『ファインディング・ドリー』Finding Dory · 2016

日常会話

Hi, I'm Dory.の意味と使い方

こんにちは、私はドリー。

ドリー(エレン・デジェネレス/赤ちゃん時代は別の子役)

SCENEどんな場面?

映画の一番最初。赤ちゃんのドリーが、両親と一緒に自己紹介の練習をしている。

直訳「やあ、私はドリーです」

こなれた訳こんにちは、私はドリー。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

自己紹介の一番簡単な形、Hi, I'm 〜. です。赤ちゃんドリーは、このあとに「私、物忘れがひどいの(短期記憶障害があるの)」と、自分の苦手なことを相手に伝える練習を、両親と繰り返しています。誰かに助けてもらうために、自分のことを説明できるように。親の愛情がつまった、とても大事な場面です。家でも、子どもと Hi, I'm 〜. の練習をしてみましょう。好きなものを足して Hi, I'm Ken. I like trains! と言えたら、もう立派な自己紹介です。

GRAMMARしくみ

I'm = I am。I'm + 名前で「私は〜です」。My name is 〜. よりくだけていて、会話ではこちらが普通。

SOUND発音のコツ

「ハイ、アイム・ドーリー」。I'm は「アイム」と短く。名前をはっきり、少し強めに言う。

MINI TALKミニ会話

A:

Hi, I'm Dory. What's your name?

「こんにちは、私はドリー。あなたのお名前は?」
B:

I'm Nemo. Nice to meet you!

「僕はニモ。よろしくね!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Hi, I'm Sakura. I'm five years old.

    「こんにちは、私はさくら。5歳です。」
  2. 例2

    Hi, I'm Ken. I'm new here.

    「やあ、ケンです。ここに来たばかりなんだ。」
  3. 例3

    Hi, I'm Mika, and I love dinosaurs!

    「こんにちは、ミカです。恐竜が大好き!」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しNice to meet you, Dory!「はじめまして、ドリー!」

VS似た表現との違い

  • My name is Dory.少しかしこまった自己紹介。Hi, I'm Dory. のほうが気軽で親しみやすい。
あわせて覚えたいNice to meet you. はじめましてWhat's your name? お名前は?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Hi, I'm Dory.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Finding Dory』(2016)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ