『ファインディング・ドリー』Finding Dory · 2016

日常会話

Follow me!の意味と使い方

ついてきて!

ドリー(エレン・デジェネレス)

SCENEどんな場面?

「ボートを見なかった?」と聞くマーリンに、ドリーが自信満々で「見たわ!こっちよ!」と泳ぎ出す。

直訳「私についてきなさい!」

こなれた訳ついてきて!

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

follow は「後についていく」。Follow me! で「ついてきて!」。道案内やゲームで大活躍する一言です。ところが、ドリーは泳いでいるうちに何のことだか忘れてしまい、後ろからついてくるマーリンに「なんでついてくるの?」と怒り出す。前作で大笑いした、その出会いの場面を今作で振り返ります。家では、公園や買い物で子どもに先頭を歩かせて Follow me! と言ってもらうと、張り切ってくれますよ。親が言うときは、迷子防止の合図にも使えます。

GRAMMARしくみ

follow(〜の後についていく)の命令文。Follow the rules.(ルールに従う)、follow on social media(SNS でフォローする)など、「後に続く」の意味が広がる。

SOUND発音のコツ

「フォロウ・ミー」。follow は fol を強く、最後の w は口をすぼめて軽く。

MINI TALKミニ会話

A:

Where's the bathroom?

「トイレはどこ?」
B:

I know! Follow me!

「知ってる!ついてきて!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    The playground is this way. Follow me!

    「遊び場はこっちだよ。ついてきて!」
  2. 例2

    Please follow the guide.

    「ガイドの後についてきてください。」
  3. 例3

    Thanks for following me on Instagram!

    「インスタでフォローしてくれてありがとう!」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しRight behind you!「すぐ後ろにいるよ!」

VS似た表現との違い

  • Come with me.「一緒に来て」。Follow me. は『私が先頭で、あなたは後ろ』という並び方がはっきりしている。
あわせて覚えたいCome with me. 一緒に来てThis way! こっちだよ!

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Follow me!

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Finding Dory』(2016)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ