Dua Lipa ・ YouTube ・ 2.4億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
★ この曲が出てくる特集映画・ミュージカル名曲 超絶特集アカデミー賞の12曲から最新ミュージカルまで特集を見る
★ この曲が出てくる特集音楽映画・ドラマ 超絶特集スクール・オブ・ロック、はじまりのうた、glee、伝記映画……予告編・名曲・批評サイトのリンク・今夜の1本診断特集を見る
ABOUT「Dance the Night」はどんな曲？
2023年の大ヒット映画『バービー』のために作られたディスコ・ナンバーです。映画の中では、バービーたちがそろっておどる楽しいパーティーの場面で流れます。きらびやかなストリングスと軽快なリズムで、聞くだけで気分が上がります。イギリスのチャートでは1位、アメリカでも6位まで上がりました。明るいけれど、歌の中身には少しだけ強がりも隠れています。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
つらいことがあっても顔には出さず、朝までおどり続ける。涙も見せずに完ぺきな自分でいようとする、明るさと強がりの歌です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
夜どおしおどる
動詞 + the night away で「〜して夜をすごす」という形。talk the night away（夜どおし語る）のようにも使えます。
We danced the night away at the school festival.文化祭の夜、私たちはおどり明かしました。
場違いで／乱れて
あるべき場所にないこと。「かみの毛1本乱れていない」という言い方でもよく使われます。人が場になじめないときにも言います。
I felt out of place at the party.パーティーで自分だけ場違いな気がした。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
even when ～：〜のときでさえ
「涙が流れているときでさえ」
IN THE SONGサビの後半の「Even when the tears ～」。つらくて涙が流れているときでさえ、その涙は顔の上のダイヤモンド――。even when が「どんなときでも笑顔でおどり続ける」という強い決意を支えています。
when ～（〜のとき）の前に even（〜でさえ）をつけると、「〜のときでさえ」「〜のときでも」という意味になります。「普通なら〜しないはずの場面でも、それでも…する」という意外さ・強さを表す言い方です。I smile even when I'm sad.（悲しいときでさえ笑う）。even は、他にも even if（たとえ〜でも）、even though（〜なのに）など、接続詞と組み合わせて意味を強めます。even when は「繰り返し起きる場面」、even if は「仮の話」に使うことが多い、と覚えておくと区別しやすくなります。
- even when ＋ 文（〜のときでさえ）
- even if ＋ 文（たとえ〜でも：仮定）
- even though ＋ 文（〜なのに：事実）
- He goes running even when it rains.彼は雨の日でさえランニングに行く。
- She stays calm even when she is busy.彼女はいそがしいときでさえ落ち着いている。
- I'll wait for you even if it takes hours.たとえ何時間かかっても、君を待つよ。
間違えやすいeven だけでは文と文をつなげません。Even it rains, ～ は×で、Even when / Even if it rains, ～ のように接続詞を必ず入れます。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
could be ～ing：〜しているかもしれない
「心は燃えているかもしれないけど、顔には出さない」
IN THE SONGサビの「My heart could be ～」のあとに「you won't see it」が続きます。「心の中は燃えて苦しいかもしれない、でもそれは決して顔には出さない」――could と won't の組み合わせが、強がる主人公の姿をえがいています。
could は can の過去形ですが、現在のことについて「〜かもしれない」という可能性を表す使い方もあります。might や may と近い意味で、can よりもひかえめな推量です。後ろに be ～ing を続けると「（今）〜しているかもしれない」という進行中のことの推量になります。He could be sleeping now.（彼は今、寝ているかもしれない）。歌の could be ～ing も「（実は）〜しているかもしれない」。はっきり言わずに、ほのめかすことで、かえって心の痛みが伝わる言い方です。サビの I could dance の could は「おどろうと思えばおどれる」という能力・可能性です。
- could ＋ 動詞の原形（〜かもしれない／〜できる）
- could be ～ing（今〜しているかもしれない）
- ≒ might / may ＋ 動詞の原形
- She could be at the library now.彼女は今、図書館にいるかもしれない。
- They could be waiting for us.彼らは私たちを待っているかもしれない。
- It could rain this afternoon.午後は雨がふるかもしれない。
間違えやすいcould はいつも「できた」という過去の意味とは限りません。過去の1回の成功には was able to を使うことが多く、「〜かもしれない」の could は現在や未来の話です。前後の文で判断しましょう。
POINT 3/ 3
keep ＋ O ＋ ～ing：O を〜し続けさせる
「それでもパーティーを続けさせる」
IN THE SONGサビの終わりの「keep the party running」と、2回目以降の「keep the party going」。どんなに心が痛くても、パーティー（楽しい時間）を止めない――keep の文で、主人公のプロ根性が光ります。
keep ～ing（〜し続ける）はおなじみですが、keep ＋ O ＋ ～ing にすると「O を〜し続けている状態にしておく」という意味になります。I kept him waiting.（彼を待たせておいた）。O と ～ing の間に「O が〜している」という関係があるのがポイントで、これも第5文型（SVOC）の一種です。～ing の他に形容詞を置くこともでき、keep the room clean（部屋をきれいにしておく）のようにも使えます。歌では running と going のどちらも「（パーティーを）動かし続ける」という意味で、同じ形を言いかえて歌っています。
- keep ＋ O ＋ ～ing（O を〜し続けさせる）
- keep ＋ O ＋ 形容詞（O を〜にしておく）
- keep ～ing（自分が〜し続ける）
- Sorry to keep you waiting.お待たせしてごめんなさい。
- Keep the engine running.エンジンをかけたままにしておいて。
- Please keep the door closed.ドアを閉めたままにしておいてください。
間違えやすいkeep the door closed の closed は過去分詞で「閉められた状態」。ドアは自分で閉まらないので closing にはしません。O が「する側」なら ～ing、「される側」なら過去分詞です。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- Watch me dance
- watch ＋ O ＋ 動詞の原形 で「O が〜するのを見る」（知覚動詞）。命令文にして「私がおどるのを見ていて」と、自信満々に呼びかけています。
- Dance the night away
- 動詞 ＋ 時間 ＋ away で「〜して時間を過ごす」。「おどって夜を明かす」という意味。sleep the day away（一日中寝て過ごす）なども同じ形です。
- You can count on me
- 「私をあてにしていいよ」。count on ～ は「〜を頼りにする」という句動詞。rely on ～ や depend on ～ と同じ仲間です。
- I ain't missing no steps
- ain't と二重否定が重なった口語表現。学校英語では I'm not missing any steps.。「ステップは1つも外さない」と強めています。
- out of place
- 「場違いな」「あるべき所にない」。歌では「髪の毛1本乱れない」という意味で使われ、完ぺきな姿を表しています。
SOUND発音・リスニング
night away は「ナイラウェイ」
night の t と away の a がつながると、t がら行に近い音になり「ナイラウェイ」と聞こえます（t のら行化）。サビの決めフレーズなので、ここをまねすると一気にそれらしくなります。count on は t が消えて「カウノン」、watch me は「ウォッチミ」と軽くつながります。また、ain't は「エイント」と強く短く読まれ、否定の気持ちがはっきり伝わります。
- Let's dance all night away.レッツ・ダンス・オール・ナイラウェイ
- You can count on me.ユーキャン・カウノン・ミー
- Watch me dance.ウォッチミ・ダンス
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入る語は？ She practices the piano even ( ) she is tired.
when
間違いを直そう：Even it is cold, he wears shorts.
Even when (Even if / Even though) it is cold, he wears shorts.
英語にしよう：彼は今、勉強しているかもしれない。（could を使って）
He could be studying now.
和訳しよう：It could snow tomorrow.
明日は雪がふるかもしれない。
（ ）に正しい形を：I'm sorry I kept you (wait).
waiting
どちらが正しい？ Keep the window (closing / closed).
closed
SING歌うときのコツ
言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へTRIVIAへえ！のトリビア
- デュア・リパ本人も、映画『バービー』に人魚のバービー役で少しだけ出演しています。これが彼女の映画デビューでした。
- プロデュースは、映画全体の音楽をまとめたマーク・ロンソンとアンドリュー・ワイアット、そしてピカール・ブラザーズが手がけました。曲は映画の公開より先に発表されています。
SAME ARTIST
デュア・リパ の他の曲
2020s
