海外ドラマドラマシリーズアクションコメディ高校生から

コブラ会で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Cobra Kai (2018)

33年前の「負けた方」が、もう一度道場の看板を掲げた!

制作
ジョシュ・ヒールド、ジョン・ハーウィッツ、ヘイデン・シュロスバーグ
出演
ラルフ・マッチオ、ウィリアム・ザブカ、ショロ・マリデュエニャ、タナー・ブキャナン
国
アメリカ・28分・全6シーズン(全65話・2018〜2025年)
英語
アメリカ英語(ロサンゼルス郊外のくだけた話し方。80年代で時が止まったジョニーの言い回しと、今どきの高校生の言葉の差が面白い)
受賞
エミー賞 コメディ・シリーズ作品賞ノミネート(シーズン3)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『コブラ会』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Strike first, strike hard, no mercy.

先手必勝、容赦なく打て、情けは無用。

ジョン・クリース(マーティン・コーヴ)

Lv.3名ゼリフ

There's a difference between no mercy and no honor.

容赦しないのと、卑怯なのは違う。

ジョニー・ロレンス(ウィリアム・ザブカ)

Lv.2名ゼリフ

Cobra Kai? Never dies.

「コブラ会は?」「不滅だ。」

ジョン・クリース(マーティン・コーヴ)とテリー・シルバー(回想)

Lv.2イディオム

It's karate. Old school karate.

空手だ。昔ながらの空手だよ。

ジョニー・ロレンス(ウィリアム・ザブカ)

Lv.3ジョーク・皮肉

The best defense is more offense.

最高の防御は、もっと攻めることだ。

ジョニー・ロレンス(ウィリアム・ザブカ)

Lv.1日常会話

Don't worry. I got this.

心配しないで。任せといて。

ミゲル・ディアス(ショロ・マリデュエニャ)

Lv.3イディオム

In life, you get what you pay for.

世の中、払った分のものしか手に入らないのさ。

ジョニー・ロレンス(ウィリアム・ザブカ)

B受験に出る! You get what you pay for.
Lv.2日常会話

We learned our lesson.

反省しました。

ホーク(ジェイコブ・バートランド)

Lv.2日常会話

You can't live in the past.

過去の中で生きてはいられないのよ。

アリ・ミルズ(エリザベス・シュー)

Lv.2スラング

It's payback time.

仕返しの時間だ。

カイラー(ジョー・ソウ)

Lv.2名ゼリフ

I only lose if I give up.

あきらめない限り、私の負けじゃない。

デヴォン・リー(ウーナ・オブライエン)

S受験に出る! give up
Lv.2日常会話

Can I give you a lift?

車で送っていこうか?

ジョニー・ロレンス(ウィリアム・ザブカ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧