IDIOMS

映画のイディオム・句動詞(3ページ目)

単語の意味を足しても分からない、英語らしい決まった言い回し。映画の場面とセットにすると、一発で覚えられます。

2,834PHRASES1239TITLES
ゲームで覚える
Lv.2イディオム

Or we walk.

さもなきゃ、俺たちは出ていく。

フレディ(ラミ・マレック) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.2イディオム

I've got to make an impression, darling!

強い印象を残さなきゃね、ダーリン!

フレディ(ラミ・マレック) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.2イディオム

Play dumb!

知らんぷりしろ!

マイルズ・モラレス(シャメイク・ムーア) / 『スパイダーマン:スパイダーバース』(2018)

Lv.2イディオムネタバレ注意

Once it's gone, it's gone.

一度失ったら、もう戻らない。

ジャクソン・メイン(ブラッドリー・クーパー) / 『アリー/ スター誕生』(2018)

Lv.2イディオム

Tell me about it.

まったくだよ。

ボブ/Mr.インクレディブル(クレイグ・T・ネルソン) / 『インクレディブル・ファミリー』(2018)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2イディオム

safe and sound

無事に

クリストファー・ロビン(ユアン・マクレガー) / 『プーと大人になった僕』(2018)

Lv.2イディオム

I spy with my little eye…

小さな目でスパイするよ…(何が見えるか当ててごらん)

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ:オンライン』(2018)

Lv.2イディオム

Hang in there.

頑張って、もう少しの辛抱だよ。

チャーリー(ヘイリー・スタインフェルド) / 『バンブルビー』(2018)

S受験に出る! Hang in there.
Lv.2イディオム

It doesn't hurt to ask.

聞くだけならタダでしょ。

チン医師 / 『ゲーム・ナイト』(2018)

Lv.2イディオム

go with your heart

自分の心に従いなさい

ミスター・ラビット(ブライアン・ブラウン) / 『ピーターラビット』(2018)

Lv.2イディオム

Live and in person.

生で、本人登場だ。

サンタ(カート・ラッセル) / 『クリスマス・クロニクル』(2018)

A受験に出る! in person
Lv.2イディオム

I'm a little rusty!

ちょっと腕がなまってるんだ!

サンタ(カート・ラッセル) / 『クリスマス・クロニクル』(2018)

Lv.2イディオム

Cross my heart.

神に誓って。

ノア(ジェイコブ・エロルディ) / 『キスから始まるものがたり』(2018)

Lv.2イディオム

It has its ups and downs.

良いときも悪いときもあります

ジュリエット(リリー・ジェームズ) / 『ガーンジー島の読書会の秘密』(2018)

Lv.2イディオム

Just dance like no one's watching.

誰も見てないと思って踊るのよ。

チリ(メラニー・ザネッティ) / 『ブルーイ』(2018)

Lv.2イディオム

It's karate. Old school karate.

空手だ。昔ながらの空手だよ。

ジョニー・ロレンス(ウィリアム・ザブカ) / 『コブラ会』(2018)

Lv.2イディオム

Be my guest!

好きにしろ!

野獣(ダン・スティーヴンス) / 『美女と野獣』(2017)

A受験に出る! Be my guest.
Lv.2イディオム

Enough is enough.

もうたくさんだ。

ガストン(ルーク・エヴァンズ) / 『美女と野獣』(2017)

C受験に出る! Enough is enough.
Lv.2イディオム

Do the math, kid.

計算してみな、坊や。

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー』(2017)

Lv.2イディオム

Music to my ears.

最高にうれしい言葉だね。

フェルディナンド(ジョン・シナ) / 『フェルディナンド』(2017)

Lv.2イディオム

I'm keeping watch.

見張りをしてるんだ。

ベイリー(声:ジョシュ・ギャッド) / 『僕のワンダフル・ライフ』(2017)

Lv.2イディオム

Who on Earth is she?

いったい誰なの、その人は?

ヴィクトリア女王(ジュディ・デンチ) / 『ヴィクトリア女王 最期の秘密』(2017)

A受験に出る! on earth
Lv.2イディオム

Read my lips!

いいか、よく聞け!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン大脱走』(2017)

Lv.2イディオム

Then, change it up. Try something new.

だったら、やり方を変えてみたら? 何か新しいことを。

サリー(ボニー・ハント) / 『カーズ/クロスロード』(2017)

Lv.2イディオム

"Dream small, Cruz."

「夢は小さくね、クルーズ」

クルーズ・ラミレス(クリステラ・アロンゾ) / 『カーズ/クロスロード』(2017)

Lv.2イディオム

It's not what it looks like.

見た目とは違うんだ。

サム(キア・ギルクリスト) / 『ユニークライフ』(2017)

Lv.2イディオム

Your kid killed my night.

お宅の子のおかげで、今夜が台無しだ。

ボビー(ウィレム・デフォー) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)

Lv.2イディオム

I don't know when to quit.

私、諦めどきが分からないの。

ジュディ・ホップス(ジニファー・グッドウィン) / 『ズートピア』(2016)

Lv.2イディオム

From the top.

最初からもう一回。

マウイ(ドウェイン・ジョンソン) / 『モアナと伝説の海』(2016)

Lv.2イディオム

Ready or not.

準備ができていようがいまいが。

ウェバー大佐(フォレスト・ウィテカー) / 『メッセージ』(2016)

Lv.2イディオム

Stick to your list.

リストどおりにやれ。

ウェバー大佐(フォレスト・ウィテカー) / 『メッセージ』(2016)

A受験に出る! stick to ~
Lv.2イディオム

Speak of the devil.

噂をすれば、だね。

トミー / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

A受験に出る! Speak of the devil.
Lv.2イディオム

It's the end of the road.

もうおしまいです。

ハロルド・マクミラン(アントン・レッサー) / 『ザ・クラウン』(2016)

Lv.2イディオム

Let me do the talking.

話は俺に任せとけ。

ポップス(ダナ・カーヴィ) / 『ペット』(2016)

Lv.2イディオム

For me this is a dream come true.

僕にとっては夢がかなったようなもんだ。

バルー(ビル・マーレイ) / 『ジャングル・ブック』(2016)

S受験に出る! come true
Lv.2イディオム

Fine, but we're leaving first thing.

分かった。でも朝一番に出発だぞ。

バギーラ(ベン・キングズレー) / 『ジャングル・ブック』(2016)

Lv.2イディオム

Looks aren't everything.

見た目がすべてじゃないよ。

ブラインド・アル(レスリー・アガムズ) / 『デッドプール』(2016)

Lv.2イディオム

You do the math.

計算してみるんだ。

マーク・ワトニー(マット・デイモン) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.2イディオム

I had to make something up.

何か適当に考えるしかなかったんだ。

ヴィンセント・カプーア(キウェテル・イジョフォー) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.2イディオム

You still drive me crazy.

あなたは今でも私をいらいらさせる。

レイア(キャリー・フィッシャー) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.2イディオム

Hold your fire!

撃つな!

オーウェン・グレイディ(クリス・プラット) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

Lv.2イディオム

Enjoy it while it lasts.

今のうちに楽しんで。

トカゲの従者 / 『シンデレラ』(2015)

Lv.2イディオム

There's two sides to everything.

何にでも、両側があるのよ。

ジョイ(ブリー・ラーソン) / 『ルーム』(2015)

Lv.2イディオム

Man's best friend.

犬は人間の一番の友達。

チャーリー・ブラウン(ノア・シュナップ) / 『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』(2015)

Lv.2イディオムネタバレ注意

I know a guy.

あてがある。

サム・ウィルソン(アンソニー・マッキー) / 『アントマン』(2015)

Lv.2イディオム

A deal's a deal.

約束は約束だ。

ブッチ(サム・エリオット) / 『アーロと少年』(2015)

Lv.2イディオム

Knock it off!

いいかげんにして!

ティップ(リアーナ) / 『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』(2015)

C受験に出る! Knock it off.
Lv.2イディオム

He's a big teddy bear.

彼は大きなテディベアみたいな人だよ。

ザック・クーパー(ディラン・ミネット) / 『グースバンプス モンスターと秘密の書』(2015)