どんな場面?冒頭、生まれたときからの親友リーとの思い出を語り始めたエルが、「いろいろあったから」と、今に至るまでの出来事を早送りで紹介し始める。
直訳「あなたを速度まで上げさせて」
こなれた訳これまでのことを、ざっと説明するね。
POINTここがツボ
get+人+up to speed は「人を(最新の)状況に追いつかせる」。もとは乗り物が「速度に乗る」イメージで、話に遅れて来た人や、休んでいた人に「ここまでの流れを説明するね」と言うときの決まり文句です。エルはこの後、何年分もの出来事を短い文でテンポ良く語っていきます。部活の欠席者への説明、会議に途中参加した同僚、ドラマを途中から観る家族など、日常のいろいろな場面で使えます。I'm up to speed.(状況は把握してるよ)という形も便利です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
You missed the first meeting? Let me get you up to speed.
「最初の打ち合わせ、休んだの?これまでのことをざっと説明するね。」 - 例2
I was sick for a week, so I'm not up to speed on the project.
「1週間休んでたから、プロジェクトの最新状況が分かってないんだ。」





12フレーズ
12フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
12フレーズ