『サンキュー、チャック』The Life of Chuck · 2025
That's so rad.の意味と使い方
それ、めっちゃいけてる。
キャット・マッコイ(トリニティ・ジョー=リー・ブリス)
SCENEどんな場面?
直訳「それはとても過激だ」
こなれた訳それ、めっちゃいけてる。
POINTここがツボ
rad は「すごい、かっこいい」という意味のくだけたスラングです。キャットは続けて「自分一人で覚えたの?」と聞き、チャックは「何度も何度も巻き戻して、やっと分かった」と答えます。そしてキャットは、学校のダンスパーティーで一緒に踊ろうと誘うのです。背の高い先輩に認められて、照れながらも喜ぶチャック。少年時代のきらきらした一瞬を、短いスラングが生き生きと伝えています。
GRAMMARしくみ
rad は形容詞のスラング。cool や awesome と同じように、感動やほめ言葉として使う。
SOUND発音のコツ
「ザッツ・ソウ・ラッド」。rad の a は口を大きく開けて「ア」と「エ」の中間。so を強めに伸ばすと感動が伝わる。
MINI TALKミニ会話
Look, I learned to juggle three balls!
「見て、ボール3つでジャグリングできるようになった!」That's so rad! Teach me!
「めっちゃいけてる!教えて!」TRY IT例文3つ
- 例1
You made this video yourself? That's so rad!
「この動画、自分で作ったの?めっちゃいけてる!」 - 例2
That skateboard trick was totally rad.
「あのスケボーの技、最高にかっこよかった。」 - 例3
You figured that out by yourself?
「それ、自分一人で分かったの?」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI just kept rewinding until I figured it out.「何度も巻き戻して、やっと分かったんだ。」
- 返しThanks!「ありがとう!」
VS似た表現との違い
- coolcool はどの年代でも普通に使う「かっこいい」。rad はよりくだけたスラングで、仲のいい友達同士の会話向き。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
rad を真面目な場面や作文で使わない。友達同士のくだけた会話向け。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
That's so rad.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Life of Chuck』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。