PHRASES BY THEME ・ VILLAIN LINES

悪役・ダークヒーローの英語名ゼリフ集

映画を盛り上げるのは、魅力的な悪役です。ジョーカーの Why so serious?、ベイダーやスカーの皮肉たっぷりの一言など、悪役やダークヒーローのセリフは、言葉選びが巧みで記憶に残るものばかり。『ダーティハリー』の Go ahead, make my day. のような伝説の名ゼリフも含めて、学校でも楽しめる範囲で集めました。

51フレーズ ・ 42作品から

PHRASES

悪役フレーズ 51選

「解説」を押すと、場面・直訳・使い方・ミニ会話が開きます。

銃を構えたハリー刑事の「やれよ、楽しませてくれ」。相手が動くのを待つ余裕と迫力が伝説になりました。挑発の決まり文句として今も有名です。

Lv.2名ゼリフ

Go ahead, make my day.

やれよ。楽しませてくれ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー4』(1983)

A受験に出る! go ahead

ジョーカーの不気味な口癖「何をそんなにマジになってる?」。笑顔で相手を追い詰める、映画史に残る悪役の一言です。

Lv.2名ゼリフ

Why so serious?

なんでそんなにマジなんだ?

ジョーカー(ヒース・レジャー) / 『ダークナイト』(2008)

「得意なことは、決してタダでやるな」。ジョーカーの言葉ですが、自分の才能を安売りしないという意味で、妙に納得させられる名言です。

Lv.3名ゼリフ

If you're good at something, never do it for free.

得意なことは、決してタダでやるな。

ジョーカー(ヒース・レジャー) / 『ダークナイト』(2008)

S受験に出る! for free

「英雄のまま死ぬか、生き長らえて悪に染まるか」。光と闇の境目を描いた作品を象徴する、重みのある言葉です。

Lv.5名ゼリフ

You either die a hero, or you live long enough to see yourself become the villain.

英雄のまま死ぬか、長生きして悪に染まる自分を見るかだ。

ハービー・デント(アーロン・エッカート) / 『ダークナイト』(2008)

S受験に出る! either A or B

ダース・ベイダーの「お前の信念の欠如が気がかりだ」。怒鳴らず静かに圧をかける、悪役の話し方のお手本のような一言です。

Lv.4名ゼリフ

I find your lack of faith disturbing.

信念の欠如が気がかりだな。

ダース・ベイダー(デヴィッド・プラウズ/声:ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

ベイダーが野心家の部下に言う「野心で喉を詰まらせないよう気をつけろ」。冗談のような言い回しで脅す、ブラックな名ゼリフです。

Lv.4ジョーク・皮肉

Be careful not to choke on your aspirations.

野心で窒息せぬよう気をつけることだ。

ダース・ベイダー(声:ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』(2016)

サノスの「恐れようと逃げようと、運命は等しくやって来る」。避けられない締め切りや試験の日に、冗談まじりに使いたくなる一言です。

Lv.4名ゼリフ

Dread it, run from it, destiny arrives all the same.

恐れようと、逃げようと、運命は等しくやって来る。

サノス(ジョシュ・ブローリン) / 『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018)

B受験に出る! all the same

「救いのためなら安いものだ」。大きな犠牲を当然のように語るサノスの冷たい論理が、かえって悪役としての説得力を生んでいます。

Lv.4イディオム

A small price to pay for salvation.

救いのためなら、安いものだ。

サノス(ジョシュ・ブローリン) / 『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018)

「白状させる気か?」と聞くボンドに「いや、ボンド君、死んでもらう!」。悪役が勝ち誇る場面の代名詞で、パロディでも数え切れないほど使われています。

Lv.3名ゼリフ

No, Mr. Bond, I expect you to die!

いや、ボンド君、死んでもらうつもりだ!

ゴールドフィンガー(ゲルト・フレーベ) / 『007/ゴールドフィンガー』(1964)

人工知能HALの「すまない、デイブ。それはできない」。丁寧すぎる言葉で命令を拒む怖さが際立ち、AIが反乱する場面の元祖になりました。

Lv.2名ゼリフ

I'm sorry, Dave. I'm afraid I can't do that.

すまない、デイブ。残念ながら、それはできない。

HAL 9000(ダグラス・レイン) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

「この会話にはもう何の意味もない」。HALが一方的に会話を打ち切る冷たい言葉。感情のない丁寧さが、かえって恐ろしく響きます。

Lv.4名ゼリフ

This conversation can serve no purpose anymore.

これ以上話しても無駄だね。

HAL 9000(ダグラス・レイン) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

西の悪い魔女の「捕まえてやるよ、お嬢ちゃん、その子犬もね!」。古典映画の悪役として、今もまねされる伝説の捨てゼリフです。

Lv.3名ゼリフ

I'll get you, my pretty, and your little dog too!

覚えておいで、お嬢ちゃん。その小犬もだよ!

西の悪い魔女(マーガレット・ハミルトン) / 『オズの魔法使』(1939)

「鏡よ鏡、世界で一番美しいのは誰?」。女王の問いかけは、誰もが知る悪役の名ゼリフ。自分の姿を鏡で確認するときの冗談にも使えます。

Lv.3名ゼリフ

Magic Mirror on the wall, who is the fairest one of all?

壁の魔法の鏡よ、この世で一番美しいのは誰?

女王(ルシル・ラ・ヴァーン) / 『白雪姫』(1937)

マレフィセントが祝いの席に現れて言う「なんとも華やかな集まりだこと」。招かれなかった怒りを、上品な言葉に包んだ皮肉です。

Lv.5名ゼリフ

Quite a glittering assemblage.

ずいぶんきらびやかなお集まりですこと。

マレフィセント(声:エレノア・オードリー) / 『眠れる森の美女』(1959)

アースラの「人生は厳しい選択の連続よね?」。innit は isn't it のくだけた形。相手を追い詰めながら同情するふりをする、意地悪な一言です。

Lv.3名ゼリフ

Life's full of tough choices, innit?

人生は難しい選択の連続よねえ。

アースラ(パット・キャロル) / 『リトル・マーメイド』(1989)

ハートの女王の口癖「首をはねよ!」。何にでもすぐ怒る女王のわがままぶりが笑えます。理不尽な上司を表すたとえとしても使われます。

Lv.3名ゼリフ

Off with her head!

その者の首をはねよ!

ハートの女王(ヴェルナ・フェルトン) / 『ふしぎの国のアリス』(1951)

バルボッサの「幽霊話を信じたほうがいいぜ」。呪われた海賊が自分の存在を見せつける、不気味でカッコいい一言です。

Lv.3名ゼリフ

You best start believin' in ghost stories.

幽霊話を信じたほうが身のためだぞ。

バルボッサ(ジェフリー・ラッシュ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

「生まれつき天才で、生まれつきワルで、ちょっとイカれてる」。クルエラが自分をこう語る、リズムのいい自己紹介です。

Lv.3名ゼリフ

born brilliant, born bad, and a little bit mad

生まれつき天才、生まれつきワル、そしてちょっぴりイカれてる

クルエラ(エマ・ストーン) / 『クルエラ』(2021)

「もう一つ付け加えたいわ。復讐よ」。最後に一語だけ言い放つ間の取り方が、ダークヒロインとしての迫力を生んでいます。

Lv.3名ゼリフ

I'd like to add one more. Revenge.

もう1つ付け加えたいわ。復讐よ。

クルエラ(エマ・ストーン) / 『クルエラ』(2021)

スカーレットの「ワルって最高に気持ちよくない?」。悪役をこんなに楽しそうに語るのは、ミニオンズの世界ならではです。

Lv.2名ゼリフ

Doesn't it feel so good to be bad?

悪いことするって、最高に気持ちいいでしょ?

スカーレット・オーバーキル(サンドラ・ブロック) / 『ミニオンズ』(2015)

悪役の自助グループの誓い「僕は悪役、それでいい」。役割は悪でも、自分を否定しなくていいという、意外に深い言葉です。

Lv.2名ゼリフ

I'm bad, and that's good.

僕は悪い。それでいいんだ。

ラルフ(ジョン・C・ライリー)ほか / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

Go big or go home(全力でやるか帰るか)をもじった「ワルになるか、帰るか」。ワルたちの合言葉らしい言葉遊びです。

Lv.3名ゼリフ

Go bad, or go home.

悪くやるか、帰るか。

ウルフ(サム・ロックウェル)とスネーク(マーク・マロン) / 『バッドガイズ』(2022)

A受験に出る! go bad

皇帝コモドゥスの「私は慈悲深いだろう?」。権力者の残酷さと不安定さが一言に表れた、背筋が冷たくなる名ゼリフです。

Lv.4ジョーク・皮肉

Am I not merciful?

私は慈悲深いではないか?

コモドゥス(ホアキン・フェニックス) / 『グラディエーター』(2000)

ゲッコーの「強欲は、他に言葉がないが、善なのだ」。80年代の金融業界を象徴する名演説で、今も経済の話題で引用されます。

Lv.4名ゼリフ

Greed, for lack of a better word, is good.

欲は、他に良い言葉がないから言うが、善なのだ。

ゴードン・ゲッコー(マイケル・ダグラス) / 『ウォール街』(1987)

B受験に出る! for lack of ~

「昼飯なんて弱虫の食うものだ」。仕事中毒のゲッコーらしい極端な一言です。忙しすぎてランチを抜く人へのジョークとしても使われます。

Lv.2ジョーク・皮肉

Lunch is for wimps.

昼飯なんて、弱虫の食べるもんだ。

ゴードン・ゲッコー(マイケル・ダグラス) / 『ウォール街』(1987)

鬼教師フレッチャーの「私のテンポではない」。何度やり直させても満足しない恐ろしさが詰まった一言で、厳しすぎる指導の象徴です。

Lv.2名ゼリフ

Not quite my tempo.

俺のテンポとは少し違う。

テレンス・フレッチャー(J・K・シモンズ) / 『セッション』(2014)

「急いでいたのか、遅れていたのか?」。答えを間違えたら終わり、という緊張感がすごい質問です。音楽をやる人なら震える一言。

Lv.3名ゼリフ

Were you rushing or were you dragging?

走っていたか、もたついていたか?

テレンス・フレッチャー(J・K・シモンズ) / 『セッション』(2014)

スノー大統領の「希望。それは恐怖より強い唯一のもの」。だからこそ希望は少しだけ与えろ、と続く、支配者の冷酷な計算が怖い名ゼリフです。

Lv.3名ゼリフ

Hope. It is the only thing stronger than fear.

希望だ。恐怖より強い、唯一のものだ。

スノー大統領(ドナルド・サザーランド) / 『ハンガー・ゲーム』(2012)

マグニフィコ王の「何がふさわしいかは私が決める!」。人々の願いを支配しようとする、ディズニーの新しい悪役らしい傲慢な一言です。

Lv.3名ゼリフ

I decide what they deserve!

何がふさわしいかは、わしが決める!

マグニフィコ王(クリス・パイン) / 『ウィッシュ』(2023)

「笑って、手を振って、黙っていなさい」。人前での振る舞いを命じる冷たい言葉で、操られる側の苦しさがよく分かる一言です。

Lv.2名ゼリフ

Smile, wave, and shut up.

笑って、手を振って、黙ってなさい。

マダム・モリブル(ミシェル・ヨー) / 『ウィキッド 永遠の約束』(2025)

B受験に出る! shut up (~)

「見つけたものを気に入るとは限らんぞ」。真実を探しに行く主人公への警告で、衝撃の結末を予感させる名ゼリフです。

Lv.2名ゼリフ

You may not like what you find.

見つけたものを、気に入らないかもしれんぞ。

ザイアス博士(モーリス・エヴァンス) / 『猿の惑星』(1968)

炎の部族を率いるヴァランの「私こそが炎だ!」。自分の存在そのものを力として名乗る、新しい悪役の迫力ある宣言です。

Lv.1名ゼリフ

I am the fire!

私こそが炎だ!

ヴァラン(ウーナ・チャップリン) / 『アバター:ファイヤー・アンド・アッシュ』(2025)

最高指導者スノークの「目覚めがあった」。何か大きな力が動き出したことを、不気味に予告する一言です。

Lv.3名ゼリフ

There has been an awakening.

目覚めがあった。

最高指導者スノーク(アンディ・サーキス) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

クッパの「痛みこそ最高の教師だ」。悪役らしい厳しい言葉ですが、失敗から学ぶという意味では、意外と真理を突いています。

Lv.2ジョーク・皮肉

Pain is the best teacher.

痛みこそ最高の教師だ。

クッパ(ジャック・ブラック) / 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』(2023)

「ウンパルンパは交渉しない」。小さなロフティの、堂々とした宣言が笑いを誘います。値切りを断るときの冗談にも使えます。

Lv.3ジョーク・皮肉

Oompa-Loompas do not negotiate.

ウンパルンパは交渉しないのだ。

ロフティ(ヒュー・グラント) / 『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』(2023)

ミランダの「あなたの無能さの詳細には興味がないの」。言い訳を一切聞かない、上司としての冷たさが伝説になった一言です。

Lv.4名ゼリフ

Details of your incompetence do not interest me.

あなたの無能さの言い訳には興味ないわ。

ミランダ(メリル・ストリープ) / 『プラダを着た悪魔』(2006)

レックス・ルーサーの皮肉「背が高くて、黒髪で、火星人は好みじゃない」。tall, dark and handsome(理想の男性像)をもじった言葉遊びです。

Lv.4ジョーク・皮肉

Tall, dark, and Martian isn't my type.

背が高くて浅黒い火星人は、タイプじゃないね。

レックス・ルーサー(ニコラス・ホルト) / 『スーパーマン』(2025)

ジャファーの「身の程をわきまえろ」。相手を見下して黙らせる、悪役の定番の一言。上下関係を強調する冷たい言い方です。

Lv.3イディオム

Remember your place.

身の程をわきまえろ。

ジャファー(マーワン・ケンザリ)とイアーゴ(声:アラン・テュディック) / 『アラジン』(2019)

スカーの「うっかり忘れていたようだ」。わざと忘れたふりをする、皮肉たっぷりの言い訳。悪役らしいとぼけた余裕が光ります。

Lv.3イディオム

Must have slipped my mind.

うっかり忘れていたようだ。

スカー(ジェレミー・アイアンズ) / 『ライオン・キング』(1994)

スカーの「頭脳に関しては、私が大部分をいただいた」。the lion's share(一番大きな分け前)とライオンをかけた皮肉な言葉遊びです。

Lv.4イディオム

As far as brains go, I got the lion's share.

頭脳に関しては、私が大部分をいただいたのでね。

スカー(ジェレミー・アイアンズ) / 『ライオン・キング』(1994)

S受験に出る! as far as ~

ゴーテルの「これじゃ私が悪者みたいじゃない」。悪いことをしながら被害者ぶる、ずるい人の話し方がよく分かる一言です。

Lv.2日常会話

Now I'm the bad guy.

これじゃ私が悪者みたいじゃない。

ゴーテル(ドナ・マーフィ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

ロッツォの「おやおや!誰が戻ってきたかと思えば」。優しそうなクマが本性を表す瞬間の、ぞっとするあいさつです。

Lv.2日常会話

Well, well! Look who's back.

おやおや!誰が戻ってきたかと思えば。

ロッツォ(ネッド・ビーティ) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

ミゲル・オハラの「それを承知で選んだ道だろう」。厳しい運命を受け入れろと迫る、ダークヒーロー的な冷たい正論です。

Lv.3イディオム

That's what you signed up for.

それを承知でこの道を選んだんだろう。

ミゲル・オハラ(オスカー・アイザック) / 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』(2023)

A受験に出る! sign up for ~

「断れない申し出をするつもりだ」。穏やかな言葉の裏に脅しを込めた名ゼリフで、ビジネスの冗談としても広く引用されています。

Lv.3名ゼリフ

I'm gonna make him an offer he can't refuse.

あいつが断れない申し出をしてやろう。

ヴィトー・コルレオーネ(マーロン・ブランド) / 『ゴッドファーザー』(1972)

「個人的な恨みじゃない。あくまでビジネスだ」。冷徹な判断を正当化する決まり文句として、今もドラマや会話で使われます。

Lv.3名ゼリフ

It's not personal. It's strictly business.

個人的な恨みじゃない。あくまで仕事だ。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ) / 『ゴッドファーザー』(1972)

「友は近くに、敵はもっと近くに置け」。戦略の格言として広く引用される、マフィアの世界から生まれた名言です。

Lv.3名ゼリフ

Keep your friends close but your enemies closer.

友は近くに置け。敵はもっと近くに置け。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ) / 『ゴッドファーザー PART II』(1974)

「悪魔の最大のトリックは、自分は存在しないと世界に信じ込ませたことだ」。どんでん返し映画の象徴的なセリフです。

Lv.4名ゼリフ

The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist.

悪魔が仕掛けた最高のトリックは、自分は存在しないと世間に信じこませたことだ。

ヴァーバル(ケヴィン・スペイシー) / 『ユージュアル・サスペクツ』(1995)

レクター博士の「君の洞察力で私を魅了してみたまえ」。知的で丁寧な言葉づかいが、かえって不気味さを際立たせる一言です。

Lv.5ジョーク・皮肉

Enthrall me with your acumen.

君の鋭さで私を魅了してみたまえ。

ハンニバル・レクター(アンソニー・ホプキンス) / 『羊たちの沈黙』(1991)

鏡の前で繰り返す「俺に言ってるのか?」。孤独な男の独り言が、映画史に残る名ゼリフに。鏡の前でまねする人が後を絶ちません。

Lv.2名ゼリフ

You talkin' to me?

俺に言ってんのか?

トラヴィス・ビックル(ロバート・デ・ニーロ) / 『タクシードライバー』(1976)

コインを投げて「表か裏か、言え」。たった2語で相手の運命を委ねる、静かで恐ろしい悪役の一言です。

Lv.2名ゼリフ

Call it.

(表か裏か)言え。

アントン・シガー(ハビエル・バルデム) / 『ノーカントリー』(2007)

「お前に真実は受け止められない!」。正義を信じた大佐の傲慢さが爆発する、法廷劇屈指の名ゼリフです。

Lv.3名ゼリフ

You can't handle the truth!

お前に真実は受け止められない!

ジェセップ大佐(ジャック・ニコルソン) / 『ア・フュー・グッドメン』(1992)