『ギヴァー 記憶を注ぐ者』The Giver · 2014

イディオム

Everything is connected.の意味と使い方

すべてはつながっている。

ギヴァー(ジェフ・ブリッジス)

SCENEどんな場面?

天候をなくしたら作物が育たず、飢えが生まれた――。記憶を見せながら、ギヴァーが世界のしくみをジョナスに語る。

直訳「すべてのものはつながれている」

こなれた訳すべてはつながっている。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

connected は「つながった」。connect(つなぐ)の過去分詞です。ギヴァーは「天気を思いどおりにしようとすると、作物が育たなくなり、飢えが生まれる」と、物事は一つだけを変えることはできないと説きます。続けて everything is a balance(すべてはバランス)とも。環境問題、歴史、人間関係など、どんな話題にも当てはまる大きな考え方で、スピーチや英作文の締めくくりにも使いやすい一文です。

GRAMMARしくみ

be connected で「つながっている」(受け身の形)。everything は単数扱いなので be動詞は is。connected to ~ で「~とつながっている」。

SOUND発音のコツ

「エヴリスィング・イズ・カネクティッド」。connected の nec を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Why do we need to study history for science class?

「なんで理科の授業で歴史を勉強するの?」
B:

Because everything is connected. Science has a history too.

「すべてはつながっているからさ。科学にも歴史があるんだよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Sleep, food, and grades—everything is connected.

    「睡眠、食事、成績。すべてはつながっている。」
  2. 例2

    Is your phone connected to the Wi-Fi?

    「スマホ、Wi-Fiにつながってる?」
  3. 例3

    I feel connected to people through music.

    「音楽を通して人とつながっていると感じる。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThat's deep.「深いね。」
  • 返しShow me more.「もっと見せて。」(作中のジョナスの返し)

VS似た表現との違い

  • It's all related.「全部関係している」。話題どうしの関連を言う。Everything is connected. はもっと大きく、世界全体のつながりを語る響き。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

特になし。少し哲学的に聞こえるので、軽い話題では大げさになることも。

あわせて覚えたいIt's all related. 全部関係しているんだEverything happens for a reason. すべてのことには理由がある

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Everything is connected.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Giver』(2014)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「学校」の場面で使えるフレーズ