PHRASES BY THEME ・ FOR SNS & CHAT

SNS・チャットで使える映画のスラング英語フレーズ集

英語でSNSやチャットをするなら、教科書には載っていない「今っぽい言い方」を知っておきたいところです。『インサイド・ヘッド2』の You spilled the tea!、『ミーン・ガールズ』の Get in, loser. など、ドラマや映画から生まれた軽いノリのフレーズを集めました。短くてテンポがよく、コメント欄やメッセージでそのまま使えるものばかりです。

42フレーズ ・ 35作品から

PHRASES

SNS・若者フレーズ 42選

「解説」を押すと、場面・直訳・使い方・ミニ会話が開きます。

Shut up!(うそでしょ!)を言い換えた、驚きを表すおどけた表現。友達のビッグニュースに、コメント欄で返すのにぴったりです。

Lv.4スラング

Shut the front door!

うそでしょ!

ブルース・バナー(マーク・ラファロ) / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

「暴露しちゃったね!」。spill the tea は「うわさ話を明かす」という今どきのスラング。秘密を打ち明けた友達へのリアクションに。

Lv.4スラング

You spilled the tea!

秘密をばらしちゃった!

グレイスの頭の中のムカムカ / 『インサイド・ヘッド2』(2024)

「ちょっと大げさすぎない?」。〜 much? は「〜しすぎじゃない?」とツッコむ、短くて今っぽい言い方。軽いノリのチャットで使えます。

Lv.3スラング

Overreact much?

大げさすぎじゃない?

ムカムカ(ライザ・ラピラ) / 『インサイド・ヘッド2』(2024)

「あの子は分かってくれる」。get は「理解する」の意味。共感してくれる人や、刺さる投稿を見つけたときのコメントにぴったりです。

Lv.2スラング

She gets us.

あの子、私たちのこと分かってる!

シンパイ(マヤ・ホーク) / 『インサイド・ヘッド2』(2024)

「絶対パス」。誘いをきっぱり断るときの今どきの2語です。ホラー映画やきつい罰ゲームの誘いに、笑いながら返すのにぴったり。

Lv.2スラング

Hard pass.

絶対お断り。

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

「自分にご褒美を!」。年に一度、思い切り散財する日の合言葉。スイーツや買い物の写真を投稿するときのキャプションにどうぞ。

Lv.2スラング

Treat yo self!

自分にごほうびだ!

トム(アジズ・アンサリ)とドナ(レッタ) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

「すごくあなたらしいね」。on-brand は「その人のイメージどおり」。友達の個性が出た投稿へのコメントに使える、今どきの褒め方です。

Lv.3スラング

Feels very on-brand for you.

すごくあなたらしいね。

イーニッド・シンクレア(エマ・マイヤーズ) / 『ウェンズデー』(2022)

「それ、最高にイケてる」。dope は cool と同じような意味のスラング。友達の新しい服や作品を褒めるときに使えます。

Lv.2スラング

That's so dope.

それ、めっちゃイケてる!

ライリー・ビナ(アリアナ・グランデ) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

「大丈夫だよ、気にしないで」。chill は「落ち着いた、問題ない」。謝られたときに、気軽に返せる便利な一言です。

Lv.1スラング

It's chill.

平気だって。

パクストン(ダレン・バーネット) / 『私の"初めて"日記』(2020)

crazy を繰り返して崩した「ヤバすぎ」。ちょっとふざけたノリが楽しく、予想外の出来事を見たときのリアクションにぴったり。

Lv.3スラング

This is cray-cray.

これはヤバすぎ。

ジェリー(魂の世界の案内役) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

「乗りな、負け犬。買い物行くよ」。ひどい言い方なのに、なぜか誘ってもらえる名場面。友達を遊びに誘うときのネタとして大人気です。

Lv.2名ゼリフ

Get in, loser. We're going shopping.

乗りなよ、負け犬ちゃん。買い物行くよ。

レジーナ(レイチェル・マクアダムス) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

「でしょ!分かる!」。相手に強く共感するときの定番の返し。チャットで一番よく使われるリアクションの一つです。

Lv.1日常会話

I know, right?

でしょ?

ジャニーン(キンタ・ブランソン) / 『アボット エレメンタリー』(2021)

「ごめん、こっちのミスだ」。my bad の複数形で、チームの失敗を軽く謝るときに使えます。深刻すぎない場面向けのくだけた謝罪です。

Lv.2スラング

Our bad.

こっちのミスでした(ごめんね)

アニー・モントローズ(クリステン・ウィグ) / 『オデッセイ』(2015)

「仕事、たった一つだけだったよね?」。簡単なことを失敗した相手へのツッコミ。ネットでもおなじみの言い回しです。

Lv.2スラング

You literally had one job.

あなたの仕事、たった一つだったでしょ。

アレクシス(アニー・マーフィ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

「とっくの昔だよ」。way は強調で、prior は「前に」。ちょっと気取った言い方で、いつの話?と聞かれたときに使えます。

Lv.3スラング

Way prior.

ずっと前からだよ。

トッド(ペン・バッジリー) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

「私は抜けるね、じゃあね」。I'm out をかわいく崩した言い方です。グループチャットから離れるときや、帰るときの軽いあいさつに。

Lv.3スラング

I'm outie.

じゃ、私は抜けるね。

エレノア(クリステン・ベル) / 『グッド・プレイス』(2016)

「それがいい雰囲気なんだよ」。vibe(ノリ・雰囲気)は今の英語で大人気の単語。お気に入りの空気感を表すコメントに使えます。

Lv.3スラング

It is the vibe.

大事なのは雰囲気なんだよ。

ニック・ワイルド(ジェイソン・ベイトマン) / 『ズートピア2』(2025)

correct をおどけてイタリア語風にした「正解っ」。ふざけたノリで相手の答えを肯定するときに使えます。

Lv.3スラング

Correctumondo.

大正解〜。

アドルフ(タイカ・ワイティティ) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)

スペイン語風に崩した「問題なし」。ジョンが T-800 に教えたくだけた言い方で、頼みごとを快く引き受けるときに楽しく使えます。

Lv.2スラング

No problemo.

問題ないっす。

ジョン(エドワード・ファーロング)、ターミネーター(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ターミネーター2』(1991)

「どうでもいい」。両手で W の形を作りながら言うのが90年代の流行。冷たく聞こえるので、親しい相手との冗談で使いましょう。

Lv.1スラング

Whatever.

どうでもいいし。

アンバー(エリサ・ドノヴァン) / 『クルーレス』(1995)

「うわ、やられた!」。誰かが鋭く言い返されたときのはやし立ての言葉。カメのおもちゃが言うと、snap(パチン)の言葉遊びにもなります。

Lv.3スラング

Oh, snap!

うわ、言っちゃった!

スナッピー(シェルビー・ラバラ) / 『トイ・ストーリー5』(2026)

「余計なお世話よ」。人のことに首を突っ込む相手への、ズバッとした返し。親しい間柄の冗談として使うのが安全です。

Lv.2スラング

Mind your business.

余計なお世話。

エヴァ校長(ジャネール・ジェームズ) / 『アボット エレメンタリー』(2021)

「まあ、似たようなもんだ」。same difference の略で、細かい違いを気にしないときの返し。meh は興味がなさそうな気持ちを表します。

Lv.3スラング

Meh, same diff.

まあ、似たようなもんだ。

レックス・ルーサー(ニコラス・ホルト) / 『スーパーマン』(2025)

「はいはい、面白い面白い」。bloody を挟んだイギリス風の皮肉な笑い。つまらない冗談への返しとして、チャットでも使えます。

Lv.3スラング

Ha ha bloody-ha.

はいはい、面白い面白い。

ユスフ(ディリープ・ラオ) / 『インセプション』(2010)

「そう、それだよ!」。いい結果やすごいプレーを見たときの、テンション高めの賛成の一言。スポーツ観戦のコメントにぴったりです。

Lv.2スラング

That's what I'm talking about!

そう、それだよ!

マイク(ビリー・クリスタル) / 『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013)

「ハイタッチしよう」。手を上に掲げながら言うのがお約束。チャットでも、いい知らせへのリアクションとして使えます。

Lv.1スラング

Up top.

ハイタッチ!

サリー(ジョン・グッドマン) / 『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013)

「いいね、いいね…」と cool を連発して、内心は焦っている気持ちを隠すジェイクの口癖。ピンチのときのネタとして大人気です。

Lv.2スラング

Cool, cool, cool, cool, cool.

いいね、いいね、いいね…(動揺を隠しつつ)

ジェイク(アンディ・サムバーグ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

「ナイス働きっぷりだな、相棒」。Way to 〜 は「〜するなんてやるね」という褒め方。頑張った友達へのコメントに使えます。

Lv.3スラング

Way to hustle, bud.

いい仕事っぷりだったぜ、相棒。

ニック・ワイルド(ジェイソン・ベイトマン) / 『ズートピア』(2016)

「マジで助かった!」。save someone's butt は「窮地を救う」のくだけた言い方。友達への感謝をノリよく伝えたいときに。

Lv.2スラング

You totally saved our butts.

マジで助かったよ。

ジャック・ウィル(ノア・ジュープ) / 『ワンダー 君は太陽』(2017)

「うそでしょ!」の意味でも使われる2語。信じられないくらいいい知らせを聞いたときに使います。ただし文字だけだと冷たく見えるので注意です。

Lv.2スラング

Shut up.

うそでしょ!(すごすぎる)

ヒロ(ライアン・ポッター) / 『ベイマックス』(2014)

B受験に出る! shut up (~)

「利用された気分。正直に言うと」。not gonna lie(正直言って)は、今どきのチャットで本音を言う前置きとしてよく使われます。

Lv.3スラング

I feel used. Not gonna lie.

利用された気分だよ。正直言って。

ハーブ・オーバーキル(ジョン・ハム) / 『ミニオンズ』(2015)

「ベスティ?俺たち14歳か?」。bestie(親友)という若者言葉に照れる大人のツッコミ。年齢に合わない流行語を笑うときのネタに。

Lv.3スラング

'Bestie'? What are we, 14?

「ベスティ」?私たち14歳かよ。

チャールズ(スティーヴ・マーティン) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

「よう、元気?」。What's up? を縮めた sup に、仲間を呼ぶ dog を付けた、かなりくだけたあいさつ。男友達同士のノリです。

Lv.3スラング

Sup, dog?

よう、元気?

ヴァイオラとデューク / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)

「ずらかろうぜ」。bounce(跳ねる)は「その場を去る」という意味のスラング。帰るときや次の場所に移動するときにノリよく使えます。

Lv.3スラング

Let's bounce.

ずらかろうぜ。

ウルフ(サム・ロックウェル) / 『バッドガイズ』(2022)

「これで仲直りだよね?」。cool は「わだかまりがない」。ケンカの後のメッセージで、関係を確かめるときにぴったりです。

Lv.2スラング

We cool now?

これで仲直りってことでいい?

ギャレット(ジェイソン・モモア) / 『マインクラフト/ザ・ムービー』(2025)

「今、めちゃくちゃ感動してる!」。blown away は「衝撃を受けて圧倒される」。すごい作品やライブの感想に使えます。

Lv.3スラング

I'm so blown away right now!

もう感動しっぱなし!

メイヴィス(セレーナ・ゴメス) / 『モンスター・ホテル』(2012)

C受験に出る! blow away ~

Give me five(ハイタッチして)を「ビール」に置き換えたジムの言葉遊び。動詞のように使う beer me がオフィスのノリらしいです。

Lv.3スラング

Beer me five.

ハイタッチちょうだい。

ジム(ジョン・クラシンスキー) / 『ザ・オフィス』(2005)

「さあ来い」「教えて」。話や情報を促すときの短い一言です。「ニュースがあるの」と言われたときの返事にぴったり。

Lv.2スラング

Hit me.

言ってみて。

スティーブ(ジャック・ブラック) / 『マインクラフト/ザ・ムービー』(2025)

Take it easy(気楽にね)をもじった、ふざけた別れのあいさつ。チャットの締めに使うと、ユーモアのある人だと思われます。

Lv.3ジョーク・皮肉

Take it sleazy.

じゃあね、ゆるっといこう。

マイケル(テッド・ダンソン) / 『グッド・プレイス』(2016)

「寄ってくれてありがとう」。配信やブログのコメント欄で、訪ねてくれた人へのお礼として使える便利な表現です。

Lv.2日常会話

Thanks for stopping by.

寄ってくれてありがとう。

グレッグ(いたずら好きの高校生) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

A受験に出る! stop by (~)

「完璧!」。何かがばっちり決まったときの定番のスラング。料理や工作の写真を投稿するときのキャプションとしても大人気です。

Lv.1スラング

Nailed it!

完璧!

死者の国の書記官 / 『リメンバー・ミー』(2017)

B受験に出る! Nailed it.

「また後でね」。レコードの裏面(flip side)にたとえた、ちょっと古くてオシャレなスラングの別れ際のあいさつです。

Lv.4スラング

Catch you on the flip side.

向こう側でまた会おう。

ジャック・スワイガート(ケヴィン・ベーコン) / 『アポロ13』(1995)