海外ドラマラブストーリーコメディドラマシリーズ大人向け

こんなのみんなイヤ!で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Nobody Wants This (2024)

神を信じない彼女と、ラビの彼。違いすぎる2人の恋。

制作
エリン・フォスター
出演
クリステン・ベル、アダム・ブロディ、ジャスティン・ルーピ、ティモシー・シモンズ、ジャッキー・トーン
国
アメリカ・27分・シーズン3まで配信(全30話)・シーズン4制作決定(2026年時点)
英語
アメリカ英語(ロサンゼルスに住む大人たちの早口な会話。ユダヤ教の言葉も時々出てくる)
受賞
クリティクス・チョイス・テレビジョン賞 コメディシリーズ主演男優賞(アダム・ブロディ)/サテライト賞 主演女優賞(クリステン・ベル)/ゴールデングローブ賞・エミー賞 各部門ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『こんなのみんなイヤ!』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.2名ゼリフ

Because nobody wants me here, Noah.

だって、ここにいる誰も私を歓迎してないから、ノア。

ジョアン(クリステン・ベル)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm just in constant need of attention.

私、いつも構って欲しいだけなの。

ジョアン(クリステン・ベル)

Lv.2日常会話

Be my guest.

どうぞ、ご自由に。

ジョアン(クリステン・ベル)

A受験に出る! Be my guest.
Lv.2日常会話

Yeah, that's on me.

うん、それは私のせいだね。

ジョアン(クリステン・ベル)

Lv.1スラング

We good?

これで仲直り?

ジョアン(クリステン・ベル)

Lv.3イディオム

We can circle back to that.

その話は、また後でね。

モーガン(ジャスティン・ルーピ)

Lv.4スラング

It's beshert.

運命なんだよ。

ノア(アダム・ブロディ)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

So how does this work?

それで、これからどうするの?

ジョアン(クリステン・ベル)

Lv.3イディオム

We are out of the honeymoon phase.

もうラブラブ期は卒業したの。

ジョアン(クリステン・ベル)

Lv.4イディオム

Can you please stop poking holes in my story?

私の話に、いちいち穴を開けるのやめてくれない?

ジョアン(クリステン・ベル)

Lv.4イディオム

Clearly, I struck a nerve.

どうやら、痛いところを突いちゃったみたいね。

モーガン(ジャスティン・ルーピ)

Lv.2日常会話

Let's put it aside for now.

とりあえず、その話は置いておこう。

ジョアンとノア

A受験に出る! for now

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧