映画SF全年齢

2001年宇宙の旅で英語学習:英語フレーズの意味と解説

2001: A Space Odyssey (1968)

人類の夜明けから木星の彼方へ。謎の石板が導く旅

監督
スタンリー・キューブリック
出演
キア・デュリア、ゲイリー・ロックウッド、ウィリアム・シルベスター、ダグラス・レイン(HALの声)
国
イギリス・アメリカ・139分
英語
落ち着いた標準的なアメリカ英語。コンピューターHALの、丁寧すぎて逆に怖い話し方が最大の聞きどころ
受賞
アカデミー賞 視覚効果賞
英語の難しさ3/5
話す速さ1/5
スラング1/5

PHRASES

『2001年宇宙の旅』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Open the pod bay doors, HAL.

ポッドの格納庫の扉を開けろ、HAL。

デイブ・ボーマン(キア・デュリア)

Lv.2名ゼリフ

I'm sorry, Dave. I'm afraid I can't do that.

すまない、デイブ。残念ながら、それはできない。

HAL 9000(ダグラス・レイン)

Lv.2イディオム

Do you read me?

(無線で)聞こえるか?

デイブ・ボーマン(キア・デュリア)

Lv.2日常会話

Let me put it this way.

こう言えばいいでしょうか。

HAL 9000(ダグラス・レイン)

B受験に出る! Let me put it this way.
Lv.2日常会話

Do you mind if I ask you a personal question?

個人的なことを聞いてもいいかな?

HAL 9000(ダグラス・レイン)

S受験に出る! Do you mind if I ~?
Lv.3イディオム

second thoughts

(決めたことへの)迷い・考え直し

HAL 9000(ダグラス・レイン)

Lv.3イディオム

human error

人為的なミス

HAL 9000(ダグラス・レイン)

Lv.2日常会話

I've got a bad feeling about him.

あいつ、何だか嫌な予感がする。

フランク・プール(ゲイリー・ロックウッド)

Lv.3イディオム

famous last words

それ、フラグだね

フランク・プール(ゲイリー・ロックウッド)

Lv.3イディオム

I can't put my finger on it.

何がどう、とは言えないんだけど。

フランク・プール(ゲイリー・ロックウッド)

Lv.2日常会話

Just what do you think you're doing, Dave?

いったい何をしているつもりだい、デイブ?

HAL 9000(ダグラス・レイン)

Lv.4名ゼリフ

This conversation can serve no purpose anymore.

これ以上話しても無駄だね。

HAL 9000(ダグラス・レイン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧