映画ドラマ高校生から

サウンド・オブ・メタル 〜聞こえるということ〜で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Sound of Metal (2019)

音を失ったドラマーが、「静けさ」の意味を知るまで

監督
ダリウス・マーダー
出演
リズ・アーメッド、オリヴィア・クック、ポール・レイシー、マチュー・アマルリック
国
アメリカ・120分
英語
アメリカ英語(くだけた若者言葉)。アメリカ手話(ASL)の場面も多く、字幕で手話の会話を追う
受賞
アカデミー賞 音響賞・編集賞
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『サウンド・オブ・メタル 〜聞こえるということ〜』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2日常会話

It is what it is.

仕方ないよ、そういうものさ

ルーベン(リズ・アーメッド)

B受験に出る! It is what it is.
Lv.4名ゼリフ

…stop wishing for a different past.

違う過去を願うのをやめる

ルーベン(リズ・アーメッド)

B受験に出る! wish for ~
Lv.2日常会話

Mind if I borrow him for a minute?

ちょっと彼を借りてもいいかな?

ジョー(ポール・レイシー)

Lv.4イディオム

Right now, you fit the bill, Ruben.

今の君は、まさに条件にぴったりだ

ジョー(ポール・レイシー)

Lv.2スラング

No offense, you know.

悪気はないんだけどさ

ルーベン(リズ・アーメッド)

B受験に出る! No offense.
Lv.2日常会話

Let me catch up. Okay?

ちょっと追いつかせてくれ、いい?

ルーベン(リズ・アーメッド)

A受験に出る! catch up
Lv.3イディオム

We weren't on the same page.

息が合ってなかったんだ

ルーベン(リズ・アーメッド)

A受験に出る! on the same page
Lv.4スラング

I'm leveling with you.

正直に言ってるんだよ

ルーベン(リズ・アーメッド)

Lv.3イディオム

So it's take it or leave it.

だから、この条件で決めるか、やめるかだ

ルーベン(リズ・アーメッド)

Lv.4名ゼリフ

Have you had any… moments of stillness?

静けさの瞬間はあったかい?

ジョー(ポール・レイシー)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Can you hear me? / Yeah. Loud and clear.

聞こえる?/うん、はっきりと

ルー(オリヴィア・クック)とルーベン

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧