映画ドラマコメディ実話高校生から

シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Military Wives (2019)

戦地の夫を待つ妻たちが、合唱団を作った。実話から生まれた物語。

監督
ピーター・カッタネオ
出演
クリスティン・スコット・トーマス、シャロン・ホーガン、ジェイソン・フレミング、グレッグ・ワイズ
国
イギリス・112分
英語
イギリス英語。上品で堅い話し方のケイトと、くだけた庶民的な話し方のリサの対比が楽しい。ウェールズ出身の女性など、いろいろな地方の英語も聞ける
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

…just a bad choir that didn't give up.

…あきらめなかった下手な合唱団にすぎないの。

リサ(シャロン・ホーガン)

S受験に出る! give up
Lv.3名ゼリフ

Great music… happens when you care.

いい音楽は…心を込めたときに生まれるの。

リサ(シャロン・ホーガン)

Lv.2日常会話

It's very important to keep busy.

忙しくしているのは、とても大切なことよ。

ケイト(クリスティン・スコット・トーマス)

Lv.3日常会話

You may not need the choir, Lisa.

あなたには合唱団は必要ないかもしれない、リサ。

ケイト(クリスティン・スコット・トーマス)

Lv.5イディオム

…don't want us to be tall poppies.

…私たちに目立ってほしくないのよ。

ケイト(クリスティン・スコット・トーマス)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not sober karaoke.

しらふのカラオケじゃないのよ。

ケイト(クリスティン・スコット・トーマス)

Lv.4ジョーク・皮肉

…better that than sounding joyless and in tune.

…音程が合ってて楽しくなさそうよりはましよ。

リサ(シャロン・ホーガン)

Lv.3日常会話

I just thought I'd pop in…

ちょっと寄ってみようと思って…

ケイト(クリスティン・スコット・トーマス)

Lv.4イディオム

…until we come together like a shoal of fish.

…魚の群れみたいに、一つにまとまるまで。

ケイト(クリスティン・スコット・トーマス)

B受験に出る! come together
Lv.2スラング

Kill it!

大成功させる!

合唱団のメンバーたち

Lv.3日常会話

…even if it's not amazing, at least it's ours.

…すごい曲じゃなくても、少なくとも私たちの曲よ。

合唱団のメンバー

S受験に出る! at least
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I will be proud to stand next to you…

あなたの隣に立てることを、誇りに思うわ…

ケイト(クリスティン・スコット・トーマス)

A受験に出る! next to ~

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧