MOVIE SLANG

映画のスラング辞典(24ページ目)

教科書には出てこないのに、映画やドラマでは毎分のように聞こえる「くだけた英語」。意味・ニュアンス・使っていい場面と危ない場面まで。

1,109PHRASES716TITLES
ゲームで覚える
Lv.5スラング

You are a master at the art of time suckage.

あなたって、人の時間を吸い取る天才ね。

レイナ・ピアース(ウィノナ・ライダー) / 『リアリティ・バイツ』(1994)

Lv.5スラング

Skin that smokewagon and see what happens.

銃を抜いてみろ、どうなるか見せてやる。

ワイアット・アープ(カート・ラッセル) / 『トゥームストーン』(1993)

Lv.5スラング

All non-denial denials.

全部「否定じゃない否定」だ。

ブラッドリー編集主幹(ジェイソン・ロバーズ) / 『大統領の陰謀』(1976)

Lv.5スラング

Them as pinched it done her in!

それを盗んだやつが、おばさんを殺ったのさ!

イライザ(オードリー・ヘプバーン) / 『マイ・フェア・レディ』(1964)

Lv.5スラングネタバレ注意

I promise to be yar.

ちゃんと「ヤー」になるって約束する。

トレイシー(キャサリン・ヘプバーン) / 『フィラデルフィア物語』(1940)