MOVIE SLANG

映画のスラング辞典(3ページ目)

教科書には出てこないのに、映画やドラマでは毎分のように聞こえる「くだけた英語」。意味・ニュアンス・使っていい場面と危ない場面まで。

1,109PHRASES716TITLES
ゲームで覚える
Lv.2スラング

Don't worry, I got your back.

心配するな、僕がついてる。

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』(2022)

Lv.2スラング

Nah, playing it cool.

ううん、クールにいくの。

アメリー(アイシャ・マドン) / 『ハートブレイク・ハイ』(2022)

Lv.2スラング

Sorry, sorry. My bad.

ごめんごめん。僕のミス。

イーサン(声:ジャブーキー・ヤング=ホワイト) / 『ストレンジ・ワールド/もうひとつの世界』(2022)

Lv.2スラング

That's so dope.

それ、めっちゃイケてる!

ライリー・ビナ(アリアナ・グランデ) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

Lv.2スラング

She ain't wrong.

彼女の言うとおりだな。

テディ博士(ロブ・モーガン) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

Lv.2スラング

Wow, I am on fire!

うわ、今日の私、冴えてる!

オリバー(マーティン・ショート) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

A受験に出る! on fire
Lv.2スラング

Mind your business.

余計なお世話。

エヴァ校長(ジャネール・ジェームズ) / 『アボット エレメンタリー』(2021)

Lv.2スラング

So sorry. My bad.

ほんとごめん。私のミス。

シスー(オークワフィナ) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.2スラング

Mom, cringe.

ママ、痛いって。

オリヴィア(シドニー・スウィーニー) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

Lv.2スラング

Beats me.

さあね。

ジンクス(エラ・パーネル) / 『アーケイン』(2021)

A受験に出る! Beats me.
Lv.2スラング

Don't sweat it.

心配いらないって。

デーヴィ(マイトレイ・ラマクリシュナン) / 『私の"初めて"日記』(2020)

B受験に出る! Don't sweat it.
Lv.2スラング

What's a-poppin'?

調子はどう?

デーヴィ(マイトレイ・ラマクリシュナン) / 『私の"初めて"日記』(2020)

Lv.2スラング

You're gonna crush it.

絶対うまくいくよ。

ポール(ダニエル・ディーマー) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

Lv.2スラング

But you're a dude.

でも、あんた男子でしょ。

エリー(リーア・ルイス) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

Lv.2スラング

Need a hand, little man?

手を貸そうか、おちびさん?

訓練所の新兵 / 『ムーラン』(2020)

Lv.2スラング

Sound. Thanks.

サンキュ。助かる。

コネル(ポール・メスカル) / 『ふつうの人々』(2020)

Lv.2スラング

No, it's grand, honestly.

いや、大丈夫だよ、本当に。

コネル(ポール・メスカル) / 『ふつうの人々』(2020)

Lv.2スラング

Don't be thick.

バカ言うなよ。

コネル(ポール・メスカル) / 『ふつうの人々』(2020)

Lv.2スラング

It's all good, man. I got you.

全然いいって。任せて。

レイチェル(アシュリー・バーチ) / 『神話クエスト:レイヴンズ・バンケット』(2020)

Lv.2スラング

I'm living my best life.

俺は人生を最高に楽しんでるんだ。

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.2スラング

So, that's my crew.

というわけで、これが俺の仲間たち。

ジョン・B(チェイス・ストークス)のナレーション / 『アウターバンクス』(2020)

Lv.2スラング

So, we have a deal, bro?

じゃあ、決まりだな、兄弟?

フィル・ベターマン(ピーター・ディンクレイジ) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

Lv.2スラング

You got this.

君ならできる。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

Lv.2スラング

Giddy-up, giddy-up!

それ行け、それ行け!

ケン・マイルズ(クリスチャン・ベール) / 『フォードvsフェラーリ』(2019)

Lv.2スラング

I'm bloody starvin', aren't you?

めちゃくちゃ腹へった。お前は?

ブレイク(ディーン=チャールズ・チャップマン) / 『1917 命をかけた伝令』(2019)

Lv.2スラング

Go with it.

話を合わせろ。

グリーフ・カルガ(カール・ウェザース) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.2スラングネタバレ注意

Did you get a new gig?

新しい仕事、決まったの?

ゲイリー(アーサーの元同僚) / 『ジョーカー』(2019)

Lv.2スラング

Hold up a sec.

ちょっと待った

ピカチュウ(声:ライアン・レイノルズ) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

A受験に出る! hold up ~
Lv.2スラング

No offense, you know.

悪気はないんだけどさ

ルーベン(リズ・アーメッド) / 『サウンド・オブ・メタル 〜聞こえるということ〜』(2019)

B受験に出る! No offense.
Lv.2スラング

What do you wanna do? / I'm easy.

何したい?/何でもいいよ

ジュディとミッキー・ディーンズ(フィン・ウィットロック) / 『ジュディ 虹の彼方に』(2019)

Lv.2スラング

You killed it, babe!

最高だったよ!

マーカスの恋人ジェニー(ヴィヴィアン・バン) / 『いつかはマイ・ベイビー』(2019)

Lv.2スラング

Getting old sucks.

年を取るのは最悪だよ。

スペンサーの祖父エディ(ダニー・デヴィート) / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

Lv.2スラング

Kill it!

大成功させる!

合唱団のメンバーたち / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

Lv.2スラング

You snooze, you lose.

ぐずぐずしてるやつが悪い。

ダニーの仲間 / 『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』(2019)

Lv.2スラング

Not with those teeth, mate.

その歯じゃ無理だろ、兄ちゃん。

ロジャー(ベン・ハーディ) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.2スラング

It's go time!

さあ、出陣だ!

グリンチ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『グリンチ』(2018)

Lv.2スラング

My bad.

おっと、悪い悪い。

グリンチ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『グリンチ』(2018)

B受験に出る! My bad.
Lv.2スラング

Thanks for watching. Gucci.

見てくれてありがとう。最高(じゃ、またね)。

ケイラ(エルシー・フィッシャー) / 『エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ』(2018)

Lv.2スラング

Hmm. Show-off.

ふん。目立ちたがりめ。

アーサー(ジェイソン・モモア) / 『アクアマン』(2018)

Lv.2スラング

As if!

ありえないし!

エル(ジョーイ・キング) / 『キスから始まるものがたり』(2018)

Lv.2スラング

Hey, buddy. You thinkin' what I'm thinkin'?

よう、相棒。俺と同じこと考えてるか?

オーウェン・グレイディ(クリス・プラット) / 『ジュラシック・ワールド/炎の王国』(2018)

Lv.2スラング

For real life?

ほんとのほんとに?

ブルーイ(声:クレジットなし) / 『ブルーイ』(2018)

Lv.2スラング

He's a legend!

彼は最高だよ!

バンディット(デヴィッド・マコーマック) / 『ブルーイ』(2018)

Lv.2スラング

It's payback time.

仕返しの時間だ。

カイラー(ジョー・ソウ) / 『コブラ会』(2018)

Lv.2スラング

Deal with it!

文句ある?

広場のマリアッチ / 『リメンバー・ミー』(2017)

S受験に出る! deal with ~
Lv.2スラング

You totally saved our butts.

マジで助かったよ。

ジャック・ウィル(ノア・ジュープ) / 『ワンダー 君は太陽』(2017)

Lv.2スラング

Crikey.

まあ、驚いた。

メアリー・ブラウン(サリー・ホーキンス) / 『パディントン2』(2017)

Lv.2スラング

I'm on him.

(敵機の)背後についたぞ。

ファリア(トム・ハーディ) / 『ダンケルク』(2017)