IDIOMS

映画のイディオム・句動詞(2ページ目)

単語の意味を足しても分からない、英語らしい決まった言い回し。映画の場面とセットにすると、一発で覚えられます。

2,834PHRASES1239TITLES
ゲームで覚える
Lv.2イディオム

Everything happens for a reason.

すべての出来事には意味がある。

デヴィッド(スコット・シェパード) / 『THE LAST OF US』(2023)

Lv.2イディオム

Go easy on yourself.

自分にそんなに厳しくしないで。

ジミー(ジェイソン・シーゲル) / 『シュリンキング:悩めるセラピスト』(2023)

Lv.2イディオム

I'm in the zone.

今、すごく集中してノッてるの。

シルヴィア(ローズ・バーン) / 『プラトニック』(2023)

Lv.2イディオム

Pageants are not my idea of fun.

コンテストは私の楽しみではないので。

エリザベス(ブリー・ラーソン) / 『レッスン in ケミストリー』(2023)

Lv.2イディオム

I was keeping my cool.

冷静にしてたんですよ。

ピーター・サザーランド(ガブリエル・バッソ) / 『ナイト・エージェント』(2023)

Lv.2イディオム

I don't buy it.

その話、信じられないね。

ヘイル船長(マーク・ロルストン) / 『アソーカ』(2023)

Lv.2イディオム

Case closed

これで一件落着

アンジェラ・ランズベリー(本人役) / 『ナイブズ・アウト: グラス・オニオン』(2022)

Lv.2イディオム

After them!

追え!

フェアファックス(ダニエル・ラドクリフ) / 『ザ・ロストシティ』(2022)

Lv.2イディオム

In this world, you get what you give.

この世では、与えたものが返ってくるのよ。

森の精霊(ティルダ・スウィントン) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

Lv.2イディオム

You can say that again.

まったくだ。

ジェイコブ(カール・アーバン) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

S受験に出る! You can say that again.
Lv.2イディオム

Well, looks aren't everything.

まあ、見た目がすべてじゃないからね。

ギルバート(サム・リチャードソン) / 『ホーカス ポーカス2』(2022)

Lv.2イディオム

Let's do it again from the top.

最初からもう一回いきましょう。

キャット(ジェニファー・ロペス) / 『マリー・ミー』(2022)

Lv.2イディオム

Let's turn it around.

ここから巻き返すぞ。

スタンリー(アダム・サンドラー) / 『HUSTLE/ハッスル』(2022)

Lv.2イディオム

In all honesty…

正直なところ…

スタンリー(アダム・サンドラー) / 『HUSTLE/ハッスル』(2022)

Lv.2イディオム

Easier said than done…

言うのは簡単、やるのは大変。

レオ・コペルニク(エイドリアン・ブロディ) / 『ウエスト・エンド殺人事件』(2022)

Lv.2イディオム

Eighty million, give or take.

8000万ってとこだな、だいたい。

キャシアン・アンドー(ディエゴ・ルナ) / 『キャシアン・アンドー』(2022)

Lv.2イディオム

word gets around

うわさはすぐに広まるからね

町の床屋の店主 / 『ジャック・リーチャー -正義のアウトロー-』(2022)

B受験に出る! get around
Lv.2イディオム

Time will tell.

いずれ分かるわ。

アリセント・ハイタワー(オリヴィア・クック) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

B受験に出る! Time will tell.
Lv.2イディオム

The sea is always right.

海は常に正しい。

エレンディル(ロイド・オーウェン)とヌーメノールの船乗りたち / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

Lv.2イディオムネタバレ注意

Always follow your nose.

いつだって、鼻の向く方へ進むんだ。

謎の男(ダニエル・ウェイマン) / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

Lv.2イディオム

The one and only.

そう、他でもない、この俺だ。

イェーガー(声:デニス・クエイド) / 『ストレンジ・ワールド/もうひとつの世界』(2022)

Lv.2イディオム

Word of advice

一つ忠告しておくけど

モロトフ・ガール/ミリー(ジョディ・カマー) / 『フリー・ガイ』(2021)

Lv.2イディオム

on the other hand

それに対して、一方で

ジョン(マーク・ストロング) / 『クルエラ』(2021)

S受験に出る! on the other hand
Lv.2イディオム

This will be a breeze.

こんなの楽勝さ。

アルベルト(ジャック・ディラン・グレイザー) / 『あの夏のルカ』(2021)

Lv.2イディオム

You just gotta follow my lead.

俺のやるとおりにやればいいんだよ。

アルベルト(ジャック・ディラン・グレイザー) / 『あの夏のルカ』(2021)

Lv.2イディオム

You're with us or you're against us.

俺たちにつくか、敵に回るかだ。

ビリー・クラントン(コリン・モーガン) / 『ベルファスト』(2021)

Lv.2イディオム

Clock's ticking.

時間がないぞ。

ビリー・クラントン(コリン・モーガン) / 『ベルファスト』(2021)

Lv.2イディオム

Two birds, one stone.

一石二鳥ってわけだ。

ブース(ライアン・レイノルズ) / 『レッド・ノーティス』(2021)

Lv.2イディオム

Live a little.

たまには楽しめよ

フィンチ(トム・ハンクス) / 『フィンチ』(2021)

Lv.2イディオム

I'm in the family business.

私も、家業の一員なの。

ティナ(エイミー・セダリス) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.2イディオム

Fake it till you make it.

できるふりをしていれば、そのうち本物になる。

エミリー・クーパー(リリー・コリンズ) / 『エミリー、パリへ行く』(2020)

Lv.2イディオム

You'll get the hang of it!

そのうちコツがつかめるわよ!

カミーユ(カミーユ・ラザ) / 『エミリー、パリへ行く』(2020)

B受験に出る! get the hang of ~
Lv.2イディオム

We must all start somewhere.

誰だって最初はあるものです。

サイモン・バセット/ヘイスティングス公爵(レゲ=ジャン・ペイジ) / 『ブリジャートン家』(2020)

Lv.2イディオム

Devi is not a fan.

デーヴィは気に入っていない。

ナレーター(ジョン・マッケンロー) / 『私の"初めて"日記』(2020)

Lv.2イディオム

Dad's not here. It's my call.

お父さんはもういないの。決めるのは私よ。

ナリーニ(プールナ・ジャガンナタン) / 『私の"初めて"日記』(2020)

Lv.2イディオム

Duty calls.

仕事の時間だ。

コルト(メル・ロドリゲス) / 『2分の1の魔法』(2020)

Lv.2イディオム

Okay. Suit yourself.

分かったよ。好きにすれば。

ナイルズ(アンディ・サムバーグ) / 『パーム・スプリングス』(2020)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2イディオム

Work is prayer, Robyn.

働くことは祈ることだよ、ロビン。

ビル(ショーン・ビーン) / 『ウルフウォーカー』(2020)

Lv.2イディオム

What kind of queen breaks a pinky promise?!

指切りの約束を破るなんて、どんな女王だよ!?

ビギー(ジェームズ・コーデン) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

Lv.2イディオムネタバレ注意

How did that work out for you?

で、それはどうだった?

サム・ウィルソン(アンソニー・マッキー) / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

Lv.2イディオム

It's raining cats and dogs out there!

外はどしゃ降りだよ!

ジェシー(ジョーン・キューザック) / 『トイ・ストーリー4』(2019)

A受験に出る! rain cats and dogs
Lv.2イディオム

Dead wrong!

大間違いだ!

ダッキー(キーガン=マイケル・キー) / 『トイ・ストーリー4』(2019)

Lv.2イディオム

Gone, but not forgotten.

去っても、忘れはしない

ベティ・ブラント(アンガーリー・ライス) / 『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019)

Lv.2イディオム

Just my luck.

ほんと、ついてない。

ケイト(エミリア・クラーク) / 『ラスト・クリスマス』(2019)

Lv.2イディオム

Believe it or not,

信じられないかもしれないけど、

ノエル(アナ・ケンドリック) / 『ノエル』(2019)

A受験に出る! believe it or not
Lv.2イディオム

Don't move a muscle.

ぴくりとも動くな。

ヒック(ジェイ・バルチェル) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

Lv.2イディオム

That is on the house.

それは店のおごりだよ。

プリーチャー(コリン・ローレンス) / 『ヴァージンリバー』(2019)

B受験に出る! on the house
Lv.2イディオム

Now you're talking!

そうこなくっちゃ!

ルースター(ハリソン・フォード) / 『ペット2』(2019)

C受験に出る! Now you're talking.