例例文
Don't worry about the check. It's my treat today.
お会計は気にしないで。今日は私のおごりだよ。
EN英英で言うと
I will pay for this for you
源語源・イメージ

treat は「もてなし・おごり」。It's my treat. =「これは私のもてなしです」。
!入試ポイント
= It's on me. / I'll treat you. treat A to B(A に B をおごる:Let me treat you to lunch.)の形も入試頻出。
食事・飲み物の代金を「私のおごりだよ」と申し出る。It's my treat. / It's on me. / I'll treat you. も同じ。treat は名詞で「おごり・ごちそう」、動詞で「おごる」(treat 人 to ~)。割り勘を言うなら Let's split the bill. / Let's go Dutch.
同じ意味It's on me.I'll pay.
VSここが違う!
My treat.vsLet's go Dutch.
Let's go Dutch / Let's split the bill は「割り勘にしよう」で全員で払う。My treat は一人が全部払う。見分け方:How much do I owe you? に Nothing. と答えるなら My treat。
Put your money away. My treat. / Let's go Dutch this time.
覚覚え方
treat は「扱う・もてなす」が核。客としてもてなす → おごる。treat 人 to dinner(人に夕食をおごる)の形とセットで覚える。
Q入試形式の例題
A: How much do I owe you for the coffee? B: Nothing.
コーヒー代を聞かれて Nothing(いらない)と答えているので「私のおごり」の It's my treat.。Let's go Dutch は割り勘で Nothing と矛盾する。Keep the change は「おつりは取っておいて」、It's a deal は「それで決まり」。