MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『キスから始まるものがたり』英語ワークシート
The Kissing Booth (2018)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Never share our secrets with anyone else.
- I love you more!
- As if!
- No big deal, I guess.
- I'm crazy about you, Elle.
- Cross my heart.
- A パパの方がもっと愛してるよ!
- B まあ、大したことじゃないけど。
- C 神に誓って。
- D ありえないし!
- E 二人の秘密は、絶対に誰にも話さないこと。
- F 君に夢中なんだ、エル。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Never share our s______ with anyone else.
二人の秘密は、絶対に誰にも話さないこと。
言った人:
I l___ you more!
パパの方がもっと愛してるよ!
言った人:
As if!
ありえないし!
言った人:
No big deal, I g____.
まあ、大したことじゃないけど。
言った人:
I'm c____ about you, Elle.
君に夢中なんだ、エル。
言った人:
C____ my heart.
神に誓って。
言った人:
A エル/ナレーションB エルC ノアD リーとエル/友情のルール2E マイク・エヴァンズ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Never share our secrets with anyone else.
直訳:「決して私たちの秘密を、他の誰とも分け合うな」
自然な日本語:
しくみNever+動詞の原形 は Don't より強い禁止。share A with B で「AをBと分かち合う」。anyone else は「他の誰か(でも)」。
I love you more!
直訳:「私はあなたをもっと愛している!」
自然な日本語:
しくみI love you more (than you love me). の後半が省略された比較の文。more は much の比較級で「もっと多く」。
As if!
直訳:「まるで〜かのように!」
自然な日本語:
しくみAs if (that were true)! の後ろを省略した形。「そんなことがあるかのように言うけど」という意味から「ありえない!」に。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Never share our secrets with anyone else.
コツ「ネヴァー・シェア・アウア・スィークレッツ・ウィズ・エニワン・エルス」。Never と anyone else を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I love you more!
コツ「アイ・ラヴュー・モア!」。love you はつながって「ラヴュー」。more を一番強く、明るく伸ばす。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
As if!
コツ「アズィフ!」。as if をつなげて一気に。if を強く高く言い、少し呆れた顔で。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-A 3-D 4-B 5-F 6-C
2 1. secrets(D リーとエル/友情のルール2) 2. love(E マイク・エヴァンズ) 3. ―(B エル) 4. guess(A エル/ナレーション) 5. crazy(C ノア) 6. Cross(C ノア)
3 Never share our secrets with anyone else. → 二人の秘密は、絶対に誰にも話さないこと。 / I love you more! → パパの方がもっと愛してるよ! / As if! → ありえないし!
5 Never share our secrets with anyone else. → My lips are sealed. / Pinky promise. / I love you more! → No, I love you more! / Impossible!
