『Mr.ビーン カンヌで大迷惑?!』Mr. Bean's Holiday · 2007

日常会話

To the beach.の意味と使い方

浜辺へ。

ミスター・ビーン(ローワン・アトキンソン)

SCENEどんな場面?

「どこへ行くつもり?」と問いつめられたビーン。カンヌの浜辺の写真を取り出して、指さしながら答える。

直訳「浜辺へ」

こなれた訳浜辺へ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

ビーンの旅の目的は、最初から最後までこれだけ。くじで当てたカンヌの浜辺に行きたい、ただそれだけなのです。英語では、Where are you going? と聞かれたら、I'm going to the beach. と全部言わなくても、To the beach. と行き先だけ答えるのが自然。会話では、質問にある部分を省略して、新しい情報だけを答えることがよくあります。シンプルなのに、この映画の全部が詰まったような一言。旅行先のタクシーでも使えます。

GRAMMARしくみ

I'm going to the beach. の I'm going が省略された形。答えるときは、質問と重なる部分を省いて新しい情報だけ言うのが会話の基本。

SOUND発音のコツ

「トゥ・ザ・ビーチ」。beach を強く、ゆっくり。beach(浜)と bitch(悪口)は母音の長さが違うので、ビーチと長くのばす。

MINI TALKミニ会話

A:

Where are we going after lunch?

「お昼の後どこ行く?」
B:

To the beach! It's so hot today.

「海!今日すごく暑いし。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Where to, sir? — To the station, please.

    「どちらまで?—駅までお願いします。」
  2. 例2

    To the airport, please. I'm in a hurry.

    「空港までお願いします。急いでいるんです。」
  3. 例3

    Let's go to the beach this weekend.

    「今週末、海に行こうよ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThe beach is that way.「浜辺はあっちだよ。」
  • 返しThat's 500 kilometers from here!「ここから500キロもあるよ!」

VS似た表現との違い

  • I'm going to the beach.完全な文。丁寧に、はっきり伝えたいときはこちら。To the beach. は会話でよく使う短い答え方。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

beach を短く発音すると、悪口の別の単語に聞こえてしまうことがある。「ビーーチ」と長めに。

あわせて覚えたいWhere to? どちらまで?(タクシーで)Take me to 〜, please. 〜までお願いします

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

To the beach.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Mr. Bean's Holiday』(2007)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「旅行・お出かけ」の場面で使えるフレーズ