IDIOMS

映画のイディオム・句動詞(4ページ目)

単語の意味を足しても分からない、英語らしい決まった言い回し。映画の場面とセットにすると、一発で覚えられます。

2,834PHRASES1239TITLES
ゲームで覚える
Lv.2イディオム

Oh, man. I'm too old for this.

あーあ。もう年だな、こういうのは。

ウェイン(スティーヴ・ブシェミ) / 『モンスター・ホテル2』(2015)

Lv.2イディオム

I said I was rusty.

腕がなまってるって言っただろ。

ウェイン(スティーヴ・ブシェミ) / 『モンスター・ホテル2』(2015)

Lv.2イディオム

The customer's always right.

お客様は常に正しい。

クラウド9の店員たち(朝礼のかけ声) / 『スーパーストア』(2015)

Lv.2イディオム

count sheep

(眠るために)ひつじを数える

(作中のせりふではありません:冒頭の作戦の場面を表す英語) / 『映画 ひつじのショーン 〜バック・トゥ・ザ・ホーム〜』(2015)

Lv.2イディオム

lose your memory

記憶をなくす

(作中のせりふではありません:牧場主の状態を表す英語) / 『映画 ひつじのショーン 〜バック・トゥ・ザ・ホーム〜』(2015)

Lv.2イディオム

in disguise

変装して

(作中のせりふではありません:ひつじたちの作戦を表す英語) / 『映画 ひつじのショーン 〜バック・トゥ・ザ・ホーム〜』(2015)

Lv.2イディオム

I'm gonna lose my mind!

頭がおかしくなっちゃうよ!

ヒロ(ライアン・ポッター) / 『ベイマックス』(2014)

Lv.2イディオム

We take it piece by piece.

一つ一つ、進めていくんだ。

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ) / 『グローリー/明日への行進』(2014)

Lv.2イディオム

Just add it to the pile.

そこに積んでおけ。

ストイック(ジェラルド・バトラー) / 『ヒックとドラゴン2』(2014)

S受験に出る! add A to B
Lv.2イディオム

Everything is connected.

すべてはつながっている。

ギヴァー(ジェフ・ブリッジス) / 『ギヴァー 記憶を注ぐ者』(2014)

Lv.2イディオム

It is what it is.

仕方ないさ。

アンソニー(ディラン・ミネット) / 『アレクサンダーの、ヒドクて、ヒサンで、サイテー、サイアクな日』(2014)

B受験に出る! It is what it is.
Lv.2イディオム

I'm not buying it.

そんなの信じないわ。

アナ(クリステン・ベル) / 『アナと雪の女王』(2013)

Lv.2イディオム

I was born ready.

生まれたときから準備万端よ。

エイミー(メリッサ・フメロ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

Lv.2イディオム

That took guts.

今のは度胸が要ったぜ。

マイク(ビリー・クリスタル) / 『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013)

Lv.2イディオム

The show goes on!

ショーは続くぞ!

ジョーダン(レオナルド・ディカプリオ) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

S受験に出る! go on
Lv.2イディオム

Case closed!

話はおしまい!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013)

Lv.2イディオム

PAW Patrol is on a roll!

パウ・パトロール、絶好調!

ライダー(シーズン1の声:オーウェン・メイソン) / 『パウ・パトロール』(2013)

B受験に出る! on a roll
Lv.2イディオム

Let's take to the sky!

さあ、空へ飛び立とう!

スカイ(シーズン1の声:カラン・ホリー) / 『パウ・パトロール』(2013)

A受験に出る! take to ~
Lv.2イディオム

it's now or never

今しかない

アリス(ベラーズの前リーダー) / 『ピッチ・パーフェクト』(2012)

B受験に出る! It's now or never.
Lv.2イディオム

We'll hear 'em out.

話を最後まで聞いてやろう。

エイブラハム・リンカーン(ダニエル・デイ=ルイス) / 『リンカーン』(2012)

C受験に出る! hear A out
Lv.2イディオム

Spit it out!

さっさと言え!

ファーガス王(ビリー・コノリー) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

Lv.2イディオム

Ravi has a point.

ラヴィの言うことにも一理ある。

サントッシュ・パテル(アディル・フセイン) / 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』(2012)

A受験に出る! have a point
Lv.2イディオム

He's still finding his way.

あの子は、まだ自分の道を探している途中なのよ。

ギータ・パテル(タッブー) / 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』(2012)

A受験に出る! find one's way (to ~)
Lv.2イディオム

I'm going to keep my eye on you.

お前のことは見張ってるからな。

ロラックス(ダニー・デヴィート) / 『ロラックスおじさんの秘密の種』(2012)

Lv.2イディオム

I'm all ears.

しっかり聞くよ。

ブルース・ウェイン(クリスチャン・ベール) / 『ダークナイト ライジング』(2012)

A受験に出る! I'm all ears.
Lv.2イディオム

Speak of the devil…

うわさをすれば……

ベイン(トム・ハーディ) / 『ダークナイト ライジング』(2012)

A受験に出る! Speak of the devil.
Lv.2イディオム

I am getting too old for this.

こういうのは、もう年だな。

エージェントJ(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック3』(2012)

Lv.2イディオム

cast a spell

魔法をかける

(作中のせりふではありません:魔女の場面を表す英語) / 『ルーム・オン・ザ・ブルーム』(2012)

Lv.2イディオム

snap in half

真っ二つに折れる

(作中のせりふではありません:場面を説明する英語) / 『ルーム・オン・ザ・ブルーム』(2012)

Lv.2イディオム

So it's now or never.

だから、今しかないんだ。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

B受験に出る! It's now or never.
Lv.2イディオム

Early bird gets the worm.

早起きは三文の徳。

ソウヤー・ネルソン(ネイサン・ギャンブル) / 『イルカと少年』(2011)

Lv.2イディオム

No quit, no fear.

あきらめず、恐れない。

ベイリー(エヴァンジェリン・リリー) / 『リアル・スティール』(2011)

Lv.2イディオム

Hey, but look on the bright side.

でもさ、いい方に考えなって。

メーター(ラリー・ザ・ケーブル・ガイ) / 『カーズ2』(2011)

A受験に出る! look on
Lv.2イディオム

Welcome to the club.

仲間入りおめでとう。

ポテトヘッド(ドン・リックルズ) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

Lv.2イディオム

You're as white as a sheet.

顔が真っ青ですよ。

ヒューズ夫人(フィリス・ローガン) / 『ダウントン・アビー』(2010)

C受験に出る! (as) white as a sheet
Lv.2イディオム

You can run… but you can't hide!

逃げても、隠れられやしないぞ!

ハル/タイタン(ジョナ・ヒル) / 『メガマインド』(2010)

Lv.2イディオム

Let's hit the road.

さあ、出発しよう。

アナベス・チェイス(アレクサンドラ・ダダリオ) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2010)

B受験に出る! hit the road
Lv.2イディオム

Never start a journey on a Sunday.

日曜日に旅を始めちゃいかん。

パブの常連客たち / 『プロポーズ・デイ』(2010)

Lv.2イディオム

How's the air up there?

上の空気はどう?

ビーおばさん(ジニファー・グッドウィン) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.2イディオム

We're just tryin' to beat the heat.

ちょっと涼みに来ただけだって。

ジェイク(ジョン・ディマジオ) / 『アドベンチャー・タイム』(2010)

Lv.2イディオム

Cross my heart.

誓うよ。

カール(エド・アズナー) / 『カールじいさんの空飛ぶ家』(2009)

Lv.2イディオム

lead by example

手本を見せて引っ張る

フランソワ・ピナール(マット・デイモン) / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

Lv.2イディオム

I got my eye on you.

お前のことは見張ってるからな。

アール巡査(ミスター・T) / 『くもりときどきミートボール』(2009)

Lv.2イディオム

Never in a million years.

絶対にありえない。

コラライン(ダコタ・ファニング) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

Lv.2イディオム

A deal's a deal.

約束は約束だ。

ウィル(マシュー・モリソン) / 『glee/グリー』(2009)

Lv.2イディオム

May the best man win.

正々堂々、勝負しよう。

ケアリー(マット・ズークリー) / 『グッド・ワイフ 彼女の評決』(2009)

Lv.2イディオム

Boys will be boys.

男の子ってのは、そういうものさ。

リチャード・キャッスル(ネイサン・フィリオン) / 『キャッスル 〜ミステリー作家は事件がお好き』(2009)

Lv.2イディオム

I cried like a baby at the Keller wedding.

ケラー家の結婚式では、赤ん坊みたいに泣いたよ。

ケヴィン(ジェームズ・マースデン) / 『幸せになるための27のドレス』(2008)