MOVIE SLANG

映画のスラング辞典(2ページ目)

教科書には出てこないのに、映画やドラマでは毎分のように聞こえる「くだけた英語」。意味・ニュアンス・使っていい場面と危ない場面まで。

1,109PHRASES716TITLES
ゲームで覚える
Lv.1スラング

Check it out!

見てみろよ!

ハドソン(ビル・パクストン) / 『エイリアン2』(1986)

Lv.1スラング

Hit it.

行け。(始めろ)

ジェイク(ジョン・ベルーシ) / 『ブルース・ブラザース』(1980)

Lv.1スラング

Shazbot!

シャズボット!(=しまった!ちくしょう!)

モーク(ロビン・ウィリアムズ) / 『モーク&ミンディ』(1978)

Lv.1スラング

Me want cookie!

ボク、クッキー欲しい!

クッキーモンスター / 『セサミストリート』(1969)

Lv.1スラング

Rats.

ちぇっ。

チャーリー・ブラウン(ピーター・ロビンズ) / 『スヌーピーのメリークリスマス』(1965)

Lv.2スラング

We are so not prepared!

ぜんぜん準備できてないよ!

マーシャル(カーター・ヤング) / 『パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー』(2026)

Lv.2スラング

Nailed it.

決まった。

キャット・イン・ザ・ハット(ビル・ヘイダー) / 『キャット・イン・ザ・ハット』(2026)

B受験に出る! Nailed it.
Lv.2スラング

Hit me.

言ってみて。

スティーブ(ジャック・ブラック) / 『マインクラフト/ザ・ムービー』(2025)

Lv.2スラング

We cool now?

これで仲直りってことでいい?

ギャレット(ジェイソン・モモア) / 『マインクラフト/ザ・ムービー』(2025)

Lv.2スラング

Your new single is on fire!

新曲、大ヒットしてるぞ!

ボビー(ケン・チョン) / 『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』(2025)

A受験に出る! on fire
Lv.2スラング

Sure. Whatever. Don't care.

はいはい。何でもいい。どうでもいい。

エレーナ・ベロワ(フローレンス・ピュー) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.2スラング

Who wants to know?

誰が聞いてるの?

エリオ(ヨナス・キブレアブ) / 『星つなぎのエリオ』(2025)

Lv.2スラング

Since forever.

大昔からよ。

デイヴィス警部(CCH・パウンダー) / 『裸の銃を持つ男』(2025)

Lv.2スラングネタバレ注意

Keep dreaming.

夢でも見てろ。

エヴァン・マッコーン(リー・ペイス) / 『ランニング・マン』(2025)

Lv.2スラング

That's so rad.

それ、めっちゃいけてる。

キャット・マッコイ(トリニティ・ジョー=リー・ブリス) / 『サンキュー、チャック』(2025)

Lv.2スラング

Whatever, kid.

はいはい、分かったよ、お嬢ちゃん。

キーツ(クリス・プラット) / 『エレクトリック・ステイト』(2025)

Lv.2スラング

It's on me. It's my bad.

俺のせいだ。俺のミスだ。

アーチャー・グラフ(ジョシュ・ブローリン) / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

S受験に出る! It's on me.
Lv.2スラング

Spit it out.

さっさと言って。

キャロル(レイ・シーホーン) / 『プルリブス』(2025)

Lv.2スラング

You are going to kill this.

あなたなら絶対うまくやれる。

アリ・リー(ブレンダ・ソング) / 『ランニング・ポイント』(2025)

Lv.2スラング

Sis, we got your back.

大丈夫、俺たちがついてるよ。

アイラの兄弟たち / 『ランニング・ポイント』(2025)

Lv.2スラングネタバレ注意

No can do.

それは無理だな。

ロビー・プレンダーガスト(トム・ペルフリー) / 『TASK/タスク』(2025)

Lv.2スラング

She gets us.

あの子、私たちのこと分かってる!

シンパイ(マヤ・ホーク) / 『インサイド・ヘッド2』(2024)

Lv.2スラング

I need some me time.

自分だけの時間が必要なんだ。

ケン・サトウ(クリストファー・ショーン) / 『Ultraman: Rising』(2024)

Lv.2スラング

Wakie, wakie, eggs and bakey!

起きて起きて、目玉焼きとベーコンの時間だよ!

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.2スラング

Just girl talk.

ただの女同士のおしゃべりよ。

エロディ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『ダムゼル/運命を拓きし者』(2024)

Lv.2スラングネタバレ注意

That's rubbish.

そんなことないよ。

デクスター(レオ・ウッドオール) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.2スラング

What the fudge?

なんじゃこりゃ!?

ルーシー(エラ・パーネル) / 『フォールアウト』(2024)

Lv.2スラング

Whatever he was doing, sign me up.

何をしてたか知らないけど、私もそれやりたい。

モーガン・ギロリー(ケイトリン・オルソン) / 『ハイ・ポテンシャル』(2024)

Lv.2スラング

No way! I thought it was, like, 10 weddings!

うそ!結婚式が10件くらい重なってるのかと思った!

エルズベス・タシオニ(キャリー・プレストン) / 『エルズベス』(2024)

S受験に出る! No way!
Lv.2スラング

Let's get outta here.

ここからずらかろう。

エイダン(サム・ロックウェル) / 『ARGYLLE/アーガイル』(2024)

Lv.2スラングネタバレ注意

You want in?

あんたも入る?

グウェン・ステイシー(ヘイリー・スタインフェルド) / 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』(2023)

Lv.2スラング

Whoa, whoa, whoa. Hold up.

おいおいおい、ちょっと待って。

ウェイド・リップル(マムドゥ・アティ) / 『マイ・エレメント』(2023)

A受験に出る! hold up ~
Lv.2スラング

You gotta pay up there.

お会計はあちらです。

カフェの店員 / 『恋するプリテンダー』(2023)

Lv.2スラング

I like your vibe!

君の雰囲気、好きだな!

ミケランジェロ(シャモン・ブラウン・Jr.) / 『ミュータント・タートルズ:ミュータント・パニック!』(2023)

Lv.2スラング

Oh. Metal.

おっ。最高にイカしてる。

ニモーナ(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ニモーナ』(2023)

Lv.2スラング

That's a hard no.

それは絶対にダメ。

バリスター(リズ・アーメッド) / 『ニモーナ』(2023)

Lv.2スラング

So, twinsies.

つまり、おそろいってことで。

カマラ(イマン・ヴェラーニ) / 『マーベルズ』(2023)

Lv.2スラング

It's so not the vibe.

これ、全然ノリが違うって。

アレックス(テイラー・ザカー・ペレス) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

Lv.2スラングネタバレ注意

Show off.

かっこつけちゃって。

ジョン・バートレット(リス・エヴァンス) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

A受験に出る! show off (~)
Lv.2スラング

Sometimes you just gotta make a move.

時には、思いきって動かなきゃ

マディソン(アドリア・アルホナ) / 『ヒットマン』(2023)

Lv.2スラング

I love this vibe for you.

今のあなたの感じ、すごくいい!

Q(アンソニー・キーヴァン) / 『愛をこめて、キティより』(2023)

Lv.2スラング

life's been a lot

人生、いろいろありすぎ

メイ(ロザリー・チャン) / 『私ときどきレッサーパンダ』(2022)

Lv.2スラング

Buzz off, jerkface!

あっち行って、バカ!

メイ(ロザリー・チャン) / 『私ときどきレッサーパンダ』(2022)

Lv.2スラング

Hard pass.

絶対お断り。

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.2スラング

So long, suckers!

あばよ、間抜けども!

ウルフ(サム・ロックウェル) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.2スラング

Word.

それな。

スウィープス(コーリー・ヘンドリックス) / 『一流シェフのファミリーレストラン』(2022)

Lv.2スラング

I'm surfing! Cowabunga!

サーフィンしてる!ひゃっほー!

メアリー(キャシー・ナジミー) / 『ホーカス ポーカス2』(2022)

Lv.2スラング

Don't worry, old chap.

心配いらないよ、きみ。

ラスブリッジャー(ヒューバート・バートン) / 『生きる LIVING』(2022)