PHRASES BY THEME ・ WORK & PRESENTATIONS

仕事・プレゼンで使える映画の英語フレーズ集

会議、プレゼン、チームでの仕事。ビジネスの場面で使える英語も、映画から学べます。『アポロ13』の管制室の Let's work the problem.、『マネーボール』の交渉術、『ペンタゴン・ペーパーズ』の経営者の決断など、プロたちの言葉は実践的で説得力があります。話の切り出し方、意見のまとめ方、チームを動かす一言など、仕事で役立つフレーズを集めました。

48フレーズ ・ 39作品から

PHRASES

仕事フレーズ 48選

「解説」を押すと、場面・直訳・使い方・ミニ会話が開きます。

「みんな、問題に取り組もう」。トラブルの最中に管制官が冷静にチームを動かす一言です。焦る会議の空気を落ち着かせたいときに。

Lv.3日常会話

Let's work the problem, people.

みんな、問題に取り組もう。

ジーン・クランツ(エド・ハリス) / 『アポロ13』(1995)

「ヒューストン、問題が発生した」。トラブルを報告する言葉として世界中で引用されます。プレゼンで問題提起をするときのつかみにも。

Lv.2名ゼリフ

Houston, we have a problem.

ヒューストン、問題発生だ。

ジム・ラヴェル(トム・ハンクス) / 『アポロ13』(1995)

「認識が一致しているね」。同じページを見ている、という意味の会議の定番表現です。話し合いの確認として使えます。

Lv.3イディオム

We're on the same page.

私たち、考えが一致してるの。

エイミー(メリッサ・フメロ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

A受験に出る! on the same page

「こう言えば分かるかな」。説明の仕方を変えるときの前置きです。分かりにくい話を、別の角度から伝え直したいときに便利です。

Lv.2日常会話

Let me put it this way.

こう言えばいいでしょうか。

HAL 9000(ダグラス・レイン) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

B受験に出る! Let me put it this way.

「つまり、こういうことですか」。相手の話を整理して確認するときの表現です。言い方によっては驚きや不信感も表せます。

Lv.3日常会話

Let me get this straight.

整理させてください。

ルーシャス・フォックス(モーガン・フリーマン) / 『ダークナイト』(2008)

B受験に出る! Let me get this straight.

「要するにこういうこと」。本題に入るときの前置きです。プレゼンや交渉で、話の核心を切り出すときに使えます。

Lv.2日常会話

Here's the deal.

いいか、こういうことだ。/条件はこうだ。

エド・マスリー(アルバート・フィニー) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

「できるようになるまで、できるふりをしろ」。自信がなくても堂々と振る舞えば、いずれ本物になるという仕事の心得です。

Lv.2イディオム

Fake it till you make it.

できるふりをしていれば、そのうち本物になる。

エミリー・クーパー(リリー・コリンズ) / 『エミリー、パリへ行く』(2020)

「総力戦で行くぞ」。all hands on deck は船の甲板に全員集合、という意味。チーム全員の力が必要なときの決まり文句です。

Lv.3イディオム

We need all hands on deck.

総動員が必要だ。

ブルース・バナー(マーク・ラファロ) / 『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018)

C受験に出る! hand on ~

「簡潔に」。短くて分かりやすいのが一番、という意味の決まり文句。Keep it short and sweet. の形で、スピーチの心得にも。

Lv.3イディオム

short and sweet

手短に

キャメロン(アラン・ラック) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

「そんなに難しいことじゃない」。直訳は「ロケット科学じゃない」。宇宙飛行士が言うと面白い、簡単さを強調する表現です。

Lv.3イディオム

It's not rocket science.

そんなに難しいことじゃない。

マット・コワルスキー(ジョージ・クルーニー) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

B受験に出る! It's not rocket science.

「本題に入ろう」。talk turkey は「率直に交渉する」という意味の慣用句。商談で雑談から本題に移るときに使えます。

Lv.4イディオム

Let's talk turkey.

本題に入ろうか。

セシル(ディック・ヴァン・ダイク) / 『ナイト ミュージアム』(2006)

C受験に出る! talk turkey

「具体的な話に入りましょう」。get down to は「〜に取りかかる」。概要の後に詳細を詰めるときの言い方です。

Lv.3イディオム

Let's get down to particulars.

具体的な話に入りましょう。

クラリッサ・サンダース(ジーン・アーサー) / 『スミス都へ行く』(1939)

A受験に出る! get down to ~

「質が利益を生む」。新聞社の経営者キャサリンが投資家に語る言葉です。プレゼンで価値を訴える、説得力ある一文です。

Lv.4日常会話

Quality drives profitability.

質の高さが、利益を生むんです。

キャサリン・グラハム(メリル・ストリープ) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

「タイミングがすべてだ」。仕事でも恋でも、いつ動くかが大事だと教えてくれる言葉。新しい企画を出す時期を考えるときに。

Lv.2イディオム

Timing is everything.

何事もタイミングがすべてだ。

ジョー・フォックス(トム・ハンクス) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

「自ら手本を示して導く」。キャプテンの在り方を語る言葉です。リーダーシップについて話すときに使える基本の表現です。

Lv.2イディオム

lead by example

手本を見せて引っ張る

フランソワ・ピナール(マット・デイモン) / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

「委員会でレースには勝てない」。会議ばかりでは何も決まらない、という皮肉。スピードある決断が必要なときに。

Lv.4イディオム

you can't win a race by committee

委員会でレースには勝てない

キャロル・シェルビー(マット・デイモン) / 『フォードvsフェラーリ』(2019)

「言いたいことは分かった。でも答えはノーだ」。相手の意見を受け止めつつ、きっぱり断る言い方。会議で使えるスマートな返しです。

Lv.2日常会話

Point taken, but no.

言いたいことは分かる。でも、断る。

J・ロバート・オッペンハイマー(キリアン・マーフィー) / 『オッペンハイマー』(2023)

B受験に出る! Point taken.

「検討中です」。すぐに返事ができないときの、ビジネスの定番表現です。前向きにも、やんわり断る前置きにもなります。

Lv.2日常会話

I'm considering it.

検討中です。

J・ロバート・オッペンハイマー(キリアン・マーフィー) / 『オッペンハイマー』(2023)

「後ほどお返事します」。その場で答えられないときに使える、仕事の必須フレーズ。電話やメールでもよく使われます。

Lv.3イディオム

I'll have to get back to you.

また後でこちらからご連絡します。

ミランダ(サリー・フィールド) / 『ミセス・ダウト』(1993)

A受験に出る! I'll have ~.

「我々は望むのではない、計画するのだ」。希望的観測ではなく、準備で結果をつかむという姿勢を示す、力強い言葉です。

Lv.2名ゼリフ

We don't hope, we plan.

我々は望まない。計画するのだ。

教母ガイウス・ヘレン・モヒアム(シャーロット・ランプリング) / 『デューン 砂の惑星PART2』(2024)

「希望は戦略じゃない」。うまくいくといいな、では勝てない、という厳しい現実を突きつける一言。計画を見直すときに。

Lv.2名ゼリフ

Hope is not a strategy.

希望は戦略じゃない。

ソニー・ヘイズ(ブラッド・ピット) / 『F1®/エフワン』(2025)

「私は助言を求めているの。許可じゃないわ」。決定権は自分にあると示す、経営者キャサリンの毅然とした一言です。

Lv.3名ゼリフ

I'm here asking your advice, Bob, not your permission.

あなたに相談しに来たの、ボブ。許可をもらいに来たんじゃない。

キャサリン・グラハム(メリル・ストリープ) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

「欲しい答えが聞けたら、電話を切れ」。交渉で余計なことを話して相手の気を変えさせない、というビジネスの鉄則です。

Lv.3名ゼリフ

When you get the answer you're looking for, hang up.

欲しい答えをもらったら、電話を切れ。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット) / 『マネーボール』(2011)

S受験に出る! look for ~

「感情で決めるな」。データを重視する分析担当の言葉です。大きな判断の前に、冷静さを取り戻させてくれる一言。

Lv.2日常会話

Don't make an emotional decision.

感情で決めちゃダメだ。

ピーター・ブランド(ジョナ・ヒル) / 『マネーボール』(2011)

「自分で決めたなら、その決断を貫け」。決めた後こそが大事だというコーチの言葉で、チームのリーダーに響きます。

Lv.3日常会話

You make your decision, but you support that decision.

決めるのは君だ。だが、決めたことには責任を持て。

ハーマン・ブーン(デンゼル・ワシントン) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

「ハイリスク、ハイリターンだ」。危険は大きいが見返りも大きい、という判断の場面で使う表現。英語では return より reward を使います。

Lv.2イディオム

It's high risk, high reward.

ハイリスク、ハイリターンだ。

タイラー(グレン・パウエル) / 『ツイスターズ』(2024)

「仕事のコツを教えてあげるよ」。show someone the ropes は、新人に仕事のやり方を教えるという意味の定番表現です。

Lv.3イディオム

I can show you the ropes.

やり方を教えてあげられるよ。

ピーター・パーカー(クリス・パイン) / 『スパイダーマン:スパイダーバース』(2018)

B受験に出る! show A the ropes

「まだ作業途中なんだ」。完成していないものを見せるときの、便利な言い訳。人や計画が成長中であることも表せます。

Lv.3イディオム

It's a work in progress.

まだ作っている途中なんだ。

フランク(ハーヴェイ・ファイアスタイン) / 『ミセス・ダウト』(1993)

B受験に出る! in progress

「一からやり直そう」。from scratch は「ゼロから」。企画を根本から作り直すときに使える表現です。

Lv.3イディオム

Just start from scratch.

いっそ、一から作り直すんですよ。

ダニエル(ロビン・ウィリアムズ) / 『ミセス・ダウト』(1993)

A受験に出る! from scratch

「現役復帰だ」。70歳でインターンとして働き始めたベンの言葉。休み明けや復帰の日に使うと前向きな印象になります。

Lv.2日常会話

Back in action.

現場に復帰だ。

ベン・ウィテカー(ロバート・デ・ニーロ) / 『マイ・インターン』(2015)

「数字はウソをつかない」。データに基づいて主張するときの決まり文句です。プレゼンの説得力を高めたいときに。

Lv.2名ゼリフ

Numbers don't lie.

数字はうそをつかない。

キャサリン・ゴーブル・ジョンソン(タラジ・P・ヘンソン) / 『ドリーム』(2016)

「F1はチームスポーツだ」。一人の力ではなく、チーム全体で勝つという考え方。仕事のチームワークを語るときに使えます。

Lv.2名ゼリフ

Formula One is a team sport.

F1はチームスポーツよ。

ケイト・マッケナ(ケリー・コンドン) / 『F1®/エフワン』(2025)

「決めつけるより、好奇心を持て」。相手を見た目や先入観で判断しない、テッドの名言です。チームづくりや面接で大切な姿勢です。

Lv.3名ゼリフ

Be curious, not judgmental.

決めつけるな、興味を持て。

テッド(ジェイソン・サダイキス) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

「小さく始めよう」。いきなり大きなことを目指さず、できることから始めるという提案。新しいプロジェクトの第一歩に。

Lv.1日常会話

Let's start small.

小さなことから始めよう。

ウェイド・リップル(マムドゥ・アティ) / 『マイ・エレメント』(2023)

「じゃあ、もっと具体的に」。あいまいな説明をされたときに、詳しく話すよう促す一言。会議でとても役立つ表現です。

Lv.2日常会話

Okay, be more specific.

えーと、もっと具体的に言って。

マイケル(スティーヴ・カレル) / 『ザ・オフィス』(2005)

「そこを突かれると弱いな」。相手の指摘がもっともなときに、潔く認める言い方。議論の場で使うと誠実な印象になります。

Lv.3イディオム

You've got me there.

そこを突かれると痛いな。

ルーズベルト大統領(声:デヴィッド・ストラザーン) / 『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』(2017)

「いい知らせと悪い知らせがある」。報告の定番の型で、火星に取り残されたマークが記録に残す言葉。プレゼンの構成にも使えます。

Lv.1日常会話

Good news... Bad news...

いい知らせと、悪い知らせがある

マーク・ワトニー(マット・デイモン) / 『オデッセイ』(2015)

「うまくいく方法を見つけます」。難しい課題を任されたとき、前向きに引き受ける頼もしい返事です。

Lv.2日常会話

I'll find a way to make it work.

何とかしてやってみせます。

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン マーヴェリック』(2022)

「安定は進歩の敵だ」。現状に満足していては成長できない、というバーナムの信念。新しい挑戦を提案するときに使えます。

Lv.3名ゼリフ

Comfort, the enemy of progress.

快適さは、進歩の敵だ。

P・T・バーナム(ヒュー・ジャックマン) / 『グレイテスト・ショーマン』(2017)

「準備ができていようがいまいが」。始まってしまうものは待ってくれない、という意味。締め切りやプレゼン本番の直前に。

Lv.2イディオム

Ready or not.

準備ができていようがいまいが。

ウェバー大佐(フォレスト・ウィテカー) / 『メッセージ』(2016)

「鉛筆を削っておけ」。つまり「本気で計算しろ、準備しろ」。数字を詰める作業に入る前の、気合いの入った一言です。

Lv.3イディオム

Sharpen your pencils.

さあ、準備はいいか。

ジャレド・ベネット(ライアン・ゴズリング) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

「君を助けられるよう、手を貸してくれ」。相手に協力を求める、エージェントの必死の言葉。お互いのための協力を促すときに。

Lv.2名ゼリフ

Help me help you.

君を助けたいんだ、だから協力してくれ。

ジェリー・マグワイア(トム・クルーズ) / 『ザ・エージェント』(1996)

「4語で済むなら7語使うな」。簡潔に話すことの大切さを伝える一言。プレゼン資料やメールを短くまとめたいときの心得です。

Lv.3日常会話

Don't use seven words when four will do.

4語で足りるなら、7語は使うな。

ラスティ・ライアン(ブラッド・ピット) / 『オーシャンズ11』(2001)

「失敗は許されない!」。絶対に成功させるというプロの覚悟を表す言葉。大事なプロジェクトの決起集会にぴったりです。

Lv.3名ゼリフ

Failure is not an option!

失敗という選択肢はない!

ジーン・クランツ(エド・ハリス) / 『アポロ13』(1995)

「君は小さく負けたい、私は大きく勝ちたい」。交渉で守りに入る相手に、もっと大きな目標を示す勝負師の言葉です。

Lv.2名ゼリフ

You want to lose small, I want to win big.

お前は小さく負けたい、俺は大きく勝ちたい。

ハーヴィー・スペクター(ガブリエル・マクト) / 『SUITS/スーツ』(2011)

「何ができるか考えてみます」。難しい依頼に対して、すぐ断らずに前向きに検討すると伝える、仕事で信頼される返事です。

Lv.2日常会話

Let me see what I can do.

何ができるか、やってみます。

アンディ(アン・ハサウェイ) / 『プラダを着た悪魔』(2006)

A受験に出る! Let me see.

「間違っていたら訂正してほしいのですが」。自分の意見を控えめに出す前置きです。会議で角を立てずに指摘したいときに使えます。

Lv.2日常会話

Correct me if I'm wrong, but...

間違っていたら訂正してほしいんだが…

ゴードン・ゲッコー(マイケル・ダグラス) / 『ウォール街』(1987)

「適応するか、消えるか」。時代の変化に対応できない組織は生き残れない、という厳しい言葉。業界の変化を語るときに。

Lv.2名ゼリフ

Adapt or die.

適応するか、消えるかだ。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット) / 『マネーボール』(2011)