例例文
I had next to nothing to eat yesterday.
昨日はほとんど何も食べなかった。
EN英英で言うと
beside something; almost
源語源・イメージ

next は「一番近い」。
!入試ポイント
「隣に」が基本だが、next to nothing / next to impossible(ほとんど~)が熟語問題でねらわれる。= almost ~。
①「~の隣に」(sit next to him)。②「~の次に」(Next to tennis, I like golf.)。③否定的な語の前で「ほとんど~」(next to impossible / next to nothing)。③は almost と同じで入試・長文で狙われる。
同じ意味beside ~almost ~
VSここが違う!
next to ~vsnear ~ / beside ~
near は「~の近くに」(少し離れていてもよい)、beside / next to は「~のすぐ横に」。next to には「ほとんど(next to impossible)」の意味もあるが、near / beside にはない。見分け方:impossible / nothing の前なら next to=ほとんど。
It's next to impossible to finish it today. / There's a park near my house.
覚覚え方
「~の次に(隣に)位置する」→ ほとんど~と同じくらい。impossible のすぐ隣にいる=ほぼ不可能、と考えれば③の意味も場所のイメージから出てくる。
Q入試形式の例題
It's next impossible to finish this work by tomorrow.
「ほとんど不可能」は next to impossible。next の後ろに名詞・形容詞を置くときの前置詞は to。next of / next by / next with という形はない。next to の「ほとんど」の用法を問う問題。