Okay, be more specific.の意味と使い方
えーと、もっと具体的に言って。
マイケル(スティーヴ・カレル)
SCENEどんな場面?

シーズン5第1話。同僚のいいところを言う場面で、メレディスのあいまいなほめ言葉に、マイケルが注文をつけます。
直訳「オーケー、より具体的であれ」
こなれた訳えーと、もっと具体的に言って。
POINTここがツボ
specific は「具体的な」。相手の説明がざっくりしすぎているときに「もう少し詳しく」と頼む言葉です。会議、授業、道案内、病院など、あらゆる場面で役立ちます。この場面では、具体的にしてと言われたメレディスの答えがほとんど変わらないのが笑いどころ。命令形なので、上司や先生に向けるなら「Could you be more specific?」と疑問文にすると丁寧になります。
GRAMMARしくみ
be+形容詞の命令形で「〜でいて・〜になって」(Be quiet. Be careful. と同じ)。more specific は specific の比較級。
SOUND発音のコツ
specific →「スペスィフィック」。ci を強く。日本人は「スペシフィック」と言いがちなので、ci は「スィ」と軽く。
MINI TALKミニ会話
Meet me near the station.
「駅の近くで会おう。」Be more specific. Which exit?
「もっと具体的に。どの出口?」TRY IT例文3つ
- 例1
You said 'soon.' Okay, be more specific. Today or tomorrow?
「もうすぐ」って言ったよね。もっと具体的に。今日?明日? - 例2
Could you be more specific about the deadline?
「締め切りについて、もう少し具体的に教えていただけますか?」 - 例3
The doctor asked me to be more specific about the pain.
「医者に痛みについてもっと具体的に話すよう言われた。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しSorry. I mean the north exit.「ごめん。北口のことだよ。」
- 返しLet me put it another way.「別の言い方をするね。」
VS似た表現との違い
- What do you mean?意味そのものが分からないときの質問。be more specific は意味は分かるが情報が足りないときに使う。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
目上の人に命令形のまま言うと偉そうに聞こえます。Could you〜? を付けましょう。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Okay, be more specific.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Office』(2005)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。