SCENEどんな場面?
直訳「優秀だ!」
こなれた訳最高!
くだけ度:普通日常で使える度
POINTここがツボ
excellent は「すばらしい・優秀な」という、成績表にも出てくるきちんとした言葉。ところがウェインとガースは、これを「最高!」「イケてる!」という若者言葉として、語尾を長く伸ばして使います。普通の単語でも、言い方一つでスラングになるという好例です。二人のように少しためて、「エクセレーント」と言うのがコツ。もちろん、本来の意味で先生や上司に使っても問題ない、とても便利な単語です。試験の結果発表や、おいしいものを食べたときにどうぞ。
GRAMMARしくみ
形容詞を一語だけで言い切ると、気持ちを表す感嘆の言葉になる。Great! Perfect! なども同じ使い方。
SOUND発音のコツ
「エクセレント!」。最初の「エク」を強く。ウェイン風なら「エークセレーント」と全体を伸ばす。
MINI TALKミニ会話
A:
The teacher said there's no homework this weekend.
「先生が、今週末は宿題なしだって。」B:
Excellent!
「最高!」TRY IT例文3つ
- 例1
We got the window seats? Excellent!
「窓側の席が取れた?最高!」 - 例2
Your English presentation was excellent.
「あなたの英語の発表はすばらしかった。」 - 例3
This restaurant has excellent service.
「このレストランは接客がとても良い。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しRight?!「でしょ!」
VS似た表現との違い
- Awesome!アメリカの若者が今もよく使う「最高!」。Excellent! はきちんとした場でも使えるが、伸ばして言うとウェイン風のおふざけになる。
あわせて覚えたいAwesome! 最高!Sweet! いいね!(くだけた言い方)
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Excellent!
WHEREこのセリフに会える場所
このセリフに会える場所YouTube でこの場面を探す検索結果が開きます
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Wayne's World』(1992)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。
同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ
「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ
Life's full of tough choices, innit?人生は難しい選択の連続よねえ。『リトル・マーメイド』I don't want it to end like this.こんなふうに終わりにしたくないんです。『50回目のファースト・キス』This is lame.これ、マジでダサい。『シュレック3』Have you ever seen anything so wonderful in your entire life?こんなにすてきな物、生まれてから見たことある?『リトル・マーメイド』It's my first everything.何もかもが初めてだ。『サブリナ』I'm working on it.今、直そうとしてるところ。『ピーターラビット』