『サンキュー、チャック』The Life of Chuck · 2025
You're going to be fine.の意味と使い方
君は大丈夫だよ。
チャック(トム・ヒドルストン)
SCENEどんな場面?
直訳「あなたは元気になるだろう」
こなれた訳君は大丈夫だよ。
POINTここがツボ
be going to+動詞で「(これから)〜になる」という予測。You're going to be fine. は「(今はつらくても)君はきっと大丈夫になる」と、相手の未来を信じて励ます一言です。チャックは「僕はあまり物を知らないけど、それだけは分かる」と続けます。何でも知っているふりをせず、それでも確信を持って言い切る。その素直さが、ジャニスの心に届きます。落ち込んでいる友達、緊張している家族に、まず最初にかけたい、シンプルで力強い言葉です。
GRAMMARしくみ
be going to+動詞の原形は、今の状況から予測できる未来に使う。fine は「元気な、問題ない」。
SOUND発音のコツ
「ユア・ゴウイング・トゥ・ビー・ファイン」。going to は「ゴナ」と縮めてもよい。fine を優しく、はっきり。
MINI TALKミニ会話
My dog is sick, and I'm so worried.
「うちの犬が病気で、すごく心配。」The vet is great. He's going to be fine.
「あの獣医さんはいい先生だよ。きっと大丈夫。」TRY IT例文3つ
- 例1
Don't worry about your first day. You're going to be fine.
「初日のことは心配しないで。きっと大丈夫だよ。」 - 例2
I don't know a lot, but I know that much.
「あまり物を知らないけど、それだけは分かる。」 - 例3
Everything is going to be okay.
「全部うまくいくよ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThanks. I hope so.「ありがとう。そうだといいな。」
- 返しYou think so?「そう思う?」
VS似た表現との違い
- You'll be fine.will を使った同じ意味の言い方。be going to の方が「今の様子から見て、きっとそうなる」という確信の気持ちが少し強い。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
You're going to fine. と be を落とさない。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
You're going to be fine.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Life of Chuck』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。