『ファインディング・ドリー』Finding Dory · 2016
日常会話
Are you okay?の意味と使い方
大丈夫?
ドリー(エレン・デジェネレス)
SCENEどんな場面?
直訳「あなたは大丈夫ですか?」
こなれた訳大丈夫?
くだけ度:普通日常で使える度
POINTここがツボ
ぶつかってしまったら Oh, sorry!、そして相手を気づかって Are you okay?。ドリーは、見ず知らずのマーリンにこの2つをすぐに言える、とても優しい魚です。この出会いがすべての始まりでした。Are you okay? は、転んだ人、落ち込んでいる人、具合の悪そうな人に、どんな場面でも使える気づかいの言葉。家では、兄弟がぶつかったり、友達が転んだりしたときに言えるよう、ごっこ遊びで練習してみましょう。答えは I'm okay. Thanks. です。
GRAMMARしくみ
Are you 〜? で相手の様子を聞く疑問文。okay は OK とも書き、「大丈夫・問題ない」。
SOUND発音のコツ
「アー・ユー・オウケイ?」。okay の kay を強く、最後を上げる。心配そうに言うのがポイント。
MINI TALKミニ会話
A:
Ouch! I fell off my bike.
「いたっ!自転車から落ちた。」B:
Oh no! Are you okay?
「大変!大丈夫?」TRY IT例文3つ
- 例1
Oh, sorry! Are you okay?
「あっ、ごめんね!大丈夫?」 - 例2
You look pale. Are you okay?
「顔色が悪いよ。大丈夫?」 - 例3
Is everything okay at home?
「家のほうは何も問題ない?」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI'm okay. Thanks.「大丈夫。ありがとう。」
- 返しNot really.「あんまり大丈夫じゃない。」
VS似た表現との違い
- Are you all right?ほぼ同じ意味。イギリスでは Are you all right? が普通のあいさつ(元気?)としても使われる。
あわせて覚えたいAre you all right? 大丈夫?What's wrong? どうしたの?
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Are you okay?
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Finding Dory』(2016)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。
同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ
Okay, okay, I get the drift分かった分かった、言いたいことは分かったよokay 『ムーラン』Okay, I look like an asparagus.はいはい、私はアスパラガスみたい。okay 『プリティ・プリンセス』Is different okay?変わるのって、いいことかな?okay 『Mr.インクレディブル』Okay, maybe's fine. I like maybe.分かった、「たぶん」でいいよ。「たぶん」好きだな。okay 『イエスマン “YES”は人生のパスワード』Okay, I hate every one of you.はい、あなたたち全員大嫌い。okay 『オデッセイ』Okay. Deal.分かりました。それで決まりね。okay 『ズートピア』