『ファインディング・ドリー』Finding Dory · 2016
Unforgettable.の意味と使い方
忘れられない。
ドリー(エレン・デジェネレス)
SCENEどんな場面?
直訳「忘れることができない」
こなれた訳忘れられない。
POINTここがツボ
un(〜でない)+ forget(忘れる)+ able(〜できる)で「忘れることができない」。何でもすぐ忘れてしまうドリーが、最後にこの言葉を言う。それだけで、この旅がドリーにとってどれほど大切なものになったかが伝わる、見事な締めくくりです。映画のポスターの宣伝文句も「彼女はたぶん覚えていない、忘れられない旅」でした。旅行の最後の日や、大切な日の夜に、家族で今日一番の思い出を話しながら Unforgettable. と言ってみてください。
GRAMMARしくみ
un-(否定)+ forget(忘れる)+ -able(できる)の組み立て。un + believe + able = unbelievable と同じ作り方。単語の部品が分かると、知らない単語も推測できる。
SOUND発音のコツ
「アンフォゲタブル」。get を一番強く。ドリーのように、しみじみと静かに言う。
MINI TALKミニ会話
How was your trip to Okinawa?
「沖縄旅行、どうだった?」Unforgettable. The sea was so blue.
「忘れられないよ。海が本当に青くて。」TRY IT例文3つ
- 例1
Our first family trip was unforgettable.
「初めての家族旅行は、忘れられない思い出だ。」 - 例2
That was an unbelievable goal!
「信じられないゴールだった!」 - 例3
I'll never forget this day.
「この日のことは絶対に忘れない。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYeah. Let's come back someday.「うん。いつかまた来よう。」
VS似た表現との違い
- memorable「記憶に残る」。unforgettable は『忘れようとしても忘れられない』と、もっと強い。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
エンドロールでは、シーアが歌う「Unforgettable」が流れます。最後のせりふと曲名が重なる、ちょっとしゃれた仕掛けです。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Unforgettable.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Finding Dory』(2016)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。