『ウェインズ・ワールド』Wayne's World · 1992

スラング

Excellent!の意味と使い方

最高!

ウェイン(マイク・マイヤーズ)

SCENEどんな場面?

映画の冒頭、ウェインがカメラに向かって自己紹介。自分の住む町を紹介するときから、この口ぐせが飛び出す。

直訳「優秀だ!」

こなれた訳最高!

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

excellent は「すばらしい・優秀な」という、成績表にも出てくるきちんとした言葉。ところがウェインとガースは、これを「最高!」「イケてる!」という若者言葉として、語尾を長く伸ばして使います。普通の単語でも、言い方一つでスラングになるという好例です。二人のように少しためて、「エクセレーント」と言うのがコツ。もちろん、本来の意味で先生や上司に使っても問題ない、とても便利な単語です。試験の結果発表や、おいしいものを食べたときにどうぞ。

GRAMMARしくみ

形容詞を一語だけで言い切ると、気持ちを表す感嘆の言葉になる。Great! Perfect! なども同じ使い方。

SOUND発音のコツ

「エクセレント!」。最初の「エク」を強く。ウェイン風なら「エークセレーント」と全体を伸ばす。

MINI TALKミニ会話

A:

The teacher said there's no homework this weekend.

「先生が、今週末は宿題なしだって。」
B:

Excellent!

「最高!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    We got the window seats? Excellent!

    「窓側の席が取れた?最高!」
  2. 例2

    Your English presentation was excellent.

    「あなたの英語の発表はすばらしかった。」
  3. 例3

    This restaurant has excellent service.

    「このレストランは接客がとても良い。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しRight?!「でしょ!」

VS似た表現との違い

  • Awesome!アメリカの若者が今もよく使う「最高!」。Excellent! はきちんとした場でも使えるが、伸ばして言うとウェイン風のおふざけになる。
あわせて覚えたいAwesome! 最高!Sweet! いいね!(くだけた言い方)

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Excellent!

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Wayne's World』(1992)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ