how long is this flight?

おい、このフライト、どれくらいかかるんだ?

ジェームズ・カーター刑事(クリス・タッカー) / 『ラッシュアワー』(1998)

Lv.1ジョーク・皮肉ネタバレ注意

How you doin', sir - chicken or fish?

どうも、お客様。チキンになさいますか、魚になさいますか?

ビリー・アイドル(本人) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.1日常会話

Are we there yet?

まだ着かないの?

アレックス(アラン・リックマン) / 『ギャラクシー・クエスト』(1999)

Lv.1日常会話

It's good to be back.

戻ってこられてうれしいわ。

グラデンコ(テリー・ハッチャー) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.1日常会話

I'll take it!

これ、買うわ!

イヴ(モリー・シャノン) / 『セレンディピティ』(2001)

S受験に出る! I'll take it.
Lv.1ジョーク・皮肉

Why is it always carrots?

なんでいつもニンジンなんだ?

マイロ・サッチ(マイケル・J・フォックス) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.1名ゼリフ

Are we there yet?

まだ着かないの?

ドンキー(エディ・マーフィ) / 『シュレック2』(2004)

Lv.1名ゼリフ

I wait.

待ちます。

ビクター・ナボルスキー(トム・ハンクス) / 『ターミナル』(2004)

Lv.1日常会話

Business or pleasure?

仕事ですか、観光ですか?

入国審査官 / 『ターミナル』(2004)

Lv.1日常会話

Keep the change.

おつりは取っておいて。

ビクター・ナボルスキー(トム・ハンクス) / 『ターミナル』(2004)

S受験に出る! Keep the change.
Lv.1名ゼリフ

Well? You coming?

さあ?乗るのかい?

車掌(トム・ハンクス) / 『ポーラー・エクスプレス』(2004)

Lv.1日常会話

Watch your step!

足元に気をつけて!

車掌(トム・ハンクス) / 『ポーラー・エクスプレス』(2004)

A受験に出る! Watch your step.
Lv.1名ゼリフ

Don't Panic.

慌てるな。

『銀河ヒッチハイク・ガイド』の表紙 / 『銀河ヒッチハイク・ガイド』(2005)

Lv.1日常会話

You have a lovely home.

すてきなおうちですね。

メレディス(サラ・ジェシカ・パーカー) / 『幸せのポートレート』(2005)

Lv.1日常会話

Don't forget your hat.

帽子を忘れずに。

テスラ(デヴィッド・ボウイ) / 『プレステージ』(2006)

Lv.1日常会話

This will take some time.

これには少し時間がかかります。

テスラ(デヴィッド・ボウイ) / 『プレステージ』(2006)

Lv.1ジョーク・皮肉

Welcome to New York.

ニューヨークへようこそ(それがこの街さ)。

ロバート(パトリック・デンプシー) / 『魔法にかけられて』(2007)

Lv.1ジョーク・皮肉

You speak very good French.

フランス語、とてもお上手ですね。

列車の販売員 / 『Mr.ビーン カンヌで大迷惑?!』(2007)

Lv.1日常会話

Back! Back! Back a bit.

下がって!下がって!もうちょっと後ろ。

ミスター・ビーン(ローワン・アトキンソン) / 『Mr.ビーン カンヌで大迷惑?!』(2007)

Lv.1日常会話

Over here!

こっちよ!

ルーカス夫人 / 『Mr.ビーン カンヌで大迷惑?!』(2007)

Lv.1日常会話

Who are you? Where are you going?

あなた誰なの?どこへ行くつもり?

サビーヌ(エマ・ドゥ・コーヌ) / 『Mr.ビーン カンヌで大迷惑?!』(2007)

Lv.1日常会話

To the beach.

浜辺へ。

ミスター・ビーン(ローワン・アトキンソン) / 『Mr.ビーン カンヌで大迷惑?!』(2007)

Lv.1日常会話

Take a month off.

1か月休みを取れ。

アーニー・クライン(アラン・アーキン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.1日常会話

I will teach you everything I know.

私の知っていることを、全部教えてあげよう。

ケトゥ(ハディ・スビヤント) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

Lv.1ジョーク・皮肉

Dude, I'm from Detroit.

いや、俺もデトロイト出身だから。

飛行機の乗客 / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.1日常会話

It's jet lag.

それは時差ぼけよ。

シェリー・パーカー(タラジ・P・ヘンソン) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.1日常会話

Long story. Sorry.

話せば長くなるの。ごめん。

アナ・ブレイディ(エイミー・アダムス) / 『プロポーズ・デイ』(2010)

Lv.1ジョーク・皮肉

Help me, I'm poor.

助けて、私、貧乏なの。

アニー(クリステン・ウィグ) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

Lv.1ジョーク・皮肉

I need a horse!

馬が要る!

ソー(クリス・ヘムズワース) / 『マイティ・ソー』(2011)

Lv.1日常会話

Happy Christmas, cows!

メリークリスマス、牛さんたち!

アーサー(ジェームズ・マカヴォイ) / 『アーサー・クリスマスの大冒険』(2011)

Lv.1日常会話

Can I borrow your phone?

電話を貸してもらえますか?

コルター(ジェイク・ギレンホール) / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)