PHRASES BY THEME ・ SHORT & STRONG

3語以内!映画の短い英語フレーズ・名言集

英語は、短いほど強く響きます。Ditto.(同じく)、As you wish.(仰せのままに)、Why so serious?(何をそんなにマジになってる?)など、たった1〜3語で場面を決めてしまう映画のフレーズを集めました。覚えやすく、すぐに使えるものばかりです。英語が苦手でも、まずはこの短い言葉から口に出してみてください。

47フレーズ ・ 44作品から

PHRASES

短い一言フレーズ 47選

「解説」を押すと、場面・直訳・使い方・ミニ会話が開きます。

「どんな手を使ってでも」。アベンジャーズ全員の覚悟がこの3語に詰まっています。大きな目標に向かうとき、自分への合言葉にぴったりです。

Lv.3名ゼリフ

Whatever it takes.

どんな犠牲を払っても。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス)ほか / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

「同じく」。たった1語で愛を伝えられる、最強に短い告白の返し。普段は「右に同じ」の意味で、会議やチャットでも使えます。

Lv.2名ゼリフ

Ditto.

同じく。

サム(パトリック・スウェイジ)、モリー(デミ・ムーア) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

「仰せのままに」。頼みごとに笑顔で応えるときに使える3語です。映画を知る人には、愛の告白の意味でも伝わる特別な言葉。

Lv.2名ゼリフ

As you wish.

仰せのままに。

ウェスリー(ケイリー・エルウィス) / 『プリンセス・ブライド・ストーリー』(1987)

「知ってる」。告白への返事にもなる最強の2語です。友達に「ありがとう」と言われたときに、わざと得意げに返すと笑いが取れます。

Lv.1名ゼリフ

I know.

知ってるさ。

ハン・ソロ(ハリソン・フォード) / 『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980)

シェルドンが冗談を言った後に叫ぶ「引っかかったな!」。からかいが成功したときに使える、ドラマ発の人気ワードです。

Lv.2名ゼリフ

Bazinga!

引っかかったな!

シェルドン(ジム・パーソンズ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

「何をそんなにマジになってる?」。ジョーカーの不気味な口癖ですが、真面目すぎる友達をからかうときに冗談で使われることもあります。

Lv.2名ゼリフ

Why so serious?

なんでそんなにマジなんだ?

ジョーカー(ヒース・レジャー) / 『ダークナイト』(2008)

「適応するか、消えるか」。データ野球で球界を変えた GM の信念。変化の激しい時代を生き抜く心構えを、3語でずばり言い表しています。

Lv.2名ゼリフ

Adapt or die.

適応するか、消えるかだ。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット) / 『マネーボール』(2011)

「金の流れを追え」。事件の真相に迫る記者への助言で、今も報道や推理の世界で使われる名言です。謎を解く鍵を示す3語。

Lv.2名ゼリフ

Follow the money.

金の流れを追え。

ディープ・スロート(ハル・ホルブルック) / 『大統領の陰謀』(1976)

「誰でも料理はできる」。たった3語で、才能は誰の中にもあるというメッセージを伝えます。料理を始めた友達への応援にも。

Lv.1名ゼリフ

Anyone can cook.

誰でも料理はできる。

オーギュスト・グストー(ブラッド・ギャレット) / 『レミーのおいしいレストラン』(2007)

「ちょっとは楽しめよ!」。真面目すぎる友達を遊びに誘うときの定番フレーズ。たまには羽目を外そう、という気持ちが伝わります。

Lv.2日常会話

Live a little!

ちょっとは人生を楽しめよ!

フェリス(マシュー・ブロデリック) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

「受けて立つ」。挑発されたときや難題を出されたときに、自信満々で返す2語。ゲームでもスポーツでも使えます。

Lv.2日常会話

Challenge accepted.

受けて立つ。

ジェイク(アンディ・サムバーグ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

「バッチリ決まった!」。何かがうまくいったときに叫ぶ定番のスラング。完璧にできたときはもちろん、失敗した後の自虐にも使われます。

Lv.1スラング

Nailed it!

完璧!

死者の国の書記官 / 『リメンバー・ミー』(2017)

B受験に出る! Nailed it.

「あなたはあなたらしく」。人の目を気にせず好きにすればいい、という今どきの表現。相手の選択を尊重したいときに使えます。

Lv.3スラング

You do you.

自分らしくやればいいのさ。

プンバァ(セス・ローゲン) / 『ライオン・キング』(2019)

「どこまでも一緒だよ!」。何があっても味方でいるという、親友同士の合言葉です。友情を確かめ合うときに使える3語。

Lv.3スラング

Ride or die!

何があっても一緒だよ!

メイ(ロザリー・チャン) / 『私ときどきレッサーパンダ』(2022)

「最後までやり抜け」。トウモロコシ畑の声の一つです。マラソンや長期の勉強など、途中で投げ出したくなるときの励ましに。

Lv.2イディオム

Go the distance.

最後までやり遂げろ。

声(ザ・ヴォイス) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

「でっかく考えろ、コナー」。夢を小さくまとめようとする弟への、兄のアドバイス。名前を入れ替えれば、誰にでも贈れます。

Lv.1日常会話

Think big, Conor.

でかく考えろ、コナー。

ブレンダン(ジャック・レイナー) / 『シング・ストリート 未来へのうた』(2016)

「まあ、もっともだね」。相手の言い分を認めるときの、イギリス英語でよく聞く2語。言い合いを穏やかに終わらせたいときに便利です。

Lv.2日常会話

Fair enough.

まあ、確かにね。

ダニエル(リーアム・ニーソン) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

A受験に出る! Fair enough.

「誓うよ」。胸に十字を切るしぐさと一緒に言う、約束の言葉です。友達との小さな約束を本気だと伝えたいときにぴったり。

Lv.2イディオム

Cross my heart.

誓うよ。

カール(エド・アズナー) / 『カールじいさんの空飛ぶ家』(2009)

「完璧な人なんていない」。失敗して落ち込む人への優しい一言にも、自分の欠点を笑い飛ばす言い訳にも使える2語です。

Lv.2日常会話

Nobody's perfect.

完璧な人なんていないさ。

サム(トム・ハンクス) / 『めぐり逢えたら』(1993)

「持ちこたえろ!」。戦場での号令ですが、苦しい試合や締め切り前など「ここが踏ん張りどころ」という場面で使えます。

Lv.3イディオム

Hold the line!

持ちこたえろ!(列を崩すな!)

マキシマス(ラッセル・クロウ) / 『グラディエーター』(2000)

「あの曲を弾いて、サム」。思い出の曲をリクエストする名場面の一言。カラオケで好きな曲を入れてもらうときに、映画好きならぜひ。

Lv.1名ゼリフ

Play it, Sam.

弾いて、サム。

イルザ(イングリッド・バーグマン) / 『カサブランカ』(1942)

「空を見上げて」。新しいスーパーマンを象徴する2語です。下を向いている人への励ましとしても使える、希望に満ちた言葉。

Lv.1名ゼリフ

Look up.

空を見上げて。

映画のキャッチコピー(宣伝用のタグライン) / 『スーパーマン』(2025)

S受験に出る! look up ~

「しきたりだ!」。古い慣習を語るテヴィエの叫びで、毎年恒例の行事をするときに冗談で言うと、ミュージカル好きに通じます。

Lv.2名ゼリフ

Tradition!

しきたりだ!

テヴィエ(トポル) / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

「考えられない!」。何度起きても言い続ける悪党の口癖。「その言葉、意味が分かってないと思う」とツッコまれる流れまでが名場面です。

Lv.4名ゼリフ

Inconceivable!

ありえない!

ヴィッツィーニ(ウォーレス・ショーン) / 『プリンセス・ブライド・ストーリー』(1987)

ドクの口癖「なんてこった!」。驚いたときの古風な言い方で、ドクのように目を見開いて言うと、映画ファンならすぐに気づきます。

Lv.2名ゼリフ

Great Scott!

なんてこった!

ドク(クリストファー・ロイド) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

スワヒリ語で「くよくよしないで」。ティモンとプンバァの合言葉です。心配性の友達を気楽にさせたいときにぴったりの2語。

Lv.1名ゼリフ

Hakuna Matata.

ハクナ・マタタ(心配ないさ)。

シンバ(ドナルド・グローヴァー) / 『ライオン・キング』(2019)

バーニーの口癖「スーツを着ろ!」。気合いを入れて身なりを整えよう、という意味で、大事な日の朝に言いたい2語です。

Lv.2スラング

Suit up!

スーツを着ろ!

バーニー(ニール・パトリック・ハリス) / 『ママと恋に落ちるまで』(2005)

ミランダが会話を一方的に終わらせる「以上よ」。冷たく言い放つ一言で、話を打ち切りたいときの最強の決めゼリフになりました。

Lv.1名ゼリフ

That's all.

以上よ。

ミランダ(メリル・ストリープ) / 『プラダを着た悪魔』(2006)

「心を解き放て」。思い込みにとらわれたときに思い出したい3語。モーフィアスのように静かに言うと、ぐっと説得力が増します。

Lv.2名ゼリフ

Free your mind.

心を解き放て。

モーフィアス(ローレンス・フィッシュバーン) / 『マトリックス』(1999)

「泳ぎ続けて」。前に進むことの大切さを3語で教えてくれるドリーの口癖。疲れたときに、心の中で歌うように唱えてみてください。

Lv.1名ゼリフ

Just keep swimming.

とにかく泳ぎ続けるの。

ドリー(エレン・デジェネレス) / 『ファインディング・ニモ』(2003)

「それは俺のセリフだ」。日本語とまったく同じ発想の切り返し。言いたいことを先に言われたときに、3語でさらっと返せます。

Lv.2ジョーク・皮肉

That's my line.

それは俺のセリフだ。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『マンダロリアン』(2019)

「それはあなただけでしょ」。勝手に仲間にされたときに、3語で軽く否定できる便利な表現です。

Lv.3ジョーク・皮肉

Speak for yourself.

それはあなたの意見でしょ。

ヘンリー・ブラウン(ヒュー・ボネヴィル) / 『パディントン』(2014)

「誰が決めたの?」。決めつけへの反論を2語で。少し生意気に聞こえるので、親しい相手との会話で使うのがおすすめです。

Lv.1日常会話

Says who?

誰がそう言ったの?

アナ(クリステン・ベル) / 『アナと雪の女王』(2013)

C受験に出る! Says who?

「夢でも見てな」。ありえない要求を笑ってかわす3語。ライバルとの軽口や、兄弟げんかの決まり文句として使えます。

Lv.2イディオム

In your dreams.

夢でも見てな。

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ』(2006)

「ありえない!」。90年代の流行語になった2語の切り捨て。無理な話を聞いたときに、目をくるっと回しながら言うのがコツです。

Lv.2名ゼリフ

As if!

ありえない!冗談でしょ!

シェール(アリシア・シルヴァーストーン) / 『クルーレス』(1995)

激闘の後、ロッキーが恋人の名を叫ぶ2語。Yo は「おい」「やあ」の気さくな呼びかけで、名前を変えれば誰にでも使えます。

Lv.1名ゼリフ

Yo, Adrian!

よう、エイドリアン!

ロッキー・バルボア(シルヴェスター・スタローン) / 『ロッキー』(1976)

「絶対パス」。気の進まない誘いを2語でばっさり断る今どきの言い方です。笑顔で言えば、角を立てずに断れます。

Lv.2スラング

Hard pass.

絶対お断り。

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

「自分にご褒美を!」。your を yo と崩したノリのいい3語。頑張った日のスイーツや買い物の言い訳にぴったりです。

Lv.2スラング

Treat yo self!

自分にごほうびだ!

トム(アジズ・アンサリ)とドナ(レッタ) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

「おやまあ」。驚いたときのイギリスらしい1語です。Wow の代わりに使うと、ちょっと上品でユーモラスな響きになります。

Lv.2スラング

Crikey.

まあ、驚いた。

メアリー・ブラウン(サリー・ホーキンス) / 『パディントン2』(2017)

「家族は一緒にいるもの!」。たった3語で家族の絆を言い切る力強い言葉。家族写真のキャプションにもぴったりです。

Lv.2名ゼリフ

Families stick together!

家族は離れないものだ!

ヘンリー・ブラウン(ヒュー・ボネヴィル) / 『パディントン』(2014)

C受験に出る! stick together

「友達はウソをつかない」。3語で友情のルールを表した名ゼリフ。隠しごとをしている友達に、優しく本音を促すときに。

Lv.1名ゼリフ

Friends don't lie.

友達は嘘をつかない。

ルーカス(ケイレブ・マクラフリン) / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

「僕がいる」。一人じゃないと伝える、短くて温かい3語。落ち込んでいる人に、何より心強い一言になります。

Lv.1日常会話

You have me.

僕がいる。

ピーター・パーカー/スパイダーマン(トム・ホランド) / 『スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ』(2026)

「数字はウソをつかない」。データで相手を説得するときの決まり文句。3語なのに説得力抜群の、仕事でも使える一言です。

Lv.2名ゼリフ

Numbers don't lie.

数字はうそをつかない。

キャサリン・ゴーブル・ジョンソン(タラジ・P・ヘンソン) / 『ドリーム』(2016)

「身の程をわきまえろ」。ジャファーの口から出る、相手を見下す3語。悪役のセリフなので、冗談として使うなら相手を選びましょう。

Lv.3イディオム

Remember your place.

身の程をわきまえろ。

ジャファー(マーワン・ケンザリ)とイアーゴ(声:アラン・テュディック) / 『アラジン』(2019)

チャーリー・ブラウンの口癖「やれやれ」。困ったときやあきれたときの、ため息まじりの2語。失敗続きの日にぴったりです。

Lv.2名ゼリフ

Good grief.

やれやれ。

チャーリー・ブラウン(ノア・シュナップ) / 『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』(2015)

「絶好調さ」。ボロボロの姿で言うネビルの強がりが最高です。調子を聞かれて、わざと元気に答えるときの2語。

Lv.2日常会話

Never better!

最高の気分だ!

ネビル・ロングボトム(マシュー・ルイス) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』(2011)

「よく覚えておけ」。自分の予言や約束が必ず実現すると宣言する3語。夢を語るときに言えば、本気度が伝わります。

Lv.3イディオム

Mark my words

いいかい、覚えておいて

ウィリー・ウォンカ(ティモシー・シャラメ) / 『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』(2023)