どんな場面?前作の名場面の回想。息子を連れ去られて取り乱すマーリンにぶつかったドリーが、すぐに声をかける。
直訳「あなたは大丈夫ですか?」
こなれた訳大丈夫?
POINTここがツボ
ぶつかってしまったら Oh, sorry!、そして相手を気づかって Are you okay?。ドリーは、見ず知らずのマーリンにこの2つをすぐに言える、とても優しい魚です。この出会いがすべての始まりでした。Are you okay? は、転んだ人、落ち込んでいる人、具合の悪そうな人に、どんな場面でも使える気づかいの言葉。家では、兄弟がぶつかったり、友達が転んだりしたときに言えるよう、ごっこ遊びで練習してみましょう。答えは I'm okay. Thanks. です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Oh, sorry! Are you okay?
「あっ、ごめんね!大丈夫?」 - 例2
You look pale. Are you okay?
「顔色が悪いよ。大丈夫?」